shtypi oor Engels

shtypi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

printing

naamwoord

True shtypi variantin e tij të këtyre shënjave.
True printed his own version of these signs.

Shtypi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

printing

noun verb

process for reproducing text and images, typically with ink on paper using a printing press

True shtypi variantin e tij të këtyre shënjave.
True printed his own version of these signs.

Soortgelyke frases

shtypi i depërtueshëm
screen printing · serigraph printing · serigraphy · silkscreen printing

Shtypi litografik
lithography

Shtypi i depërtueshëm
screen printing

shtypi litografik
lithography

Shtypi ofset
offset printing

voorbeelde

" Asnjë vend në BE nuk është krejtësisht i lirë nga korrupsioni, " tha në një konferencë shtypi komisionerja e BE për punët e brendëshme, Sesilia Malmstrom
" No country in the EU is totally free from corruption, " EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmstrom said at a news conference

Presidenti turk Abdullah Gul shprehu mbështetje për ofertën e Ukrainës për t' u bashkuar me NATO, në një konferencë shtypi me homologun ukrainas Viktor Jushenko të hënën ( # tetor
Turkish President Abdullah Gul voiced support for Ukraine 's bid to join NATO at a joint press conference with Ukrainian counterpart Viktor Yushchenko on Monday (October # th

Ndihmësi i sekretarit të shtetit për çështjet evropiane dhe evroaziatike, Daniel Fried (majtas) dhe kryeministri maqedonas Nikola Gruevski mbajnë një konferencë shtypi të enjten ( # mars). [ Tomislav Georgiev ]
Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Daniel Fried (left) and Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski hold a press conference Thursday (March # th). [ Tomislav Georgiev ]

Shtypi lokal, megjithatë, komentoi se përveç konfirmimit të një niveli të lartë të unitetit midis partive parlamentare, rezoluta nuk do të ketë ndikim real mbi zhvillimet në Kosovë
Local press, however, commented that apart from confirming a high level of unity among parliamentary parties, the resolution will have no real impact on developments in Kosovo

Më caktuan në shtypshkronjë dhe mësova të përdorja një makinë shtypi të sheshtë.
I was assigned to the printery and learned to operate the flatbed press.

" Ndonëse ka një numër dallimesh konceptuale, po të shikoni masat e veçanta për të mbrojtur kishat dhe vendet fetare, ka marrëveshje largpamëse dhe kjo është një bazë e mirë për çdo punë në vazhdim, " tha në një konferencë shtypi ndihmësi i të dërguarit të OKB- së, Albert Rohan, i cili kryeson bisedimet
" Although there are numbers of conceptual differences, if you look into the individual measures to protect the church and religious sites, there are far-reaching agreements and this is a good basis for any continued work, " UN deputy envoy Albert Rohan, who is chairing the talks, said at a press conference

" Shqipëria hyri në NATO, po jo prej politikanëve që e vonuan procesin më shumë se një herë gjatë # vjetëve të fundit, " tha ai në një konferencë shtypi
" Albania entered NATO-- but not because of the politicians who delayed the process more than once over the last # years, " he said at a press conference

Komisioneri i Zgjerimit të BE Olli Rehn flet gjatë një konference shtypi mbi raportet e përparimit të mërkurën ( # tetor). [ Getty Images ]
EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn speaks during a press conference on the progress reports Wednesday (October # th). [ Getty Images ]

" Ne nuk kemi nevojë për një samit turk si ai në # apo # " tha Rehn në një konferencë shtypi të hënën
" We do n't need another Turkey summit like in # and # " Rehn said at a press conference Monday

Dhe tani une po mendoja, " Mire, shtypi me te vertete do te degjoj kete histori."
And now I was thinking, "Well, the press it really going to hear this story."

Ai shtypi tekstin grek të asaj pjese të Biblës që zakonisht quhet Dhiata e Re, si edhe Biblën e plotë ose pjesë të saj në anglisht, frëngjisht, italisht, latinisht dhe spanjisht.
He printed the Greek text of the part of the Bible commonly called the New Testament and the Bible —in whole or in part— in English, French, Italian, Latin, and Spanish.

Kataklizmi që shtypi revoltën e judenjve kundër Romës nuk erdhi si diçka për të cilën s’ishte njoftuar.
The cataclysm that stamped out the Jewish revolt against Rome did not come unannounced.

Teknikat e saj mbushamendëse përdoren rregullisht nga diktatorë, politikanë, klerikë, reklamues, tregtarë, gazetarë, personalitete të radios dhe televizionit, agjentë shtypi dhe persona të tjerë që janë të interesuar të ndikojnë mbi mendimet dhe sjelljen.
Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.

Ministri i jashtëm Miomir Zuzul, i cili ka shërbyer dy terma si ambasador kroat në Shtetet e Bashkuara, tha në një konferencë shtypi të kohëve të fundit se qeveria e re ka pesë objektiva strategjikë në diplomaci
Foreign Minister Miomir Zuzul, who served two terms as the Croatian ambassador to the United States, said at a recent press conference that the new government has five strategic goals in diplomacy

Për shembull, njërën e shtypi një makinë, një tjetër e harruan tërë natën jashtë në shi dhe një tjetër akoma e përmbytën ujërat e një uragani.
For example, one Bible was run over by a car, another was left out in the rain overnight, and another was submerged in the floodwaters of a hurricane.

Gjatë një konference shtypi në parlament, Holovati tha se PACE pret shumë më tepër përparim në fushat e reformës gjyqësore, mbrojtjes së të drejtave të njeriut dhe pakicave dhe luftës ndaj krimit të organizuar dhe korrupsionit
During a press conference at parliament, Holovaty said that PACE expects much more progress in the areas of judicial reform, protection of human rights and minorities, and combating organised crime and corruption

Cilido vend kandidat që përmbush kriteret duhet të ketë të drejtën të bëhet një anëtar i BE, " i tha Topolanek një konference të përbashkët shtypi pas takimit me homologun e tij turk Rexhep Tajip Erdogan
Any candidate country that complies with the criteria should have the right to become an EU member, " Topolanek told a joint press conference in Ankara after meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan

" Serbia dhe tërë Ballkani Perëndimor gëzon mbështetjen e gjerë, të fortë dhe pakushte të Francës, " i tha Jeremiç një konference shtypi
" Serbia and the whole Western Balkans enjoy the broad, firm and unconditional support of France, " Jeremic told a press conference

Drejtori i Muzeut kombëtar në Francë... kërkoi të mbajë një konferencë shtypi në Luvër, këtë mëngjes.
The director of the French National Museums... was to hold a press conference at the Louvre this morning.

Një shumëllojshmëri artikujsh kozmetikë, ngjyrues, bojëra shtypi, ilaçe, plehra për tokën, materiale plastike, si edhe një mori artikujsh të tjerë përmbajnë produkte të naftës.
A multitude of cosmetics, paints, inks, drugs, fertilizers, and plastics as well as a myriad of other items contain petroleum products.

Më shumë se # degë transmetuese dhe # organizata shtypi të përditshëm e periodik mirëpritën heqjen e taksës mbi vlerën e shtuar në Kosovë
More than # broadcast outlets and # daily and periodical print organisations welcomed the removal of value added tax in Kosovo

Operacioni është i pari në të cilin është shkatërruar një rrjet fallcifikuesish dhe kontrabandistësh dhe jo individë kriminalë dhe dyqane shtypi të paligjshëm, sipas prokurorit të apelit të Plovdivit, Rosen Dimov
The operation is the first in which a ring of counterfeiters and smugglers has been busted, rather than individual criminals and illegal printing shops, according to Plovdiv Appellate Prosecutor Rosen Dimov

Dejvid Brus shtypi, gjithashtu, një numër Biblash Thumb të plota, duke përdorur të njëjtën metodë.
David Bryce also printed a number of complete Thumb Bibles using the same method.

Këngëtarja e lindur greke, Nana Muskuri nënshkruan autografe pas një konference shtypi të mërkurën ( # tetor) në Berlin
Greek-born singer Nana Mouskouri signs autographs after a press conference Monday ( # ctober) in Berlin

Ndaj Shahu trilloi një histori iraniane, apo një kthim të historisë iraniane, që vinte atë në qendër të një tradite të madhe dhe shtypi monedha ku tregonte veten me cilindrin e Kirit.
And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in the center of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder.