vullkani oor Engels

vullkani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

volcano

naamwoord

Vullkani eshte bere aktiv perseri.
The volcano has become active again.

Vullkani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

volcano

naamwoord

natural, surface vent or fissure usually in a mountainous form

Vullkani eshte bere aktiv perseri.
The volcano has become active again.

voorbeelde

Megjithatë, këto shpërthime mund të zgjasin shumë. Vullkani Kilaua, në ishujt Havai, ka shpërthyer pareshtur, që nga janari i 1983-shit.
Yet, these eruptions may be long-lived—Kilauea volcano on the island of Hawaii has been erupting continually since January 1983.

1783 - Vullkani Mount Asama erupton në Japoni duke lënë të vdekur 35,000 njerëz.
1783 – Mount Asama erupts in Japan, killing about 1,400 people.

Dhe siç thashë, atje në vitin 2012 një kulm në aktivitetin diellor, se eruptions e Vullkani dhe Vullkani super mund të ndikojë.
And as I said, there in 2012 a climax in the solar activity, that eruptions of volcanoes and super volcanoes can affect.

Hipëm në një kamion të vogël dhe dalëngadalë iu ngjitëm rrugës zigzage në faqe të malit Scenery (Peizazh), deri në majën e tij, ku ndodhet edhe vullkani i shuar.
Boarding a small truck, we slowly zigzag up the side of Mount Scenery to the peak of this extinct volcano.

Duke kalëruar një peshkaqen me 115 kg dinamit lidhur në kraharorin e tij, drejt e në gojën e një vullkani aktiv!
Riding a shark with 250 pounds of dynamite strapped to his chest into the mouth of an active volcano!

Vullkani eshte bere aktiv perseri.
The volcano has become active again.

Ngjajnë pak si bebet përqark nënës së tyre, dhe prandaj vullkani ka pseudonimin Nëna e Madhe.
They look a bit like babies around their mother, and because of this, the volcano has the nickname Big Mamma.

në Ande tregon: «Kam jetuar e kam punuar për 13 vjet në një minierë 6.000 metra lart, pranë majës së një vullkani.
reader in the Andes relates: “I lived and worked for 13 years at a mine 6,000 meters [19,500 feet] high, near the top of a volcano.

Ju mund të pyesni me të drejtë nëse banorët që jetojnë në këmbët e këtij vullkani, kanë frikë se mos ai do të shpërthejë nga çasti në çast.
You might wonder if the people who live at the foot of this volcano are afraid that it will erupt at any moment.

Ndoshta do të mbeteshit të çuditur, po të mësonit se jetoni pranë një vullkani të fjetur dhe se në mënyrë të pashmangshme do të prekeshit, nëse një ditë do të ndodhte që ai të kthehej përsëri në një vullkan aktiv.
You may be surprised if you learn that you live near a sleeping volcano and that you would be unavoidably affected if it should happen to reawaken.

Qyteti i Rabaulit ka një port të madh që faktikisht është krateri i një vullkani të lashtë.
The city of Rabaul has a large harbor that is actually the caldera of an ancient volcano.

Në Evropën veriore, reja e hirit të një vullkani në Islandë nuk solli shumë dëme të drejtpërdrejta, por pothuajse paralizoi trafikun ajror.
Over northern Europe, ash from an Icelandic volcano caused little direct damage but nearly paralyzed air traffic.

Eshte avulli qe vjen nga zemra e shkrire e malit Erebus, vullkani me ne jug i planetit tone.
It's steam from the molten heart of Mount Erebus, the most southerly volcano on our planet.

Ring of Fire është emëruar pas disa qindra Vullkani aktiv që të ulet mbi zonat subduction ndryshme.
The Ring of Fire is named after the several hundred active volcanoes that sit above the various subduction zones.

Hi nga vullkani Unzen, Japoni, duke zbritur në një zonë të banuar
Ash from Unzen volcano, Japan, descending on a residential area

Ashtu si vullkani që gjëmon, që nxjerr tym dhe hi, kjo shenjë e përbërë përfshin luftëra të mëdha, tërmete, zi buke dhe murtaja. Të gjitha këto e kanë pushtuar botën në një shkallë të paparë që nga viti 1914. —Mateu 24:3-8; Luka 21:10, 11; Zbulesa 6:1-8.
Like a volcano that rumbles, smokes, and spits out cinders, that composite sign includes great wars, earthquakes, famines, and pestilences —all of which have ravaged the world on an unprecedented scale since the year 1914. —Matthew 24:3-8; Luke 21:10, 11; Revelation 6:1-8.

Në mbrëmje, nga vullkani rrodhi lava dhe arriti deri në Goma.
By evening, lava poured down from the volcano and advanced toward Goma.

Gjithashtu, zbuloni pse katër lajmëtarë të guximshëm të Mbretërisë bënë një udhëtim në zemër të kraterit të një vullkani të shuar.
And find out why four intrepid Kingdom publishers trekked deep into the basin of an extinct volcano.

Range Cascade përmban disa Vullkani, që arrijnë deri në lartësinë dukshëm më e lartë sesa pjesa tjetër e maleve.
The Cascade Range has several volcanoes, which reach altitudes significantly higher than the rest of the mountains.

Më 17 janar të vitit 2002, vullkani Njiragongo, në lindje të Kongos, rreth 16 km nga Goma, shpërtheu dhe pjesës më të madhe të popullsisë së asaj zone iu desh të braktiste shtëpitë.
On January 17, 2002, the Nyiragongo volcano, situated about ten miles [16 km] from Goma in eastern Congo, started to erupt, and most of the population in the area had to flee from their homes.

Nëse paralajmërohet se rrezikon të ndodhë një shpërthim vullkani, përmbytje ose se po afrohet një uragan a tajfun, është e mençur evakuimi nga zona e prekur dhe vajtja në një vend më të sigurt.
If a warning is given about an impending volcanic eruption, probable flooding, or an approaching hurricane or typhoon, wisdom dictates that those in the affected area evacuate and get to safer ground.

Dallgë gjigante përplasen me furi e tërë shkumë në bregun thuajse të zhveshur, që mbizotërohet nga vullkani aktiv i Reunionit, Piton-dë-la-Furnezi (Maja e Furrës).
Huge waves explode in white fury along the rather barren coast, which is dominated by Réunion’s active volcano, Piton de la Fournaise (Peak of the Furnace).

Vullkani e Sumatra dhe Java janë pjesë e Arc Sunda, si rezultat i lëvizjes nga verilindja e Indo-Australian plate i cili është rrëshqitje nën-lëviz drejt lindjes euroaziatike Plate.
The volcanoes of Sumatra and Java are part of the Sunda Arc, a result of the northeasterly movement of the Indo-Australian Plate, which is sliding under the eastward-moving Eurasian Plate.

Te qenit ketu eshte njelloj si te jesh i harruar, ju jeni ne te vertete brenda nje vullkani.
You sort of forget being in here, you are actually inside a volcano.

Shumë prej tyre banonin në malet përreth malit Pinatubo, por u shpërngulën kur atje shpërtheu vullkani.
Many used to live in the mountains around Mount Pinatubo but were displaced at the time of the huge eruption there.