mbeturina oor Persies

mbeturina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Persies

زباله

naamwoord

që prodhonin shumë ushqime, kartona dhe mbeturina plastike.
که که مقدار زیادی زباله های غذا و مقوا و پلاستیک تولید می کنند.

Mbeturina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Persies

زباله

naamwoord

që prodhonin shumë ushqime, kartona dhe mbeturina plastike.
که که مقدار زیادی زباله های غذا و مقوا و پلاستیک تولید می کنند.

voorbeelde

Megjithatë, atmosfera nuk mbetet kurrë pa oksigjen dhe nuk mbingarkohet me «mbeturina», pra, me dyoksid karboni.
با این حال اکسیژن موجود هرگز اتمام نمییابد و جوّ هوا هرگز با گازهای زائد دیاکسید کربن پر نمیشود.

Z.Toll, më gjeti të hedhur në mbeturina.
آقاي تال منو تو سطل زباله پيدا کرد.

Në fakt, Kombet e Bashkuara vlerëson qe ka mbi 40 milion ton ne vit mbeturina elektronike që hidhen poshtë çdo vit në botë dhe kjo është një nga pjesët me rritje më të shpejtë të rrymës së mbeturinave.
در حقیقت، سازمان ملل پیش بینی میکنه که حدود 85 میلیارد پوند در سال در حقیقت، سازمان ملل پیش بینی میکنه که حدود 85 میلیارد پوند در سال از ضایعات الکترونیک هر سال در سراسر جهان به دور ریخته میشوند-- از ضایعات الکترونیک هر سال در سراسر جهان به دور ریخته میشوند-- واون یکی ازبخشهایی از جریان زباله ما است که سریعترین رشد را داراست.

Ndoshta mbeturina dhe erë e pakëndshme.
مطمئناً تپهای از آشغال که بویی نامطبوع از آن بلند میشود!

Ato molekula te cilat nuk mund te treten grumbullohen thjështë brenda qelizes si mbeturina.
مولکولهایی که نمیتوانند به سادگی هضم شوند به عنوان آشغال و مواد اضافی در داخل سلول جمع میشوند.

Pasi hoqi disa dërrasa, pa që pas murit minjtë kishin grumbulluar copëza letrash, lëvozhga arre bosh dhe mbeturina të tjera.
او همینطور که تختهها را جدا میکرد متوجه شد که پشت آن دیوار موشها مقداری کاغذ، پوست گردو، و چیزهای دیگر انبار کردهاند.

Askush nuk hedh më mbeturina në liqen.
ديگه کسي تو درياچه آشغال نمي اندازه.

Ajo mbeturina punon akoma?
اون تيکه آهن هنوز راه ميره ؟

Sipas disa ekspertëve, 6,5 milionë ton mbeturina hidhen çdo vit në oqeanet dhe detet e botës.
مطابق نظرات برخی از کارشناسان، هر ساله ۵/۶ میلیون تن زباله وارد اقیانوسهای جهان میشود.

Vetëm të marr disa mbeturina për ty ndërkohë që jam përjashta.
وقتی رفتم بیرون یه چندتا از اون خوشگل هاش رو واست میخرم.

Të gjitha janë mbeturina!
همش تقلبيه!

Këtu në Nju Jork, departamenti i higjënes pastron pas nesh, një sasi prej 11.000 ton mbeturinash dhe 2.000 ton mbeturina riciklueshme në ditë.
این جا در نیویورک، سازمان شهرداری محیط زندگی ما را تمیز می کند، و تا ۱۱٫۰۰۰ تن زباله و ۲٫۰۰۰ تن مواد بازیافتی را از سطح شهر جمع آوری می کنند.

Po, besoja edhe unë, derisa ai tha: " mbeturina oborri ".
منم همينطور فکر ميکرد تا موقعي که گفت: آشغال هاي حياط

«Këto mbeturina toksike helmojnë florën dhe faunën detare, si edhe njerëzit të cilët ushqehen me këto produkte deti», —shpjegon Encyclopedia of Marine Science.
در کتابی مرجع آمده است: «مواد سمی این آلودهکنندهها نه تنها حیوانات و گیاهان دریایی را مسموم میکند، بلکه مصرف آنها برای انسانها نیز مسمومیت ایجاد میکند.»—«دایرةالمعارف علوم دریایی» مأخذ انگلیسی.

Me tërë këto mbeturina përreth?
با تمام اين آشغال ها که دورت ريخته ؟

(Rutha 3:2) Pasi gruri kalohej në një shoshë për të hequr guralecët ose mbeturina të tjera, ishte gati për ta ruajtur në depo ose për ta bluar.
( روت ۳:۲) بعد از آنکه بذر را از الک میگذراندند تا ریگها و ناخالصیهای آن گرفته شود برای ذخیره و آرد کردن، آن را به انبار میبردند.

NORAD thotë që s'ka mbeturina, por ka një raport shkaktar.
اين خبر رو بيرون داده NORAD ، ولي گزارش دستگيريشون هم وجود داره.

Kjo, ne te gjithe vendin, eshte mbeturina e llumit e dyte per nga madhesia ne Amerike.
این، در کل کشور، دومین مسیل مواد زائد در آمریکاست.

Kanë hedhur mbeturina aty për vite të tëra.
اونا سال ها آشغالاشون رو تو اون منطقه ريختن

(Last Places—A Journey in the North) Shkrimtari tregon se kur po shikonte hartat detare të ishullit të largët të Foullës, në Shetland (në veri të Skocisë), ato tregonin «kudo përreth ishullit WKS (mbeturina), RKS (shkëmbinj), LDGS (shkëmbinj të nënujshëm) dhe OBS (pengesa)».
نویسندهٔ آن نقل میکند که وقتی او نقشههای دریا را به جهت جزیرهٔ دورافتادهٔ فوله، یکی از جزایر شتلند در شمال اسکاتلند، بررسی میکرد، نقشه «تمام کشتیهای غرقشده، صخرهها، برآمدگیهای سنگی، و موانع اطراف جزیره» را با علامت نشان میداد.

Dhe në të vërtetë shumica e peshqve, janë një pikë e vogël në mbeturina, grumbujt e mbeturinave, ishin korale të peshqve.
و در واقع بیشتر ماهی ها، ماهی های صخره های مرجانی اند که این یک نقطه های کوچک درانبوه گرد و غبار هستند. و در واقع بیشتر ماهی ها، ماهی های صخره های مرجانی اند که این یک نقطه های کوچک درانبوه گرد و غبار هستند. و در واقع بیشتر ماهی ها، ماهی های صخره های مرجانی اند که این یک نقطه های کوچک درانبوه گرد و غبار هستند.

Mbeturina nderqelizore: Qelizat tona shkaterrojne vazhdimisht proteinat dhe molekula te tjera qe nuk jane me te nevojshme apo mund te jene te demshme.
سلولها بهطور مداوم پروتئین و مولکولهایی را که دیگر در بدن قابل استفاده نیستند و نیز میتوانند مفید یا مضر باشند را تجزیه میکنند.

Njerzit filluan te hidhnin me pak mbeturina rrugeve, per shembull, filluan te paguanin taksat, filluan te ndjenin dicka qe ata kishin harruar, dhe me e bukura ishte e te vepruarit si roje ate ku policia bashkiare, apo shteti vete, mungonin.
برای مثال، مردم کمتر در خیابونها آشغال میریختند، شروع به پرداخت مالیات کردند، شروع به پیدا کردن حسی کردند که فراموش شده بود و زیبایی مانند نگهبان بودن برای جایی که در آنجا پلیس شهرداری یا پلیس ایالتی نبود.

Po hiqnim ca mbeturina nga papafingoja kur papritur gjeta librat Plani hyjnor i epokave dhe Harpa e Perëndisë.
وقتی مشغول خالی کردن آشغالها از اتاق زیر شیروانی بودیم کتابهای ‹مقصود دیرینهٔ الٰهی› و ‹هارپ خدا› را پیدا کردیم.

Sot, disa oborre shkollash janë kaq plot e përplot me mbeturina e gjëra të thyera, saqë më shumë i ngjajnë një koshi plehrash, sesa një vendi për të luajtur ose për të bërë ushtrime.
امروزه حیاط بعضی از مدارس چنان پوشیده از زباله و خردهریز است که گویی محل دفع زبالهٔ شهر شده است و در آن نمیتوان بازی و ورزش کرد.