shtrenjtë oor Frans
shtrenjtë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Frans
cher
Siç tha edhe gruaja ime e shtrenjtë, privilegjet që kemi pasur kanë qenë vërtet gëzime të pakrahasueshme.
Comme l’a exprimé ma chère femme, nos privilèges nous ont vraiment apporté des joies sans pareilles.
chère
Siç tha edhe gruaja ime e shtrenjtë, privilegjet që kemi pasur kanë qenë vërtet gëzime të pakrahasueshme.
Comme l’a exprimé ma chère femme, nos privilèges nous ont vraiment apporté des joies sans pareilles.
coûteuse
Së pari, para se të blini diçka të shtrenjtë, mendoni nëse e keni vërtet të nevojshme.
Premièrement, avant d’acheter un article coûteux, demandez- vous s’il vous le faut vraiment.
coûteux
Së pari, para se të blini diçka të shtrenjtë, mendoni nëse e keni vërtet të nevojshme.
Premièrement, avant d’acheter un article coûteux, demandez- vous s’il vous le faut vraiment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ishte e re dhe shumë e shtrenjtë
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Fryma e faljes nxit unitetin, diçka që populli i Jehovait e quan të shtrenjtë.
Au début ça ne sera pas facilejw2019 jw2019
Ai dha Birin e tij të shtrenjtë si «shpërblesë për shumë njerëz».
Ils ont une brigade en position et c' est toutjw2019 jw2019
Vërtet, peshku merr një shpërblim të vogël, por sa shtrenjtë e paguan!
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveaujw2019 jw2019
Shpimi i puseve kushton shtrenjtë
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiquescomplétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Në fillim të viteve 90, Xhojsi im e shtrenjtë vuajti nga një sëmundje që e pengonte të lëvizte, dhe vdiq në vitin 1994.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesjw2019 jw2019
Na erdhën në vesh fjalë fatkeqe, që kushëriri i shtrenjtë Ovidi u vra në shtëpinë e tij
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.opensubtitles2 opensubtitles2
Më 1982 dërgova në Nigeri një makinë të shtrenjtë luksoze dhe për t’u siguruar që makina të kalonte doganën, nisa edhe vetë udhëtimin drejt portit të Nigerisë.
Vous voulez officialiser?jw2019 jw2019
Abrahami e dinte se po t’i bindej Jehovait, Perëndia i tij do ta bekonte atë vetë dhe birin e tij të shtrenjtë.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsjw2019 jw2019
Mbi të gjitha, personave të sinqertë iu dha një mundësi për të dëgjuar faktet lidhur me Dëshmitarët, fakte që ishin të ndryshme nga thëniet e trilluara e të pakuptimta, kurse atyre, bindjet e të cilëve ishin përgojuar, iu dha mundësia të demonstronin ndjenjat e tyre për diçka që e kanë të shtrenjtë.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?jw2019 jw2019
Nuk i vinte turp të punonte fort e për një kohë të gjatë që të kujdesej për Naomin e shtrenjtë, ndonëse ishte punë e përulur.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsjw2019 jw2019
Të gjithë ne le ‘të vazhdojmë t’i kemi të shtrenjtë këta lloj njerëzish’.—Filip.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.jw2019 jw2019
Ajo theu një pagur që kishte brenda vaj të parfumuar, «shumë të shtrenjtë».
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgiquejw2019 jw2019
(Estera 2:12; Proverbat 7:17; Kënga e Solomonit 3:6, 7; 4:13, 14) Motra e Lazarit, Maria, derdhi në këmbët e në kokën e Jezuit «vaj aromatik, nard të pastër» shumë të shtrenjtë.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresjw2019 jw2019
Kur po bëja magjistraturën në Universitetin Stanford, shkoja në një dyqan të shtrenjtë ushqimesh, të paktën ashtu ishte në atë kohë.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.QED QED
Në krahasim me ujin e ambalazhuar që është «tepër i shtrenjtë», uji i çezmës është «thuajse falas».
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Pak ditë para vdekjes së Jezuit, Maria, motra e Lazarit, «erdhi . . . me një enë alabastri me vaj aromatik, nard të pastër, shumë të shtrenjtë» dhe e derdhi mbi Jezuin.
N' oublie pasjw2019 jw2019
Pikë së pari, të mësosh vetëm nga përvojat, domethënë të eksperimentosh, mund të të kushtojë shtrenjtë dhe të sjellë dhembje.
Tous lesparticipants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.jw2019 jw2019
Është shtrenjtë?
Mr Van Meer...Comment allez-vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Do të bëhemi më të dhembshur po të mbajmë parasysh se disa nga motrat e vëllezërit e shtrenjtë i kanë dobësuar rrethanat e vështira, si shëndeti i dobët, jeta në një familje të ndarë nga ana fetare ose lufta me depresionin.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périljw2019 jw2019
Pastaj do të rremoj këtë faqosje të shtrenjtë.
Faut vous lever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse përvojat e jetës të kanë mësuar ta shohësh veten si një pengesë aq të madhe saqë as dashuria e jashtëzakonshme e Perëndisë nuk e kapërcen dot; ose t’i quash veprat e tua të mira aq të papërfillshme saqë as syri i tij që sheh gjithçka nuk i vëren; ose t’i quash mëkatet e tua aq të shumta saqë as vdekja e Birit të tij të shtrenjtë nuk i mbulon dot, të është mësuar një gënjeshtër.
Par la suite, la situation financière sjw2019 jw2019
[ndoshta: i shtrenjtë].
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néejw2019 jw2019
Por ndoshta ata që e paguajnë më shtrenjtë janë më të vegjlit: fëmijët.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortjw2019 jw2019
3 «Vazhdoni t’i keni të shtrenjtë këta lloj njerëzish»
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.