gaz oor Italiaans

gaz

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

gas

naamwoord manlike

Ata bënë këtë duke mbushur tërë teatrin me gaz anestetik
E prima di farlo avevano riempito il teatro di gas anestetico.

gioia

naamwoord vroulike

T’i këndojm’ Perëndis’ këng’ plot gaz e lavdi.
Innalziamo con gioia un canto a Dio,

Soortgelyke frases

pajisjet me gaz
cucina a gas

voorbeelde

Është një Volga Gaz 24'.
E'una Volga GAZ-24.

Për shembull, për ditët e mbretit Solomon lexojmë: «Juda dhe Izraeli ishin të shumtë si rëra që është në bregun e detit. Ata hanin dhe pinin me gaz. . . .
Per esempio, riguardo ai giorni del re Salomone leggiamo: “Giuda e Israele erano molti, come i granelli di sabbia che sono presso il mare per moltitudine, e mangiavano e bevevano e si rallegravano. . . .

«Vetëm duke lënë pijet me gaz,—thotë Piteri 21 vjeç,—humba 5 kilogramë brenda një muaji.»
“Smettendo di bere bibite gassate”, dice il ventunenne Peter, “ho perso quasi cinque chili in appena un mese”.

Në një deklaratë që doli pas vdekjes, një militant kamikaz thoshte: «Po të mos i ndalni bombardimet, helmimet me gaz, burgosjet dhe torturat ndaj popullit tim, ne nuk do ta ndalim luftën.»
Il messaggio di un kamikaze, pubblicato dopo che questi si era fatto esplodere, conteneva questa affermazione: “Finché voi non smetterete di bombardare, avvelenare col gas, imprigionare e torturare la nostra gente, noi non smetteremo di combattere”.

Armë me gaz (Lotsjellës —)
Armi di protezione a base di gas lacrimogeno

Është një grirës me gaz.
E'una levigatrice a nastro!

Babai, mamaja dhe tre fëmijët e tjerë vdiqën në dhomat me gaz.
Nostro padre, nostra madre e gli altri tre figli morirono nelle camere a gas.

Chappies njohu me chappies të tjera, e kështu me radhë e kështu me radhë, dhe kjo nuk ishte e gjatë para se të dija skuadrat e lloj të drejtë, disa që e mbështjellë në dollarë në shtëpi nga Park, dhe të tjerët që jetonin me gaz hodhi poshtë më së shumti rreth Washington Square - artistët dhe shkrimtarët e kështu me radhë.
Chappies mi ha fatto conoscere chappies altri, e così via e così via, e non passò molto tempo prima di conoscere le squadre del tipo giusto, qualcuno che arrotolato in dollari nelle case da il Parco, e altri che vivevano con il gas abbassato per lo più intorno a Washington Square - artisti e scrittori, e così via.

Përgjigja është gaz i nxehtë, gaz ne miliona grade -- në fakt, është plazma .
La risposta è gas incandescente, gas a milioni di gradi infatti è plasma.

Duhet pak kohë, por pas disa muajsh, një ditë porta e digës hapet dhe ka një rrymë, dhe unë e gjej veten duke qëndruar në zyrën time, e mbushur me një melodi jo-familjare, e mbushur me gaz jete brenda meje dhe rreth meje, ajo më shpie drejt ideve të reja, rruga gumëzhuese është e gjerë e unë mund të udhëtoj në të pa u ndalur, dhe unë përsëri e dashuroj punën.
Ci è voluto un po' di tempo, ma dopo un paio di mesi, un bel giorno la chiusa si è aperta c'è stata un'ondata, e mi sono ritrovata in piedi nel mio ufficio piena di una melodia sconosciuta, piena di ritmo dentro di me, e attorno a me, e mi ha risucchiato in un vortice di idee, la strada ronzante si è aperta, e io posso percorrerla e percorrerla e sono tornata ad amare il lavoro.

Duke i frikësuar me armë, gaz lotsjellës dhe qen të tërbuar, shumë zezakë i dëbuan nga shtëpitë e tyre dhe, me ato pak gjëra që kishin, i çuan në zona të tjera.
Intimiditi da fucili, gas lacrimogeni e cani ringhiosi, molti neri vennero costretti a lasciare le loro case e a trasferirsi con i loro poveri averi in altre zone.

Në vend që të përdorte ajrin e nxehtë për të realizuar ngritjen, Zhifari përdori hidrogjenin, një gaz më të lehtë se ajri.
Invece di ricorrere all’aria calda per provvedere la spinta ascensionale, Giffard usò l’idrogeno, un gas più leggero dell’aria.

Një tregim historik na thotë: «Juda dhe Izraeli ishin të shumtë si rëra që është në bregun e detit. Ata hanin dhe pinin me gaz.
Una narrazione storica ci dice: “Giuda e Israele erano molti, come i granelli di sabbia che sono presso il mare per moltitudine, e mangiavano e bevevano e si rallegravano.

(Romakëve 8:38, 39) Sigurisht, pra, që kemi arsye të mira për t’i «shërbyer Zotit me gaz».
(Romani 8:38, 39) Sicuramente quindi abbiamo validi motivi per ‘servire Geova con allegrezza’.

Më në fund, pranoi të na merrte një karvan me kamionë që transportonin gaz dhe që kishin dokumentet e duhura.
Infine un convoglio di camion per il trasporto di gas che aveva i documenti richiesti acconsentì a portarci.

Një kult fetar lëshoi gaz sarin nervparalizues në sistemin e metrosë në Tokio, duke vrarë 12 vetë dhe duke plagosur më shumë se 5.000 të tjerë.
Una setta ha liberato il sarin, un gas nervino, nella metropolitana di Tokyo, uccidendo 12 persone e intossicandone oltre 5.000.

Metani, një gaz serë 20 herë më i fuqishëm se dioksidi i karbonit.
Metano, un gas serra 20 volte più potente del biossido di carbonio.

Gaz (Prodhues —)
Gas povero

Në fillim të vitit 1995, bota u trondit kur dëgjoi për sulmin terrorist me gaz helmues në sistemin e metrosë së Tokios.
All’inizio del 1995 il mondo rimase scioccato nell’apprendere la notizia di un attentato terroristico in cui era stato adoperato gas tossico nella metropolitana di Tokyo.

Monoksidi i karbonit është një gaz pa ngjyrë e pa erë që nuk lejon rruazat e kuqe të gjakut të furnizojnë trupin me oksigjen, duke shkaktuar kështu vdekjen e njeriut.
Il monossido di carbonio è un gas incolore e inodore che uccide impedendo ai globuli rossi di trasportare l’ossigeno nell’organismo.

Çfarë do me thënë, gaz?
Che vuol dire?

Njerëzit kanë përdorur dhomat me gaz, kampet e përqëndrimit, flakëhedhësit, bombat me napalm dhe metoda të tjera të tmerrshme për të torturuar dhe masakruar njëri-tjetrin pa mëshirë.
L’uomo è ricorso a camere a gas, campi di concentramento, lanciafiamme, bombe al napalm e ad altri metodi atroci per torturare e uccidere i propri simili senza pietà.

Tubacione prej çeliku sjellin naftë dhe gaz natyror nga puse qindra kilometra të largëta.
E d’acciaio sono le condutture che trasportano petrolio e gas da pozzi distanti centinaia di chilometri.

Vampirët lëshojnë një gaz që narkon njerëzit.
I vampiri possono esalare un gas che stordisce gli esseri umani.

Tuba fryrjeje saldimi, të vëna në veprim me gaz
Cannelli a gas per saldare