gazeta oor Italiaans
gazeta
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
giornale
Thuhet në gazeta se Ushtria po bën tërheqje trupash strategjike.
Il giornale dice che l'esercito sta facendo una ritirata strategica.
gazzetta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gazeta
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
giornale
it
pubblicazione periodica o anche aperiodica in forma cartacea
Gazeta vazhdonte se kjo «do të ishte diçka e mirë edhe për shëndetin e njerëzve».
Il giornale afferma che questo “sarebbe utile anche per la salute pubblica”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ka shumë shahistë që nuk ua vënë shumë veshin rregullave», —raporton gazeta gjermane Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivajw2019 jw2019
Gazeta thotë se «në vitin 2020 do të ketë rreth 30 milionë burra më shumë se gra në moshën për martesë», dhe ky mosbalancim do të «ndikojë në stabilitetin e shoqërisë».
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentojw2019 jw2019
Gazeta e pavarur The Irrawaddy i intervistoi banorët e Mae Sai në Tajland.
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’Irangv2019 gv2019
«Sot, një në katër kanadezë punon më shumë se 50 orë në javë, në krahasim me raportin një në 10 veta që ishte dhjetë vjet më parë»,—thotë gazeta Vancouver Sun.
Zía Adelaíde, benvenajw2019 jw2019
Rreth 4 vjet me pare, gazeta "New Yorker" publikoi artikullin per vendin e fshehtë te kockave te zogut dodo ne nje grope ne ishullin e Mauritius.
Bene, una pianta purificanteted2019 ted2019
Jezu Krishti paratha shumë nga gjërat që lexojmë sot në gazeta
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localijw2019 jw2019
Një shumë e pabesueshme prej «600 miliardë dollarësh për të rregulluar programet dhe 1.000 miliardë për proceset e pashmangshme gjyqësore kur,—thoshte gazeta New York Post,—disa rregullime të mos kenë sukses».
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientalejw2019 jw2019
Jo më kot gazeta britanike The Economist tha se ndoshta po shohim agimin e «një epoke të artë filantropike».
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.jw2019 jw2019
Duke identifikuar një nga arsyet e këtij ndryshimi në qëndrimin e publikut, gazeta thotë: «Ky ndryshim qëndrimi ndaj bixhozit është drejtpërdrejt pasojë e asaj që mund të jetë fushata reklamuese më e kushtueshme dhe më e gjatë në historinë e Kanadasë, e mbështetur nga fondet qeveritare.»
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la mortejw2019 jw2019
Gazeta
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risotmClass tmClass
«India njihet për gjendjen e mjeruar se ka 12 milionë njerëz të verbër, të cilët përbëjnë 25 për qind të popullsisë së verbër të botës në tërësi», —thotë gazeta e Indisë Deccan Herald.
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, Ljw2019 jw2019
Gazeta The West Australian njofton se studiuesit në Institutin Australian të Shkencave Detare (AIMS) kanë zbuluar që peshqit, «përfshirë këtu peshqit zonjushë, peshqit ushtarë dhe peshqit kardinalë . . . komunikonin me anë të një sërë tingujsh që ngjanin si hungërima, cijatje dhe fishkëllima».
Signor Presidente, avessi adisposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.jw2019 jw2019
Ai u bë Dëshmitar në vitin 1939, në fillim të Luftës II Botërore dhe hoqi dorë nga një biznes lulëzues me një agjenci fotografish për gazeta, me qëllim që të fillonte shërbimin e plotkohor.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
Gazeta e Londrës Independent raporton se pleshtat e thjeshtë të ujit mund të sigurojnë zgjidhjen e problemit të ndotjes së ujërave të brendshme të vendit.
Andrà tutto benejw2019 jw2019
Çdo ditë, miliona njerëz lexojnë horoskopin në gazeta, me shpresë që të përmirësojnë të ardhmen.
E che fine hanno fatto i senzatetto?jw2019 jw2019
Megjithatë, siç raporton gazeta ruse Rossiyskaya Gazeta, sot shifrat tregojnë një rritje të numrit të të rinjve, të burrave dhe të atyre me arsim të lartë që besojnë.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibilejw2019 jw2019
Gazeta spanjolle El País tregon se sipas një studimi, të bërë nga Qendra Speciale për Trajtimin dhe Rehabilitimin ndaj Varësive Shoqërore (CETRAS), më në rrezik janë «vajzat beqare të moshës 16-25 vjeçe, të cilat janë të ndrojtura, të papjekura dhe nevrike».
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicojw2019 jw2019
Gjithashtu, përgatitnin fjalime dhe artikuj e i botonin në mijëra gazeta.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personejw2019 jw2019
Gazeta vazhdon: «Është për t’u alarmuar, pasi kërkuesit kanë zbuluar që më shumë se 60 për qind e adoleshentëve bënin çmos të nxiheshin dhe një e treta e njerëzve thoshin se nxirja i bën të ndihen më të shëndetshëm.»
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipanoal programma nazionalejw2019 jw2019
Gazeta e qytetit, Badische Zeitung, në artikullin me titull «Në shenjë nderimi për çiftin Denc që u vranë: Rruga merr emër të ri», thoshte se prindërit e mi «u vranë në një kamp përqendrimi gjatë Rajhut të Tretë, për shkak të besimit të tyre».
Vediamo... cornflakes, minestrajw2019 jw2019
Gazeta po komentonte për «një studim të bërë te [140] reporterë të dërguar në vende të huaja nga gjashtë kompani kryesore lajmesh, të cilët rregullisht raportonin lajme për luftëra dhe konflikte të tjera të armatosura».
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.jw2019 jw2019
«Sot diploma nuk të garanton një punë», —pohon gazeta El Universal e qytetit të Meksikos.
Il periodo di cui alljw2019 jw2019
Gazeta The Wall Street Journal raporton se pesë milionë njerëz u infektuan me virusin e SIDA-s në vitin 2003, dhe ky është «numri më i madh i të infektuarve që nga koha kur plasi kjo epidemi këtu e njëzet vjet më parë.
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentijw2019 jw2019
Fjalimet në gazeta
Quanto dovremo aspettare, ancora?jw2019 jw2019
Gazeta Australian thotë se kur qeveritë përdorin këtë sistem, «fakse dhe mesazhe të veçanta të postës elektronike mund të përzgjidhen për t’u kontrolluar dhe, nëse sistemi është programuar për të njohur zëra të caktuar, mund të veçohen edhe telefonatat e bëra nga këta njerëz».
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.