ishulli oor Italiaans

ishulli

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

isola

naamwoord vroulike

Me siguri që ishulli ynë do t'ju pëlqej shumë.
Sono certa che apprezzerete la nostra piccola isola.

Ishulli

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

isola

noun verb

terra completamente circondata dal mare o altro corpo d'acqua

Ishulli i pestë në Mesdhe për nga madhësia; banorët e tij.
Quinta isola del Mediterraneo in ordine di grandezza; i suoi abitanti.

Soortgelyke frases

ishulli shën elena
sant'elena

voorbeelde

Ishulli i saj më i madh, Tongatapu, ndodhet gati 2.000 kilometra në verilindje të Oklendit, Zelanda e Re.
L’isola più grande, Tongatapu, è situata circa 2.000 chilometri a nord-est di Auckland, in Nuova Zelanda.

Në hartat para jush ishulli është i bardhë.
Sulle mappe che avete davanti, l'isola è bianca.

Brenda trastës së vogël ishte një margaritar i bukur nga ishulli i saj, Ponpei.
Nel sacchettino c’era una bellissima perla dell’isola di Pohnpei, da cui veniva la donna.

Napoleone Buonaparte linde në Ajaccio në Korsikë një vit me vone nga stipulimi i Traktatit te Versailles (maj 1768), fale këtij traktati Republika e Genoves i lente Francezet te hynin në Korsika, e cila u pushtua nga ushtria e mbretit Luigji XV, kur mbaruan dyluftimet me banoret e vendit ishulli u be pjesë e pasurisë personale e mbretit.
Napoleone Bonaparte nacque ad Ajaccio, in Corsica, poco più di un anno dopo la stipula del trattato di Versailles del 1768, con il quale la Repubblica di Genova lasciava mano libera alla Francia nell'isola, che fu così invasa dalle armate di Luigi XV e annessa al patrimonio personale del re.

Ishulli është i braktisur, përveç disa kallojerëve...
Sono deserte a parte alcuni monaci.

Një familjeje i bën shumë përshtypje kur i tregojmë se ishulli i tyre i vogël përmendet në Bibël.
I componenti di una famiglia rimangono meravigliati quando mostriamo loro che la piccola isola in cui abitano è menzionata nella Bibbia.

Dominike ka qenë ishulli i fundit i cili është kolonizuar nga evropianët, përshkak se popullsia vendase kishte rezistuar një kohë të gjatë.
La Dominica fu l'ultima isola caraibica ad essere colonizzata dagli europei a causa della fiera resistenza dei nativi caribi.

Nëse ishulli do të fundoset, unë do të fundosem bashkë me të.
Se l'isola affondera', affondero'con lei.

Tani, ishulli i Mauritiusit eshte nje ishull i vogel ne bregdetin lindor te Madagaskarit. ne Oqeani Indian, dhe eshte vendi ku eshte zbuluar zogu "dodo" dhe eshte zhdukur, pergjat 150 viteve.
Ora, l'isola Mauritius è una piccola isola situata ad est della costa del Madagascar nell' Oceano indiano, ed è lì che il dodo è stato scoperto e dove si è estinto, il tutto nell'arco di 150 anni.

Eja tek ishulli tjetër, tek Stacioni i Hidrës.
Vieni sull'altra isola, alla stazione Hydra.

Kishë protestante ku në fasadë ka të shkruar emrin e Jehovait, ishulli Uahini, në Polinezinë Franceze
Isola di Huahine, Polinesia francese: il nome di Geova appare sul frontone di una chiesa protestante

l përzieri është arratisur nga ishulli holandez.
Il mezzosangue e'fuggito dall'isola olandese.

Mendon se mund të arrish në kohë me atë varkë nga ishulli tjetër?
Credi di riuscire ad arrivare in tempo con quella barca dall'altra parte?

U ktheva nga ishulli për të ndalur planin e Merlinit.
Sono tornato da quell'isola per fermare il piano di Merlyn.

Kodra të mëdha me rërë ngrihen pothuajse 240 metra mbi nivelin e detit, e kështu bëjnë që ky të jetë ishulli më i lartë ranor në botë.
Dune che raggiungono i 240 metri sul livello del mare ne fanno l’isola di sabbia più alta del mondo.

Që nga ishulli i Xherseit, pothuajse 20 kilometra larg bregdetit normand të Francës, ku kemi një grup portugez, deri në qytetin e Sëndërlandit në veri të Anglisë, ku vizitojmë njerëz të interesuar që flasin në gjuhën kineze, ne marrim pjesë në një fushë shumëgjuhëshe që ecën mbarë, frymësisht të lulëzuar.
Dall’isola di Jersey, una ventina di chilometri al largo della costa della Normandia, in Francia, dove c’è un gruppo portoghese, alla cittadina di Sunderland nel Nord dell’Inghilterra, dove visitiamo interessati di lingua cinese, operiamo in un campo multilingue spiritualmente prospero e fiorente.

Në skajin lindor të arkipelagut të Malakës, ata u gjendën para Guinesë së Re, një ishull tropikal me terren të thyer —ishulli i dytë më i madh në botë.
Ai confini orientali dell’Insulindia trovarono la Nuova Guinea, un’aspra isola tropicale, la seconda al mondo per estensione.

Të 11 lajmëtarët e lajmit të mirë të Mbretërisë në kongregacionin e vogël të atjeshëm nuk mund t’i mbulojnë të gjitha fshatrat e atij ishulli dhe të ishujve të vegjël aty afër.
Gli 11 proclamatori della buona notizia del Regno che formano la piccola congregazione locale non possono predicare in tutti i villaggi dell’isola e delle isolette vicine.

Me siguri që ishulli ynë do t'ju pëlqej shumë.
Sono certa che apprezzerete la nostra piccola isola.

Në vitin 2009, gjashtë veta nga ishulli i Bagabagut erdhën në Madang që të ndiqnin Përkujtimin e vdekjes së Krishtit që mbahet çdo vit.
Nel 2009 sei abitanti dell’isola di Bagabag hanno assistito alla Commemorazione della morte di Cristo tenuta a Madang.

Ai nuk duhet të largohet nga ishulli.
Lui non deve lasciare l'Isola.

DODANIMI (RODANIMI) Ishulli
DODANIM (RODANIM) Rodi e isole dell’Egeo

Sipas këtij arsyetimi, vendndodhja e mundshme e zonës ku u fundos anija është ishulli i Maltës, në jug të Sicilisë.
Questo fa dell’odierna Malta, a sud della Sicilia, il luogo più plausibile in cui avvenne il naufragio.

Dhe jo i gjithë ishulli, ishulli ka rreth 1. 4 milion njerëz, por vetëm lart në malësi, një rajon i quajtur provinca e Nuoros.
E non nell'intera isola, la cui popolazione si aggira sui 1, 4 milioni di abitanti, ma solo in una zona montuosa che si trova nella provincia di Nuoro.

Para së gjithash Havai quhet Ishulli i Madh, sepse mund t’i nxërë fare mirë të gjithë ishujt e tjerë kryesorë të ishujve Havai —Oahun, Mauin dhe Kauain.
Quest’isola è chiamata Isola grande perché la sua superficie è maggiore di quella delle altre isole principali dell’arcipelago messe insieme, vale a dire Oahu, Maui e Kauai.