shi oor Italiaans

shi

[ʃi] naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

pioggia

naamwoord vroulike

Na pështyjnë pa patur aspak mirësjelljen të na thonë se bie shi.
Ci pisciano addosso senza neanche la cortesia di chiamarla pioggia.

Soortgelyke frases

me shi
piovoso · piovviginoso

voorbeelde

Senzorët që janë përdorur mund të shofin edhe në errësirë, mjegullë dhe shi.
I sensori usati possono vedere attraverso il buio, la nebbia e la pioggia.

Me mirëdashje Jehovai «e bën diellin e tij të ngrihet mbi të ligjtë e mbi të mirët dhe bën që të bjerë shi mbi të drejtët e mbi të padrejtët».
Geova benevolmente “fa sorgere il suo sole sui malvagi e sui buoni e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti”.

Meqë në këtë periudhë të vitit bie shumë shi, vetëm pak minuta më parë lumi ishte mbushur plot.
Poiché in quel periodo dell’anno piove molto, solo pochi minuti prima il fiume era in piena.

Edhe pse atje rrallëherë bie shi, nëpërmjet ujitjes dhe përdorimit të duhur të ujit që është kaq i çmuar, kjo tokë e thatë është bërë një banesë e këndshme për miliona njerëz.
Benché qui piova di rado, mediante l’irrigazione e il sapiente impiego della preziosa acqua per milioni di persone questo paese arido è diventato una dimora piacevole.

Për shembull, njërën e shtypi një makinë, një tjetër e harruan tërë natën jashtë në shi dhe një tjetër akoma e përmbytën ujërat e një uragani.
Ad esempio, una Bibbia è andata a finire sotto un’auto, un’altra è stata dimenticata tutta la notte sotto la pioggia e un’altra ancora è stata sommersa dalle acque di un uragano.

Ta zëmë që thotë se do të bjerë shi, a nuk do ta merrnit çadrën?
Se annunciasse pioggia, non vi portereste l’ombrello?

Zgjidh një numër nga 1-shi tek 10-a.
Scegli un numero tra uno e 1 0.

Eshte vetem shi, Gomar.
È solo pioggia, Ciuchino.

Po binte shi.
Stava piovendo.

Filloi të binte shi dhe nuk mund të udhëtonim nëpër baltë.
Cominciò a piovere, e non potevamo guidare in mezzo al fango.

Eja, po bie shi!
Avanti, piove, fore'a!

Më në fund, pas tre vjetësh e gjysmë, ra shi në tokën e Izraelit.
Finalmente, dopo tre anni e mezzo, la pioggia tornò a cadere su Israele.

" Plaku qëndroi në shi.
" Il vecchio se ne stava li', sotto la pioggia.

Vendose atje për një shi, ose qoje në shtëpi te Mami dhe Babi.
Metteteli da parte, o mandateli a casa da mamma e papà.

Në përpjekje për t’u dhënë më në fund edhe një dëshmi të plotë të gjithë banorëve të kësaj qyteze, vëllezërit vendosën të predikonin atje vetëm në ditët kur binte shumë shi, duke shpresuar që kalamajtë të mos i bezdisnin.
Volendo dare almeno un’ultima completa testimonianza a tutti gli abitanti, i fratelli decisero di predicare lì solo nei giorni in cui pioveva molto, sperando che così i ragazzini non li avrebbero molestati.

Për shembull, «ai e bën diellin e tij të ngrihet mbi të ligjtë e mbi të mirët dhe bën që të bjerë shi mbi të drejtët e mbi të padrejtët».
Ad esempio, “fa sorgere il suo sole sui malvagi e sui buoni e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti”.

Megjithatë, kur bie shi, fijet fryhen, e nga kjo thurja bëhet më e ngjeshur dhe pëlhura bëhet e papërshkueshme nga uji.
Tuttavia quando piove il filo si ingrossa e la trama si infittisce rendendo impermeabile il tessuto.

Shi i ndotur
Pioggia contaminata

Nuk ka rendesi nqs bie pak shi, ju kemi fshirse xhami.
Non importa se piove un poco, avete i tergicristalli.

Dhe ajo ktheu fytyrën e saj drejt panes streaming të dritares së topi hekurudhor dhe gazed jashtë në shi gri- stuhia e cila dukej sikur ajo do të shkojë në shekuj të shekujve.
E si voltò verso i riquadri in streaming della finestra del trasporto ferroviario e guardò fuori al grigio tempesta di pioggia che sembrava come se volesse andare su nei secoli dei secoli.

Për të mbijetuar në shkretëtirën ku zakonisht bie rreth një centimetër shi në vit, brumbujt e mbledhin ujin e pijshëm nga mjegulla e dendur që vjen në brendësi të vendit nga Oqeani Atlantik.
Per sopravvivere in quell’ambiente arido dove le precipitazioni non superano di norma i 10 mm annui, questi insetti raccolgono l’acqua dalla fitta nebbia proveniente dall’Oceano Atlantico che il vento spinge nell’entroterra.

Në një renditje nga 1-shi te 5-a, ku 1-shi do të thotë «të largët» dhe 5-a «të lidhur ngushtë», si do ta përcaktoje marrëdhënien tënde me vëllezërit a motrat? .....
In una scala da 1 a 5 (dove 1 corrisponde a “pessimo” e 5 a “ottimo”) come descriveresti il tuo rapporto con i tuoi fratelli? .....

Kjo është diçka që unë e quaj lëkundje në shi.
Questo io lo chiamo oscillare nella pioggia.

Por ja se për cfarë janë çizmet për shi, sepse shiu do të shperlajë çdo gjë, në se e lejoni.
Ma è a questo che servono gli stivali da pioggia.

I mbajtur atë si një e papritur për mysafirët e mi... kundër ditë me shi e mërzinë.
Lo tengo una sorpresa per i miei ospiti... contro il giorno di pioggia di noia.