veprim oor Italiaans

veprim

/vɛpɹim/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

azione

naamwoord vroulike

Gumëzhima është veprim dhe veprimtari. Gumëzhima është drogë.
Il ronzio è azione e attività. Il ronzio è una droga.

muovi

werkwoord

A eshte ky veprim i mençur nen rrethanat, Z. minator?
Crede che sia una mossa prudente date le circostanze?

Soortgelyke frases

softuer me veprim të padëshiruar
software bundler

voorbeelde

A s’ishte ky një veprim i pavend, madje burracak?’
Non agì in modo scorretto o addirittura da codardo?’

Gumëzhima është veprim dhe veprimtari.
Il ronzio è azione e attività.

Për të nderuar Jetëdhënësin e tyre, duhej të shmangnin çdo veprim ose mosveprim që mund të vinte në rrezik jetën e dikujt.
Se volevano onorare Colui che dà la vita, gli israeliti dovevano fare di tutto per non mettere in pericolo la vita di un altro essere umano.

Leviz, veprim, veprim!
Muoversi, muoversi, muoversi!

Davidi e bekon për këtë veprim të matur, dhe e përcjell në paqe.
Davide la benedice per questo atto discreto e la rimanda in pace.

Kur ngritja ose ulja e flamurit është pjesë e një ceremonie të veçantë, gjatë së cilës njerëzit qëndrojnë gatitu ose përshëndetin flamurin, atëherë ta kryesh këtë veprim është njësoj si të marrësh pjesë në ceremoni.
Se alzare o ammainare la bandiera fa parte di una speciale cerimonia, davanti a gente sull’attenti o che saluta la bandiera, allora compiere quell’atto significa partecipare alla cerimonia.

Marrëdhënia jote me Jehovain: Çdo veprim në biznes që është kundër ligjeve dhe parimeve të Perëndisë, edhe pse i zakonshëm në punët e biznesit, do të shkatërronte marrëdhënien e dikujt me Krijuesin e tij.
La vostra relazione con Geova: Negli affari qualunque azione contraria alla legge e ai princìpi di Dio, anche se è comune nel mondo commerciale, rovinerebbe la vostra relazione col Creatore.

Siç tregohet në videon Dëshmitarët e Jehovait —Besimi në veprim, Pjesa 2: E kanë lënë dritën të ndriçojë, Studentët e Biblës do të kishin shumë kundërshtarë, kuptueshmëria e tyre mbi Shkrimet do të vazhdonte të rritej dhe besimi do t’u rafinohej.
Come mostra il DVD I Testimoni di Geova: La fede all’opera, parte 2: Rifulga la luce, gli Studenti Biblici avrebbero avuto molti oppositori. Il loro intendimento delle Scritture avrebbe continuato a crescere e la loro fede si sarebbe raffinata.

Çdo sjellje dhe çdo veprim kontrollojmë,
Con la condotta vorremo sforzarci

Pasi e dëgjoi me vëmendje shpjegimin që i dha Filipi, ai e kuptoi se çmueshmëria për mënyrën se si e kishte përmbushur Jezui profecinë, kërkonte prej tij një veprim, të pagëzohej.
Dopo aver ascoltato attentamente la spiegazione datagli da Filippo, l’uomo si rese conto che ora, avendo capito come Gesù aveva adempiuto la profezia, doveva agire, facendosi battezzare.

Ja pse edhe tempulli që dikur ndodhej në Jerusalem ishte thjesht një «kopje e realitetit», e tempullit të madh frymor të Jehovait, i cili u vu në veprim në vitin 29 të e.s., kur Krishti u bë Kryeprifti i tij!
Persino il tempio che una volta sorgeva a Gerusalemme era una semplice “copia della realtà”, il grande tempio spirituale di Geova, divenuto operante quando Cristo ne diventò il Sommo Sacerdote nel 29 E.V.!

Hera e parë kur e pashë dashurinë në veprim ishte te Dëshmitarët e Jehovait.»
La prima volta che ho visto l’amore all’opera è stato fra i testimoni di Geova”.

(Gjoni 14:9) Meqenëse Jezui ishte pasqyrimi i përsosur i Jehovait, na siguron shembuj të gjallë të cilësive të Perëndisë në veprim.
(Giovanni 14:9) Rispecchiando in modo perfetto le qualità di Geova, Gesù ci provvede vividi esempi di quelle qualità in azione.

18:21-35) Çdo ditë mëkatojmë kundër Perëndisë në shumë mënyra, ndonjëherë me një veprim egoist, shpesh me atë që themi apo mendojmë, si dhe duke mos bërë atë që duhet të bëjmë.
18:21-35) Ogni giorno pecchiamo contro Dio in molti modi, a volte con un atto egoistico, spesso con ciò che diciamo o pensiamo, come pure mancando di fare ciò che dovremmo.

Duke përdorur ligjet, që vetë Perëndia i vuri në veprim shumë kohë më parë.’
Valendosi delle leggi stabilite molto tempo fa da Dio stesso’.

Me anë të kësaj shfaqjeje të fuqishme Jehovai tregoi se e dëgjoi lutjen dhe u përgjigj me një veprim konkret, e pikërisht kështu e interpretoi edhe populli.
Questa era una potente manifestazione con cui Geova esaudiva la preghiera, rispondendo con un’azione, e fu riconosciuta come tale dal popolo.

Në qytetin fqinj Puebla, komiteti i ndihmave i Dëshmitarëve të Jehovait ishte vënë tashmë në veprim.
Nella vicina città di Puebla il comitato di soccorso dei testimoni di Geova era già all’opera.

Veçanërisht në Bethel mund të vërehet nga afër se si vepron organizata e Perëndisë dhe se si fryma e Tij e shenjtë stimulon zemrat dhe duart e gatshme, duke i nxitur në veprim.
Specialmente alla Betel si può osservare da vicino come opera l’organizzazione di Dio e come il Suo spirito santo galvanizza cuori e mani volenterosi spingendoli all’azione.

Pastaj, kur është akoma adoleshent, Josia bën një veprim të guximshëm.
Poi, quando non ha ancora vent’anni, Giosia compie un’azione coraggiosa.

(b) Kush mbijetoi, pasi kishte kryer cilin veprim urgjent?
(b) Chi sopravvisse, e per aver compiuto quale azione urgente?

Sa veprim mizor e cinik do të kishte qenë ky!
Che gesto crudele e cinico sarebbe stato!

Ky ishte veprim i bukur, Roi!
E'stato un gran bel gesto, Roy.

16 Pra, dy pyetjet e pagëzimit u kujtojnë kandidatëve domethënien e pagëzimit në ujë dhe përgjegjësitë që sjell ky veprim.
16 Pertanto le due domande del battesimo ricordano ai candidati il significato del battesimo in acqua e le responsabilità che comporta.

Ky tempull hyri në veprim kur Jezu Krishti u miros si Kryeprifti i tij në vitin 29 të e.s.
Quel tempio divenne operante quando Gesù Cristo fu unto come Sommo Sacerdote nel 29 E.V.