Kultura oor Maltees
Kultura
Vertalings in die woordeboek Albanees - Maltees
kultura
Kultura, klima dhe ushqimi mund të jenë krejt ndryshe nga ç’janë mësuar.
Il- kultura, il- klima, u l- ikel forsi jkunu differenti għalkollox minn dak li jkunu mdorrijin bih.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kultura
Vertalings in die woordeboek Albanees - Maltees
kultura
A ka rrethana që e justifikojnë të urresh ata që janë të ndryshëm për nga kultura ose raca?
Jeżistu xi ċirkustanzi li jiġġustifikaw il- mibegħda għal dawk li huma taʼ kultura jew razza differenti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në disa kultura, konsiderohet e paedukatë t’i drejtohesh me emër një më të madhi, përveçse kur ai ta thotë vetë.
Servizzi addizzjonali obbligatorjijw2019 jw2019
Gjatë viteve që pasuan vikingët nënshtruan Anglinë Verilindore, një zonë e cila u bë e njohur me emrin Deinlo, që në anglisht ka kuptimin ‘ligji danez’, pasi atje mbizotëronte kultura dhe ligji danez.
Billi dawk il-miżuri huma ta' kamp ta' applikazzjoni ġenerali u huma mfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali tar-Regolament (KE) Nru #/# billi jissupplimentah b'elementi mhux essenzjali ġodda, huma għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu #a tad-Deċiżjoni #/#/KEjw2019 jw2019
13 Ndërgjegjja mund të ndikohet edhe nga kultura e përgjithshme ose mjedisi ku jetojmë, ashtu si mjedisi mund të bëjë që dikush të flasë me një theks ose me një dialekt të caktuar.
Bużżieqa żgħira ta ’ l-arja m’ hijiex se tagħmillek xi ħsara jew jkollha xi effett fuq id-doża tiegħekjw2019 jw2019
Sot, në disa kultura, ka pak ose aspak shenja të «stuhisë dhe stresit» që disa psikologë thonë se priten gjatë viteve të adoleshencës.
Għall-kontroll tar-residue, kif ipprovdut fil-leġislazzjoni Komunitarja xierqa, il-limiti massimi tar-residue għandhom normalment jiġu stabbiliti għat-tessutijw2019 jw2019
Teoritë që përmendëm më sipër nuk shpjegojnë dot se përse në kultura të ndryshme aktet e dhunshme ndryshojnë shumë, si për sa i përket numrit, ashtu edhe llojit të tyre.
Disponibbli mill-Istati Membrijw2019 jw2019
Kultura të indeve biologjike, përveç atyre për qëllime mjekësore ose veterinare
Oġġetti speċifikati f'dan l-Anness jinkludu kemm oġġetti ġodda kif ukoll dawk użatitmClass tmClass
Në disa kultura të lashta, të përulur quheshin skllevërit: ata që ishin servilë, mjeranë dhe për të ardhur keq.
Aqra l-fuljett ta ’ tagħrif qabel l-użujw2019 jw2019
Si një sistem planetar i sapoformuar, kultura latine si një e tërë duhej të rrotullohej në orbitë përreth diellit të madh të Fjalës së Perëndisë.»
Nefqa annwali prevista skond l-iskemajw2019 jw2019
(Luka 10:41, 42; 19:5) Ndonëse kultura dhe rrethanat mund të diktojnë se si u drejtohemi njerëzve sot, shërbëtorët e Jehovait përpiqen të jenë miqësorë me të tjerët.
Il-Ftehim għandu japplika provviżorjament mill-# ta’ Jannarjw2019 jw2019
Megjithëse ndodhen në më shumë se 230 vende dhe përfaqësojnë gjuhë dhe kultura të panumërta, ata gëzojnë paqe me njëri-tjetrin.
Deċiżjoni Nru U# tat-# ta’ Ġunju # rigward l-ambitu tal-kunċett qgħad parzjali li japplika għal persuni qiegħda msemmija fl-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsilljw2019 jw2019
Disa të krishterë, ngaqë vinin nga kultura të ndryshme, kishin prirjen të gjykonin vendimet dhe veprimet e bashkëbesimtarëve.
it-twaħħil tajw2019 jw2019
16 Në disa kultura, rrallë ndodh që prindërit, të rriturit dhe mësuesit të shprehin me gjithë zemër miratimin e tyre për të rinjtë. Mendojnë që po t’i lavdërojnë, të rinjtë do të bëhen arrogantë ose krenarë.
Wara li ġew analizzati l-interessi varji involuti instab li t-tkomplija tal-miżuri kontra d-dumping xjw2019 jw2019
Një studiuese shkroi: «Që kur jemi fare të vegjël, kultura e shoqërisë përreth, vlerat e së cilës burojnë nga kinematë e televizioni, nga librat dhe revistat, nga radioja dhe muzika, nga reklamat e madje edhe nga lajmet, na bombardon me përshkrime si në përralla dhe me koncepte që nuk të shlyhen nga mendja, lidhur me seksin, dashurinë dhe historitë romantike.»
TAGĦRIF # GĦANDU JIDHER FUQ # PAKKETT TA ’ BARRAjw2019 jw2019
Mos i përçmoni personat në caktimin tuaj për shkak se kultura e tyre është e ndryshme nga e juaja», —bëri thirrje vëllai Piërs.
Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu # tar-Regoli ta' Proċedurajw2019 jw2019
Biti mblodhi sende të rralla e të çmuara nga shumë epoka dhe kultura të ndryshme, që kapin me mijëra vjet, që nga Evropa Mesjetare dhe e Rilindjes e deri te vendet e shumta aziatike dhe afrikane.
Sabiex ikun applikat l-Artikolu #), l-awtoritajiet kompetenti tajw2019 jw2019
(Mateu 20:20-24; Marku 9:33-37; Luka 22:24-27) Edhe ata vinin nga një kulturë që i kushtonte mjaft vëmendje shtresës shoqërore dhe kjo ishte kultura e judaizmit të shekullit të parë.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVAjw2019 jw2019
Sigurisht, njerëzit në shumë kultura vazhdojnë të mrekullohen pas fishekzjarrëve dhe ende mund të thuhet: «Me sa duket, kur flitet për fishekzjarrë, ata nuk duan t’ia dinë për shpenzimet.»
billi l-Kummissjoni ma tistax la tirrifjuta applikazzjonijiet għal ċertifikati fl-eventwalitajw2019 jw2019
Njohuria për dy kultura të bën më të aftë të kuptosh mendimet e njerëzve dhe t’u përgjigjesh pyetjeve që kanë për Perëndinë.
Fl-# ta’ Settembru #, il-Kummissjoni rċeviet notifika għal konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# li permezz tagħha l-impriża Banco Santander SA (Banco Santander, Spanja) takkwista skont l-Artikolu #(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ partijiet mill-impriża The Royal Bank of Scotland Group (Rainbow, ir-Renju Unit), permezz ta' xiri tal-assijw2019 jw2019
Do të keni mundësinë për t’u njohur me njerëz nga kultura të ndryshme, miqësorë e të muhabetit, dhe do të shihni shumë vise të këtij vendi tërheqës.
L-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen relatati mas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija *jw2019 jw2019
Mënyra se si njerëzit e shohin Perëndinë ndikohet nga kultura, feja e prindërve dhe ndoshta nga vetë zgjedhja e tyre.
imbagħad lejn il-lvant fuqjw2019 jw2019
Shokët e Alisjas vijnë nga kultura të ndryshme. Ajo thotë: «Ndonjëherë them diçka dhe pastaj e kuptoj se mund të kem lënduar dikë.
Titjib ta’ l-ambjent tan-negozju għall-intrapiżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (SMEsjw2019 jw2019
Në disa kultura, shfaqja e përzemërsisë haptazi nuk shihet me sy të mirë, pasi njerëzve u mësohet të mbajnë një sjellje formale me edukatë në marrëdhëniet me të tjerët.
Il-prijoritajiet elenkati fis-Sħubija (Partnership) għall-Adeżjoni rivedut intgħażlu fuq il-bażi li huwa realistiku li wieħed jistenna li l-Bulgarija tistajw2019 jw2019
Në disa kultura, është zakon që fëmijët, sidomos vajzat, të jetojnë me prindërit derisa të martohen.
Din id-Direttiva qiegħeda tiġi indirizzata lill-Istati Membrijw2019 jw2019
Gjatë shekujve, matematika është bërë vërtet një gjuhë universale që flitet nga çdokush pavarësisht nga kultura, feja ose gjinia.
Huwa adatt li jiġi żgurat li ammont ekwivalenti għal dawk ir-riżorsi finanzjarji għandu jintuża biex ikunu appoġġjati operazzjonijiet relatati mal-isfidi l-ġoddajw2019 jw2019
8 Hera-herës martesa bashkon dy njerëz që vijnë nga kultura të ndryshme.
Rati ta ’ rispons viroloġiku sostnut b’ IntronA + ribavirin (sena waħda ta ’ trattament) skond il-ġenotip u l-viral loadjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.