i varfër
arm · berooid
varfër oor Nederlands
varfër
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
arm
nl
Niets of bijna niets bezittend.
Por Simoni është shumë i varfër dhe nuk mund t’i blejë.
Maar Simon is erg arm en kan zich die niet veroorloven.
berooid
behoeftig
nl
Niets of bijna niets bezittend.
Selina është një vejushë e varfër afrikane, që e do Perëndinë Jehova dhe parimet e tij të drejta.
Selina is een behoeftige Afrikaanse weduwe die Jehovah God en zijn rechtvaardige beginselen liefheeft.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezitloos · kaal · minvermogend · nooddruftig · onbemiddeld · onvermogend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por Mark tani, shipmates tim, sjelljen e varfër Jona.
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatieQED QED
Por Jezui, që mundej të njihte zemrat e të tjerëve, e dinte se ajo ishte «një e ve e varfër».
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenjw2019 jw2019
Se ky ishull i varfër i Karaibeve po ndihmon ekonomikisht vendin më të zhvilluar në botë.
Ik gooi je eruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në barërat e këqija tatter'd, me vetullat e madhe, Reduktimi i simples; varfër u duket e tij,
Een beetje vroeg, of niet?QED QED
Ne jemi të varfër, po... por ne nuk jami budallenj.
' Waar was je op die dag? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njerëzit kanë prirjen t’i përbuzin ata që kanë pak të ardhura, edhe sikur këta njerëz të varfër të kenë kryer vepra fisnike.
Marshall dat mag jij helemaal niet doen.Wij zijn getrouwdjw2019 jw2019
Im atë është njeri i varfër, Madhëria juaj.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thjeshtë e vendosa një kompjuter brenda një muri në një lagje të varfër të New Delhi- t.
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van PolitieQED QED
Shumë prej dëgjuesve të tij ishin të varfër dhe ishin në ankth për nevojat fizike, ushqimin dhe veshjen.
Dank de Goden dat jij er bentjw2019 jw2019
Nga ana tjetër, a mund të themi se ata që janë të varfër ka më pak të ngjarë të jenë materialistë dhe janë më të prirur ndaj gjërave frymore?
Ik kan dat begrijpen.Dat is een geweldig ietsjw2019 jw2019
Por Simoni është shumë i varfër dhe nuk mund t’i blejë.
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldjw2019 jw2019
Familja e tij ishte e varfër, megjithatë, bursat e studimit që i dhanë fisnikët e vendit, i siguruan Johanit një shkollim të mirë.
Ook al is die vrouw ' n vreemdejw2019 jw2019
Mësuesi i Madh njihte një grua të varfër që ndihej në këtë mënyrë.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenjw2019 jw2019
Ky material gjenetik ndoshta i përket, nëse mund ti përkiste ndokujt, një komuniteti lokal personash të varfër të cilët ndanë njohurinë e tyre për të ndihmuar kërkuesit shkencorë në gjetjen e molekulës, që më pas u bë medikament.
De belofte die ze hebben gedaan om de consolidatie van de defensie-industrieën te stimuleren is van groot politiek belang en zorgt voor een positief signaal in de richting van de Europese ondernemers.QED QED
Vajza e martuar nuk duhet të jetë e varfër.
Bedankt, herenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po çfarë duhet të bëjë një i varfër?
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenjw2019 jw2019
Meqë prindërit ishin të varfër, që në moshën 14-vjeçare kisha filluar të riparoja biçikleta, makina qepëse, makina shkrimi dhe pajisje të tjera zyre.
De beste kus van je leven tot nu toejw2019 jw2019
«Sot, pjesa dërrmuese e popullsisë afrikane është më e varfër se brezin e kaluar», —shkruan ekonomisti francez Filip Jurgensen në revistën Challenges.
Oké, dan niet!jw2019 jw2019
Edhe rezervat e pasura të naftës dhe gazit që gjenden në detin Timor, janë një dritë shprese për përmirësimin e gjendjes së varfër ekonomike.
Wanneer de moeilijkheden van de ondernemingen aan een gebrekkige corporate governance zijn te wijten, dienen de nodige aanpassingen te worden doorgevoerdjw2019 jw2019
Ashtu si një i burgosur të varfër në gyves tij shtrembëruar, Dhe me një fije mëndafshi plucks atë përsëri,
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersQED QED
Lojtari i varfër: Sa kushton ajo?
Wat fijn voor uted2019 ted2019
Gjithsesi, mjerisht, «asnjeri nuk u kujtua për këtë njeri të varfër». —Predikuesi 9:14-16.
God zegene julliejw2019 jw2019
Mamaja ishte e varfër dhe analfabete.
Ik had hem moeten vindenjw2019 jw2019
Dhe mos harro, babi, se nesër duhet të vish në shkoIIë që t'iu dërgojmë ushqim fëmijëve të varfër.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikuj të tjerë duke gënjyer pohonin se Dëshmitarët e Jehovait nuk u nënshtroheshin autoriteteve qeveritare dhe se mësimet e tyre sillnin mungesa pa arsye në shkollë, mospagim të taksave, kultet e pasurisë e madje higjienë të varfër.
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.