shkronja oor Portugees

shkronja

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

letra

naamwoord vroulike

Shkruaje emrin tend me shkronja kapitale.
Escreva seu nome em letras maiúsculas.

Shkronja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

letra

naamwoord

Shkruaje emrin tend me shkronja kapitale.
Escreva seu nome em letras maiúsculas.

Soortgelyke frases

shkronja e njësisë
letra da unidade · letra de unidade

shkronja të vogla
maiúsculas pequenas · versalete

voorbeelde

(3) Lexo shkrimet me shkronja të pjerrëta dhe me takt pyete të zotin e shtëpisë që ta ndihmosh të kuptojë si i përgjigjen shkrimet pyetjes me numër.
(3) Leia os textos bíblicos em itálico. Com tato, faça algumas perguntas que ajudem o morador a ver como os textos lidos respondem à pergunta numerada.

Për shembull, në disa shkolla ka materiale me kontrast të theksuar, tekste mësimore me shkronja të mëdha dhe audiokaseta.
Por exemplo, algumas escolas colocam à disposição matéria escrita de alto contraste, livros escolares com letras grandes e fitas de áudio.

Prapëseprapë, me ndihmën e një xhami zmadhues dhe të literaturës me shkronja të mëdha, mund të studioja tri deri në pesë orë në ditë me anë të shikimit të pakët që më kishte mbetur në njërin sy.
Apesar disso, com o pouco de visão que ainda tinha no outro olho e usando uma lupa e publicações de letras grandes, eu conseguia passar de três a cinco horas por dia estudando.

Nëntë shkronja.
Tem onze letras.

Keshtu, ja ku është një klasë në këtë institut të vogël me tre shkronja në Amerikën Verilindore, i quajtur MIT.
Então, aqui está uma sala de aula neste instituto de apenas três letras no Nordeste dos EUA, MIT.

Garanci e fuqishme nga shkronja më e vockël hebraike
O que aprendemos da menor letra hebraica?

* Përfshi komente nga libri Shkolla e Shërbimit, faqja 252 dhe 253, poshtë nëntitullit me shkronja të pjerrëta: «Kur të hapësh rrugë?»
* Inclua comentários do livro Escola do Ministério, páginas 252-3, debaixo do subtítulo em itálico “Quando ceder”.

Atë pasdite, kur shkoi të merrte Alisjan nga shkolla, e ëma u habit kur pa fjalët «T’i japim lavdi Perëndisë», të shkruara me shkronja të mëdha në dërrasën e zezë të klasës.
Quando a mãe foi buscar Alyscea à tarde, ficou surpresa de ver as palavras “Glorifique a Deus” escritas em letras grandes, no quadro negro da sala de aula.

Edhe pse shikimi po i dobësohet dita-ditës, Inga 79 vjeçe përgatitet për mbledhjet duke përdorur fletë të shtypura me shkronja shumë të mëdha që ia bën gati një vëlla në kongregacion.
Apesar da visão fraca, Inge, que tem 79 anos, se prepara para as reuniões usando impressões com letras bem grandes que recebe de um irmão da congregação.

Rajonet CALABARZON, MIMAROPA, dhe SOCCSKSARGEN janë me shkronja të mëdha sepse ata janë akronime që qëndrojnë për krahinat e tyre përbërëse apo qytetet. ^ "Presidential Decree No. 742".
As regiões CALABARZON, MIMAROPA e SOCCSKSARGEN são escritas em maiúsculas porque são acrónimos que representam as províncias ou cidades que as constituem.

Disa shkronja glakolitike duket se vijnë nga greqishtja ose hebraishtja e shkruar.
Alguns caracteres glagolíticos parecem derivar do grego ou do hebraico cursivos.

E lexojnë kollaj dhe e çmojnë tekstin me shkronja të mëdha, sidomos ngaqë mjaft shtëpi kanë pak ndriçim.
Eles acham que ela é fácil de ler e gostam das letras grandes, especialmente porque muitas casas são mal iluminadas.

Në disa rrotulla, disa shkronja u shtuan lirisht për të treguar se cilët tinguj zanorë duheshin përdorur, meqë nuk ishin shpikur akoma shenjat diakritike për të përcaktuar zanoret.
Em alguns rolos, certas letras foram livremente acrescentadas para indicar sons vocálicos, visto que ainda não haviam sido inventados os pontos vocálicos.

Blloqe [numra dhe shkronja]
Letras [carateres de tipografia]

Emri është paraqitur aty me katër shkronja hebreje YHWH.
Nele, o nome é representado por quatro letras hebraicas: IHVH.

Pastaj vëreni gishtin aty ku lexon ‘emri im’ me shkronja të zeza dhe thoni qartë emrin tuaj.
Daí, mostre a expressão “meu nome” em negrito e diga seu nome claramente.

Të 116 tregimet në këtë libër me ilustrime të bukura dhe me shkronja të mëdha, janë renditur sipas kohës kur jetuan personazhet e shumta biblike, duke i dhënë kështu lexuesit njohuri për kronologjinë e Biblës.
As 116 histórias desse livro de letras grandes e belamente ilustrado são contadas na sequência em que os personagens bíblicos viveram, fornecendo assim ao leitor uma visão cronológica da Bíblia.

Në përkthimin grek të Akuilës, që daton nga shekulli i dytë i e.s., Tetragrami gjendej ende me shkronja hebraike.
Na versão grega de Áquila, que data do segundo século EC, o Tetragrama ainda aparecia em caracteres hebraicos.

Ai është prej graniti ngjyrë gri dhe në të janë gdhendur rreshta me shkronja nga alfabetet e lashta dhe të ditëve tona (3).
A ampla fachada do cilindro central, de granito cinza, tem letras de alfabetos antigos e modernos (3).

Më tej vëlla Branti iu referua Veprave 5:38, 39 dhe shkroi me shkronja të mëdha: ‘LËRINI REHAT KËTA NJERËZ SEPSE, NËSE VEPRA E TYRE ËSHTË NGA PERËNDIA, KA TË NGJARË QË NJË DITË TË KUPTONI SE KENI LUFTUAR ME PERËNDINË.’
Então, o irmão Roy citou Atos 5:38, 39, escrevendo em letras maiúsculas: “DEIXEM ESSES HOMENS EM PAZ, PORQUE SE A ATIVIDADE DELES PROCEDE DE DEUS, TALVEZ UM DIA VOCÊS DESCUBRAM QUE ESTAVAM GUERREANDO CONTRA DEUS.”

Mbi altarin e kapelës së kështjellës janë katër shkronja ari: tetragrami.
Acima do altar da capela do castelo há quatro letras douradas — o Tetragrama.

NË NJË punishte të vogël, një tipograf dhe çiraku i tij i ri po punojnë ritmikisht në shtypshkronjën e tyre prej druri, duke vendosur me kujdes mbi pllakën me shkronja faqet e bardha.
NUMA pequena oficina, um impressor e seus jovens aprendizes operam ritmicamente seu prelo de armação de madeira, colocando com cuidado folhas de papel em branco sobre os tipos.

Titulli i secilit prej 28 mësimeve është në formë pyetjeje dhe nëntitujt me shkronja të zeza më poshtë i përgjigjen asaj pyetjeje.
O título de cada uma das 28 lições é escrito em forma de pergunta, que os subtítulos em negrito respondem.

3:7-11: «Nëse kodi që administron vdekjen e që është skalitur me shkronja në gur, u bë në lavdi, aq sa bijtë e Izraelit nuk mund ta ngulnin shikimin në fytyrën e Moisiut, për shkak të lavdisë së fytyrës së tij, lavdi që do të hiqej, përse atëherë administrimi i frymës nuk duhet të jetë edhe më me lavdi? . . .
3:7-11: “Se o código que administra a morte e que foi gravado com letras em pedras veio a existir em glória, de modo que os filhos de Israel não podiam fitar atentamente os olhos no rosto de Moisés, por causa da glória do seu rosto, glória que havia de ser eliminada, por que não deve a administração do espírito ser com muito mais glória? . . .

Me fjalë të tjera, emri i Perëndisë paraqitet me katër shkronja hebraike Jodh, He, Ua dhe He, që në përgjithësi transliterohen JHVH.
Em outras palavras, o nome de Deus é representado pelas quatro letras hebraicas Yohdh, He, Waw e He, geralmente transliteradas YHWH.