udhëkryq oor Portugees
udhëkryq
Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees
encruzilhada
Edhe njëherë, ne jemi në një udhëkryq moral.
Mais uma vez estamos em uma encruzilhada moral.
cruzamento
Jetonin në një udhëkryq të qytetërimeve
A vida no cruzamento de civilizações
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Singapori është bërë një udhëkryq i trafikut detar në Lindje, ku shpesh numërohen gati 800 anije përnjëherësh në port.
Eles queimam à noitejw2019 jw2019
Banorët e shtëpive në shkëmb në Kapadoki ndoshta do të kishin pasur pak mundësi të lidheshin me njerëzit e tjerë po të mos kishin jetuar në një udhëkryq të rëndësishëm të qytetërimeve të asaj kohe.
NaqueIa época ninguém recIamavajw2019 jw2019
Ajo është udhëkryq i komunikacionit evropian.
Gracas a Deus!VocêWikiMatrix WikiMatrix
Ajo ka qenë një udhëkryq i ndikimeve të kulturës perëndimore dhe lindore—që nga ndarja e Perandorisë Romake Perëndimore dhe Perandorisë Binzantine—gjithashtu nga Mitteleuropa (Evropa e Mesme) dhe Kultura Mesdhetare.
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?WikiMatrix WikiMatrix
Dhe mbërrijmë në udhëkryq -- njerëzve iu desh të zgjidhnin mes frikës dhe pranimit -- në të vërtetë mes frikës dhe indiferencës -- ata thuajse zgjodhën dyshimin.
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosQED QED
Më pak se një vit më vonë, Arkadi Shevçenko, ish-këshilltar politik në Ministrinë e Jashtme Sovjetike dhe për pesë vjet nën-Sekretar i Përgjithshëm i Kombeve të Bashkuara, bëri një koment veçanërisht mendjehollë, kur shkroi: «BRSS-ja gjendet në një udhëkryq.
Ninguém queria fechar, e pimba disparou contra a Assistentejw2019 jw2019
Një tjetër rrugë kryesore kalonte në jug të qytetit të Megidos, që ishte në udhëkryq, i binte anash pjesës tjetër të vargmalit të Karmelit, e pastaj kthehej në perëndim drejt bregdetit duke përshkuar rrafshinën e Dotanit.
Era de desenroscarjw2019 jw2019
Pas ca kohësh e pamë veten në një udhëkryq nga ana financiare dhe një motër tjetër erdhi të banonte me ne.
Malditos mosquitosjw2019 jw2019
Tani, Rebeka ndodhej në një udhëkryq të madh.
Então, você realmente acha que é um Zissoujw2019 jw2019
(1. Mbretërve 18:21) Edhe sot njerëzimi është në një udhëkryq.
Agora despacha- te e discutam!jw2019 jw2019
Një psikiatër në Tokio thotë se burrat që u afrohen të 50-ve kanë arritur në një udhëkryq në jetë.
Do que está falando?jw2019 jw2019
Prandaj, kur të gjendet në udhëkryq, mos i bëj ti «ushtrimet» në vend të tij.
De qualquer maneira, ele já não irá viver por muito tempojw2019 jw2019
(Is 7:18; 27:13; Ho 11:11; Mi 7:12) Brezi i ngushtë që quhet Toka e Premtuar ishte një udhëkryq i lashtë dhe kombet e tjera u orvatën të shtinin në dorë fushat pjellore me grurë, vreshtat dhe ullishtet e saj. —Lp 8:8; Gjy 15:5.
Todos não estamos?jw2019 jw2019
Amoni nuk iu nënshtrua kollaj zgjedhës së Babilonisë, siç e tregon përshkrimi i Ezekielit se mbreti i Babilonisë (Nabukodonosori) u ndal në udhëkryq dhe hodhi fall, për të vendosur në duhej të sulej kundër Rabahut të Amonit apo kundër Judës.
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazjw2019 jw2019
Cili prej nesh nuk ka qëndruar në ndonjë udhëkryq duke e vrarë mendjen se nga të shkojë?
Como é que vai ser?WikiMatrix WikiMatrix
Pra, të marrim një shembull, në një udhëkryq me tre drejtime.
Meu marido disse que isso poderia terminar malQED QED
Në ditët e Jozeut si dhe të profetit Elija, izraelitët ishin në një udhëkryq.
Uma situação bastante críticajw2019 jw2019
Gjithashtu, qyteti i Beth-Sheanit ndodhej në udhëkryq, aty ku kalonte rruga mjaft e rrahur që të çonte nga bregu i Mesdheut, matanë luginës së Jordanit, madje deri në Damask e Arabi.
Quero que todos fiquem descansadosjw2019 jw2019
Edhe njëherë, ne jemi në një udhëkryq moral.
Esperem por mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paj, mu desh të jem në atë udhëkryq mesnaten e kaluar. T'ja shes shpirtin tim djallit.
Não ouvi nenhum tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në fillim isha në udhëkryq, se nuk mund t’i bëja qejfin njërës pa mërzitur tjetrën.
Os animais brincavam.Criaturas da terra, peixes e aves Então, um ruído numa árvorejw2019 jw2019
Pikërisht në këtë udhëkryq plot aktivitet, apostulli Pavël, i cili po udhëtonte si i burgosur nga Puteoli në Romë, takoi për herë të parë delegacionin me vëllezër të krishterë që, sapo dëgjuan për ardhjen e tij, u nisën për udhë nga Roma që ta takonin.
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sjw2019 jw2019
Feja në udhëkryq
OK, Eu faço uma, e tu fazes outra, para ver se elas, tu sabes... sopras uma no meio da minhajw2019 jw2019
Jetonin në një udhëkryq të qytetërimeve
De um aposentado.Foi amarrado e quase arrancaram a sua cabeçajw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.