udhëtim oor Portugees
udhëtim
Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees
viagem
Tomi po planifikon një udhëtim në Australi me Marian.
O Tom está planejando uma viagem para a Austrália com a Mary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mund të përfytyrojmë fare mirë se një udhëtim i këtij lloji mund të sillte shqetësim dhe pasiguri, por Epafroditi (që s’duhet ngatërruar me Epafrasin e Kolosesë) u tregua i gatshëm të përmbushte këtë mision të vështirë.
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosjw2019 jw2019
Ndërsa ishim në udhëtim, morëm vesh se Britania e Madhe dhe Franca i kishin shpallur luftë Gjermanisë.
Termino depoisjw2019 jw2019
Nuk e bëra kurrë atë udhëtim në Belhem.
Carmen... é seu nome de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe e dini, ne jemi të reja dhe të papuna, dhe gjithë këtë udhëtim e bëjmë mespërmes parqeve shtetërore dhe pyjeve nacionale -- faktikisht bëjmë rrugën më të gjatë që mund ta merrnim.
O helicóptero perdeu- os de vistated2019 ted2019
Me 1982 i ishte kujdestar i shkollës në një udhëtim për në fabriken e konzervave.
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një grup lajmëtarësh të Mbretërisë bënë nëpër det një udhëtim prej më shumë se 4.000 km, duke u ngjitur në bregun perëndimor deri në Qaanaaq (Thule), duke shkuar në disa nga komunitetet më veriore të globit.
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentojw2019 jw2019
Arsyeja e vërtetë e mungesës në punë është që të niset herët për një udhëtim ose që të çojë familjen në plazh.
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradojw2019 jw2019
Kemi një vend karte, Kemi një udhëtim të shkëlqyeshëm ikjeje.
Você me bateuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Përfytyroni sikur bashkë me një shok do të bëni një udhëtim me makinë.
Á quanto tempo se encontram desaparecidos, Padre?jw2019 jw2019
Do t`i lejoj udhëtim të sigurt çdo njeriu drejt tokave krishtere.
É a nossa equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jemi biznesmenë ndërkombëtarë... në një udhëtim biznesi ndërkombëtar shumë të rëndësishëm.
Sim.Paolo mandou- os da ItáliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Këtë udhëtim e bëjnë gjashtë shoferë.
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasjw2019 jw2019
Shpresoj nuk po planifikon të marrësh një udhëtim të radhës,
E fique de olho nele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
është vetëm një udhëtim i shkurtër.
Mas não se arme em conspiradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shkuarja në një udhëtim pa asgjë, përveç motorit dhe fermës...
Acredite, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky udhëtim mund të ndryshojë fatet tona.
Mas eles não cercavamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe e dini çfarë, ai udhëtim ato mijë kilometra, mblodhën aq para për të kryer 6.000 operacione në sy të verbër.
ter pelo menos # anos de idadeted2019 ted2019
Udhëtim për në Punta del Este.
O ataque final!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeta është si një udhëtim, dhe koha për të planifikuar se ku dëshiron të shkosh është kur je i ri.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.jw2019 jw2019
Në këtë fluturim prej rreth 3.800 kilometrash mbi det, pa asnjë pikë orientimi, në një udhëtim që zgjat tri apo katër ditë e netë, ai udhëhiqet vetëm nga instinkti.
Venha comigojw2019 jw2019
Dhe, pa dyshim, duke shkuar në këtë udhëtim gjueti balenash tim, ishte pjesë e programit të madh i Zot që ishte hartuar një kohë të gjatë më parë.
Eu não sou um lobista com uma data de dinheiro para meter no teu bolso, para que tu possas enganar os cidadãos deste paísQED QED
Organizata e Shëndetit të Kombeve të Bashkuara, ka dërguar një delegacion të përbërë nga 4 shkencëtarë internacional, në një udhëtim në shkretëtirën e Anatolias, që ta zbulojë se çfarë ka shkuar gabim.
Largue- me, largue- me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për disa vjet Ndjaukua Ulimba e ka bërë këtë udhëtim çdo vit.
Deus abençoe Richard Nixonjw2019 jw2019
5 Pasi ecën deri në Seleuki, një port pranë Antiokisë, Barnaba dhe Sauli lundruan drejt ishullit të Qipros, një udhëtim rreth 200 kilometra.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxojw2019 jw2019
Ca kohë më parë, një grup pionierësh që flitnin gjuhët ketçua dhe aimara bënë një udhëtim në ishujt Amantani dhe Takile, që ndodhen në liqenin Titikakë.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu deve ser incorporado no Acordojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.