kolevka oor Tsjeggies
kolevka
Vertalings in die woordeboek Serwies - Tsjeggies
kolébka
Ono je kolevka iz koje je nastao veliki deo današnje kulture i civilizacije.
Je to kolébka, ze které z velké části vyrostla dnešní kultura a civilizace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Колевка
Vertalings in die woordeboek Serwies - Tsjeggies
kolébka
Ова колевка је већ одавно ту!
Ta kolébka je tu odpradávna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Većina nauči još u kolevci da sam ja Kralj!
Podívejte, nemá pod tím vůbec nic.Drží to jen spínací špendlíkopensubtitles2 opensubtitles2
I možda te ona stavlja u kolevku.
Nikdo toho moc nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokratija je prerasla svoju kolevku
Mí poslední dva kluci prostě neměli prácijw2019 jw2019
Hera poludi zato što je Zevs dva puta... vara sa smrtnicom, zato šalje zmije da ubije Herkula... koji je nezakonita beba u kolevci.
Tys říkala, že tomu vůbec nevěříšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooh, možda je to kolevka za bebe.
Podívej se na jménoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo priuštiti kolijevku, a ti si razbio prozor!
Zlato má cenu vždycky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polegni ga u kolijevku i vježbaj mu noge kao da pedalira.
Balení holek je hraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da je to poslednji Ellsworth koji će ljuljati kolevku
A já cítil, jak se všechny moje malenkyje chloupky... ježí na kůžíopensubtitles2 opensubtitles2
To je kolevka civilizacije.
Ukážu vám, co mámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kolevka uveravanja.
Je padesát let dlouhá doba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njemu je krv Romanova, proglašen je za cara još u kolevci...
vzhledem k tomu, že pro zajištění pravidelných dovozů je nezbytné rozvrhnout na celý rok množství stanovená v příloze I tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meksiko, kolevka kukuruza, gaji svega 20 posto od sorti koje su tamo postojale 1930-ih godina.
Nejsem jen člen veřejnostijw2019 jw2019
Egejsko more, kolevka nekih velikih starih civilizacija, istačkano je ostrvima i ostrvcima.
Všechny nás oddělají!jw2019 jw2019
Čerčil je tada obećao da će zadaviti boljševizam u kolevci.
Co se stalo s mým dvorkem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je smetnja još dok je bio u kolevci.
Vítejte v Hong Kongu, pane FoxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavit ću ga u kolijevku.
Ještě nejsem mrtvýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubila si me još u kolevci.
A zimu taky nemám rádaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natrag u kolijevku.
OK.Oni tak trochu spěchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silicijumska dolina je kolevka inovacija zbog takvih ljudi.
Jste Kanaďan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je Tanzanija u istočnoj Africi, kolevka ljudskog roda.
Nejde o to, čím jsi, tatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probaj mi reći da se nemam pravo vratiti u kolijevku u kojoj sam rođen.
Já prodávám zbraně.Drogy neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznata je kao " kolevka " Francuske.
Oddíl #-Analýza a hodnoceníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovde, u drugu ruku, ako stvarno tražiš naplatu, ima li boljeg mestaa da oslobodiš Aper Ist Sajd mračnih vremena od same kolevke renesanse?
Když nemůžu milovat tebe, tak nemám dovoleno milovat kohokoliv jinýho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolijevka ima drugačije značenje na jeziku Maja.
Svět se stromy pošel z MounyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama mi je kupila voštane bojice dok sam još bio u kolijevci.
Když chcete hrát rock, musíte porušit pravidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.