гледати oor Frans
гледати
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
regarder
fr
voir, observer
Зато што никад неће Својој кући опет гледати кошарку.
Parce que je ne reviendrai plus jamais chez toi pour regarder le basket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gledati
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
regarder
Verovatno neću gledati TV večeras.
Je ne vais probablement pas regarder la télévision ce soir.
voir
Tom je gledao taj film prošlog leta.
Tom a vu ce film l'été dernier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некад сам волео гледати ову емисију.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Било би веома тешко не гледати те.
Mauvaise nuit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И зато што знате, никада нећете гледати у мене опет на исти начин.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питао си ме како могу седити и гледати сина како иде на столицу.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de premièreinstance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можемо их заједно гледати.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ит је највише интересантно гледати.
L' endroit où vous êtesQED QED
Морате на то гледати као на спасавање на планини.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleted2019 ted2019
15 И не могаху рећи да ли беху у телу или изван тела, јер чињаше им се то попут преображења, да се променише од овог тела од меса у стање бесмртно, како би могли гледати оно што је Божје.
Bonne chance à vousLDS LDS
Гледати га како се топи пред мојим очима, прогутан од стране својих снова о ватри и крви...
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тим очајним околностима, писао је умирујуће речи охрабрења члановима Цркве, говорећи својој драгој браћи да треба радо да чинимо све што је у нашој моћи; и онда можемо остати мирни са највећом сигурношћу да ћемо гледати спасење Божје и објављивање Његовог дела (видетиУ&З 123:17).
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierLDS LDS
Некад сам те гледати одавде, Ви и производње и Барни, горе на врху тог силоса.
Je craque, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јако је компликовано, али забавно за гледати.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Нептунове тројанце може се гледати као да се налазе у 1:1 резонанци с Нептуном.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.WikiMatrix WikiMatrix
Можда ћу то гледати.
RèglementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врела је ноћ и сви желите гледати бејзбол.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу то гледати знајући шта ће јој се догодити.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веома је важно гледати у Месец.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreQED QED
Вероватно су дошли гледати.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па, ја ћу гледати у њу.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Сада они, пошто беху посвећени Светим Духом, јер одећа њихова беше избељена, будући да беху чисти и неукаљани пред Богом, не могаху на грех гледати осим са гнушањем, а беше много, веома много оних који се очистише и уђоше у покој Господа Бога свога.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLDS LDS
Можете гледати из одмах поред.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ћу гледати на предња врата.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јер не могу само стајати овде и гледати их како умиру.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У основи, на ово можете гледати као на тиранију сећања и можете замишљати како памћење води "доживљавајућег ја" кроз доживљаје који овом уопште нису потребни.
Je pensais que c' était spécialted2019 ted2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.