дете oor Frans

дете

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

enfant

naamwoord manlike

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Une personne n'ayant pas atteint l'âge de la puberté.

Он није више дете.
Ce n'est plus un enfant.

bambin

naamwoord manlike

gosse

naamwoord manlike

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Une personne n'ayant pas atteint l'âge de la puberté.

Да имам дете, ја бих то све што сам могао да остане са њим.
Si j'avais un gosse, je ferais tout pour rester avec lui.

dete

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

enfant

naamwoord manlike

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Une personne n'ayant pas atteint l'âge de la puberté.

Ja i dalje mislim da internet nije mesto za decu.
Même maintenant, je pense qu'internet n'est pas un endroit fait pour les enfants.

gosse

naamwoord manlike

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Une personne n'ayant pas atteint l'âge de la puberté.

Znači hoćeš da otmemo malog i uplašimo ga da ponovo postane bijelac.
On doit effrayer ce gosse pour qu'il redevienne un bon petit Blanc?

Soortgelyke frases

дете мигранта
enfant de migrant

измишљено дете
enfant de fiction

пазити дете
avoir soin de · soigner · surveiller

надарено дете
enfant prodige

напуштено дете
enfant abandonné

ванбрачно дете
enfant naturel

Лудвиг Дете
Louis IV de Germanie

усвојено дете
enfant adopté · fils adoptif

дете глумац
enfant acteur

voorbeelde

Ви сте дете Бога, Вечног Оца и можете постати попут Њега6 ако будете имали веру у Његовог Сина, покајете се, примите обреде, примите Светог Духа и истрајете до краја.7
Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.

Колико ће ми бити потребно да купим стан или ауто, да се венчам или ишколујем дете?
Combien cela prendra- t- il pour acheter un appartement ou une voiture, pour me marier, ou pour envoyer mon enfant à l'école?

Особа којој ће требати сарадња уколико желиш да икада поново видиш своје дете.
Et tu n'es pas sûre de revoir ta fille.

Била сам чудно дете које је желело да има дубинске разговоре о световима који можда постоје изван оних које доживљавамо нашим чулима.
J'étais cette gamine bizarre qui voulait avoir des discussions profondes à propos des mondes qui existent peut-être au delà de celui que nous percevons par nos sens.

Дете: Не знам.
Enfant : Je ne sais pas.

Издржавам жену и дете.
J'ai une femme et des enfants.

Дете са тумором ком нико није помогао, а које се полако гушило.
Un enfant avec une tumeur, sans aide, qui étouffe lentement.

Леланд још ат-хоме школа дете које живи у комшилуку.
Leland est un autre enfant scolarisé à domicile vivant dans le voisinage.

Мислим, да имате дете заједно, за име Бога.
Vous avez un enfant ensemble, pour l'amour de Dieu.

Па, неко је морао да заштити дете.
Quelqu'un devait protéger cet enfant.

Упознајте " Дете сутрашњице ".
Je vous présente " Enfant de Demain ".

Како није било нимало стидљиве дете и увек је шта је желела да уради, Мери је до зелене врата и окренуо дршку.
Comme elle n'était pas du tout un enfant timide et a toujours fait ce qu'elle voulait faire, Marie alla à la porte verte et tourna la poignée.

То дете ми једе живце, Пати.
J'en ai marre de ce gosse, Patti.

Обећај ми, дете моје, да се нећеш сећати ове маторе будале када нестане.
Promets moi, mon enfant, que... quand je serais parti, tu ne te souviendras pas de ce vieil homme idiot.

Ја сам дете, мама.
Le gamin, c'est moi.

Дете, он ти се неће баш обрадовати.
Il risque de pas avoir de temps pour toi.

Претпостављам да су лампице које је помињао отац направиле хипнотички транс током кога је дете отето.
Je pars du postulat que les lumières que le père a vues l'ont mis dans une transe hypnagogique pendant laquelle l'enfant a été enlevé.

У суштини, постоји овај нагли пад нивоа брачне среће, која је у директној спрези, сви знамо, са животном срећом, који се више не подиже док ваше прво дете не оде на факултет.
Essentiellement, il y a cette chute abrupte de la satisfaction conjugale, qui est intiment liée, nous le savons tous, au bonheur au sens large, qui ne remonte pas de nouveau avant que votre premier enfant n'entre à l'université.

Као дете је доста боловао и због тога је често пропуштао школу.
Cela la rend très faible et lui fait souvent manquer l'école.

Хтела је да њено дете иде у бољу школу, зато су се преселиле код мене.
Elle veut payer un bon lycée à sa fille, alors, je les héberge.

Две године касније, 10. јун 2008. се родио Ромео Бертоти Кацка, њиово прво дете.
Leur premier enfant, Roméo Kaczka Bertotti, est né le 10 juillet 2008.

Дете треба да се упозори.
Le gamin doit être éveillé.

Да имам дете, ја бих то све што сам могао да остане са њим.
Si j'avais un gosse, je ferais tout pour rester avec lui.

Да, и често се шалим да Руфусом када дође кући да нисам сигурна да би могао да препозна наше дете у групи других беба.
Oui, et je plaisante souvent avec Rufus quand il rentre à la maison que je ne suis pas sûre qu'il sache reconnaître notre enfant dans une rangée parmi d'autre bébés.

Своје дете сам назвао по Дрвенкурку.
J'ai nommé mon fils Woodcock.