Dominantnost leve ruke i zdravlje
préférence manuelle
zdravlje oor Frans
zdravlje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
santé
fr
État d'équilibre dynamique entre un organisme et son environnement dans lequel toutes les fonctions de l'esprit et du corps sont normales.
Ništa nije bolje od zdravlja.
Rien n'est meilleur que ne l'est la santé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
здравље
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
santé
fr
niveau d'efficacité métabolique ou fonctionnelle d'un être vivant
Трчање је добро за здравље.
Courir est bon pour la santé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo hoću da kažem da primenjujemo ovo gledište na mnoge svetske probleme, na smanjenje broja dece koja napuštaju školu, na borbu protiv zavisnosti, unapređenje zdravlja adolescenata, lečenje posttraumatskog stresnog sindroma veterana pomoću vremenskih metafora -- dobijamo magična izlečenja -- u promociji održivosti i očuvanja, za smanjenje fizikalne rehabilitacije gde je stopa odustajanja 50 procenata, promenu apela za teroriste samoubice, i uticaj na porodične konflikte kada dođe do sukoba vremenskih zona.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinted2019 ted2019
Ili kad imaš grip pa se zakuneš da ćeš ceniti zdravlje kad ti se vrati.
On aurait dit une scène de ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svetske zdravstvena organizacija (SZO) zdravlje definiša kao „Stanje potpunog fizičkog, mentalnog i društvenog blagostanja, a ne samo kao jednostavnu odsutnost bolesti li nemoći.”
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lWikiMatrix WikiMatrix
U zdravlje, prijatelju.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I u velikim i malim okruzima širom države koji su napravili ovu promenu, zaključili su da su ovi strahovi često neosnovani i da ih daleko premašuju izvanredne prednosti po zdravlje i uspeh učenika i našu sveopštu javnu bezbednost.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryted2019 ted2019
Važno je njegovo zdravlje.
négatifs; positifs intermédiaires de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porodica Jovanović sada se trudi da održi odgovarajuću rutinu koja koristi svima, a posebno njihovom sinu, jer to doprinosi očuvanju mentalnog zdravlja.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinentejw2019 jw2019
" Populacija iz trošnih kuća nije dobrog zdravlja. "
Une bague avec cinq diamantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li dobrog zdravlja?
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo mu je značila pomoć hrišćanskih starešina i stručnjaka za mentalno zdravlje.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerjw2019 jw2019
U stvari, neke ptice mogu prenositi i ljudske bolesti, kao što je encefalitis i lajmska bolest, tako da podaci o životnom procesu i navikama ptica mogu biti korisni i u zaštiti našeg zdravlja.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "jw2019 jw2019
Nadam se da mu se zdravlje popravlja.
Math t' a rien dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na institutu je u toku program sa Novartisom, koji finansira NIH (Nacionalni institut zdravlja), i koji pokušava da ovaj novi sintetički DNK alat upotrebi za kreiranje vakcine protiv gripa koju ćete možda dobiti iduće godine.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirted2019 ted2019
Retko se dešava da opijanje prouzrokuje smrt, ali ono svakako predstavlja pretnju po zdravlje.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiquejw2019 jw2019
Nadalje, istraživanja su pokazala da je higijena usta povezana sa opštim zdravljem.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementjw2019 jw2019
„Moje zdravlje se poboljšalo.
Oui, je t' aimejw2019 jw2019
Trebalo bi da budem zahvalan za ono što već imam — hranu, odeću, dobro zdravlje i, što je najvažnije, Jehovu.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.jw2019 jw2019
Hrana: Radi očuvanja zdravlja i dobrobiti, Potčinjena osoba će se redovno hraniti propisanim namirnicama (Aneks 4).
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesLiterature Literature
Njihov trud je doveo do boljeg zdravlja.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêtédu Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°jw2019 jw2019
Veterinari Zoo vrta su mislili da je Dečko bio previše težak (imao je 6 tona, dok je prosečna težina za ovu vrstu slonova 2 tone) , te da bi dijeta bila korisna za njegovo zdravlje, preneo je focus.ua.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangergv2019 gv2019
Na zdravlje.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema Kanadskom zavodu za statistiku, „sedelački način života predstavlja više nego duplo veću opasnost po zdravlje od pušenja cigareta“, izveštava The Medical Post.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette datejw2019 jw2019
U proseku svaki pušač „potroši duplo više na cigarete nego što se ukupno po glavi stanovnika potroši na odeću, smeštaj, zdravlje i obrazovanje“.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainsjw2019 jw2019
U martu 2002, Čarls, koji je uvek bio dobrog zdravlja, iznenada se razboleo.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làjw2019 jw2019
Tvoja karta zdravlja je dobra.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.