јер oor Hebreeus

јер

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

בגלל

samewerking

Провлачио си се често у средњој школи јер си био много крупнији од осталих.
התחמקת מהרבה דברים אז בתיכון בגלל שהיית גדול מכולם.

מפני

pre / adposition

Увек се томе смејем, јер немам појма како се заправо, бирају.
אני תמיד צוחק על זה, מפני שלמעשה, אין לי מושג איך הם נבחרים.

voorbeelde

Јер желе да напусте село и оду у град да траже посао.
וללכת לעיר, לחפש עבודה.

Она је поново заузеле С.А.Т. три пута јер је мислила она може боље.
היא חזרו וכבשו את S.A.T. שלוש פעמים כי היא חשבה שהיא יכולה לעשות יותר טובה.

Настављате да радите јер имате осећање да му нешто дугујете?
עשה אותך הרגש שאתה חייב לזה אליו להמשיך לעבוד?

Иди у кревет, и одмор, јер си потребан.
לכי לישון, לנוח, כי צריך אתה עשית.

Мртав, јер је предано бранио своју веру у Христа.
אמוניו מתת בגבורה בהגנה על אמונתך בנוצרי.

Ово је важно за владе јер, да би се супротставили овим групама, морају да уложе више у невојна средства.
זה משנה לממשלות בגלל שלהתנגד לקבוצות האלו, הם יהיו צריכים להשקיע יותר בכלים לא צבאיים.

Нећемо да штампа дозна да си био овде, посебно јер се трудиш да останеш ван политике.
ובכן, לא נרצה שחברינו בתקשורת יידעו שהיית כאן, אנחנו רוצים?

Ипак, наравно, никада нисам усудио да остави простор за тренутак, јер сам није био сигуран када је могао доћи, а трупац био тако добар, и одговара ми тако добро, да сам не би ризик губитка од тога.
זאת, כמובן, מעולם לא העזתי לצאת מהחדר לרגע, כי אני לא הייתי בטוח כאשר הוא יכול לבוא, בילט היה כזה טוב, והוא התאים לי כל כך טוב, כי אני

Лако је рећи, али је немогуће урадити... јер је прошлост још увек жива.
" קל לדבר אך לא ניתן לביצוע,

Јер ја не тражим цимера.
כי אני לא מחפש שותפה לחדר.

Био је на 20 мегахерца, могао је лако да се прати, јер мислили су да ће људи помислити да је све превара.
זה היה בדיוק על 20 מגה-הרץ, כך שבאמת כל אחד יכול היה לעלות על זה, מפני שהם חששו שאנשים יחשבו שזו מתיחה.

Не можемо прихватити услове и компромисе, јер онда одступамо од принципа модерне демократије.
אנחנו לא יכולים לקבל את תנאיהם לפשרה, אחרת נאלץ לוותר על העקרונות של דמוקרטיה מודרנית.

Усредсредила се на народ и одбрану краљевства јер је била мудра жена.
להיות אישה נבונה שהיא מתמקדת ברווחת העם והגנה של הממלכה.

Али хоће, јер ћеш ти бити краљ.
הם ילכו, כי אתה תהיה מלך.

Не морам, јер не занима ме.
אני לא צריכה כי לא אכפת לי.

Он је само да се да смета, јер зна да изнуди ".
הוא רק עושה את זה כדי לעצבן, כי הוא יודע את זה מתגרה. "

У реду, јер... они ће ме послати назад у Баивиев.
כי... הם ישלחו אותי חזרה לבייוויו.

Јер бих то ионако учинио бесплатно.
כי הייתי עושה את זה גם בחינם.

Напустила је њен посао јер јој се није свиђао њихов начин вођења бизниса.
היא עזבה את תפקידה משום שהיא לא אהבה את הדרך בה מתנהלים דברים.

А за њега се ниси удала јер...?
ולא התחתנת איתו כי... ?

Не знам зашто нам је Бог дао 10 прстију, јер нам требају само три.
אני לא יודע מדוע אלוהים נתן לנו 10 אצבעות, בגלל שאנחנו רק הולכים צריכים שלוש.

Тако смо почели да подучавамо мушкарце, јер они треба да знају потенцијал жена, да знају колико потенцијала имају мушкарци и да жене могу да обављају исте послове.
לכן התחלנו להכשיר גברים, כי גברים צריכים לדעת את הפוטנציאל של הנשים, לדעת כמה פוטנציאל יש לגברים האלה, וכמה שנשים יכולות לעשות בדיוק את אותה עבודה שהם עושים.

Зато јер је твоја.
בגלל זה הוא שלך.

Требао сам имати спој вечерас, али она је отказала, јер јој мачка има проблема са стомаком.
היה אמור להיות לי דייט הערב, אבל היא היתה צריכה לבטל כי יש לחתול שלה משהו בבטן.

Хоо, то је олакшање јер знаш корпорацију.
איזו הקלה, כי אתה מכיר את התאגיד, הכל אצלם זה המספרים.