dalekozor oor Italiaans

dalekozor

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

binocolo

naamwoord manlike

Znam te vidjeti na prozoru kako gledaš s dalekozorom.
Ti vedo alla finestra con i binocoli grossi.

cannocchiale

naamwoord manlike

Strumento ottico utilizzato per osservare ingranditi oggetti distanti.

Prije nego što je otišao, pokazao mi je tvoj prozor i dao mi je svoj dalekozor.
Partendo, mi ha lasciato il cannocchiale e mi ha indicato la sua finestra.

telescopio

naamwoord manlike

Strumento ottico utilizzato per osservare ingranditi oggetti distanti.

Kao da gledam na svijet s krive strane dalekozora.
E'come se stessi guardando il mondo dalla parte sbagliata del telescopio.

далекозор

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

cannocchiale

naamwoord manlike

Strumento ottico utilizzato per osservare ingranditi oggetti distanti.

telescopio

naamwoord manlike

Strumento ottico utilizzato per osservare ingranditi oggetti distanti.

voorbeelde

Zamislite, videti kroz dalekozor nešto što se događa na drugom kraju Svemira udaljenom 10 milijardi svetlosnih godina.
Con un binocolo, percio', stareste vedendo qualcosa dall'altra parte dell'Universo, a 10 miliardi di anni luce da qui.

Daj mi dalekozor.
Dammi il cannocchiale.

Mary Surratt osuđena je i obješena, jer je opskrbila Bootha puškom i dalekozorima.
May Surratt fu processata e impiccata per aver fornito a Booth fucile e binocolo.

Trebam dalekozor.
Mi serve il tuo binocolo.

Budi oprezan s tim dalekozorom.
Ora, fa attenzione con quel binocolo.

Tvoj dalekozor?
Il tuo mirino?

Prvo, opremio bih ga djecjim dalekozorom sa obojenim karticama
Per iniziare gli comprerei un prospetto del colore degli occhi

Kaže tip sa dalekozorom i sušenim mesom.
Disse l'uomo con il binocolo e la carne essiccata.

Tony mi još nije vratio za dalekozor.
Tony non si e'ancora vendicato per lo scherzo del binocolo.

Dodaj mi dalekozor.
Dammi il cannocchiale.

Dalekozor.
Il binocolo!

Trebat će mi i dalekozor.
Avro'anche bisogno di un binocolo.

Dalekozor.
Un binocolo.

Daj mi dalekozor.
Dammi il binocolo.

'Meudon se nalazi na brijegu's kojeg se, pomoću dalekozora vidi trg Luja XV...
Meudon è su una collina e con un cannocchiale si riusciva a vedere Piazza Luigi X V

Brzo sam otkrila da zahvaljujući paru očiju sa strane mogu izoštriti sliku koju vidim, slično kao kod dalekozora.
Mi resi subito conto che con i miei due occhi laterali ero in grado di mettere a fuoco lo sguardo come con un binocolo.

Kao da gledam na svijet s krive strane dalekozora.
E'come se stessi guardando il mondo dalla parte sbagliata del telescopio.

Prije nego što je otišao, pokazao mi je tvoj prozor i dao mi je svoj dalekozor.
Partendo, mi ha lasciato il cannocchiale e mi ha indicato la sua finestra.

Izvela si sve do dalekozora?
Siete arrivati fino al cannocchiale?

Rekao sam da želim dalekozor.
Stavo dicendo che mi serve il mio binocolo.

Dalekozor.
Binocolo.

Na mom su profilu četiri moje slike, na kojima osmatram restoran dalekozorom.
Nel mio profilo ci sono quattro foto di me, dove osservo da fuori un ristorante con i binoccoli.

Znam te vidjeti na prozoru kako gledaš s dalekozorom.
Ti vedo alla finestra con i binocoli grossi.

Promatra te iz auta jakim dalekozorom.
Ti sta a guardare dalla macchina con un binocolo molto potente.

Kada sam imao sedam, jedino sam volio... moj dalekozor i Sandy Lowe.
Quando avevo sette anni... le uniche cose che amavo erano la mia console ColecoVision... e Sandy Lowe.