srednjovekovni oor Italiaans
srednjovekovni
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
medioevale
Možemo da ga zaključamo kao što zaključavamo stvari kada dođu radnici i da Karmen nosi srednjovekovni oklop?
Non puoi mettere sottochiave l'argenteria come quando ci sono i domestici e far indossare a Carmen un'armatura medioevale?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
средњовековни
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta drevna zdanja građena su u različitim stilovima, počev od srednjovekovnog romanskog, s tipičnim masivnim zidovima i zaobljenim svodovima, pa do kitnjastog i upadljivog baroka koji se razvio vekovima kasnije.
Tu sei mio figlio!jw2019 jw2019
Budi dim, nestasna vatra, srednjovekovni kamen, beskonacn vetar
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?opensubtitles2 opensubtitles2
Gradske kapije, zamkovi i mostovi zadržali su srednjovekovni izgled i tiho svedoče o vremenu kad je Toledo bio jedan od najvažnijih gradova u Evropi.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimijw2019 jw2019
Priča počinje u ranoj srednjovekovnoj Francuskoj...
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema Katastru Engleske (1086. n. e.), u srednjovekovnoj Engleskoj robovi su sačinjavali 10 posto radne snage.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinajw2019 jw2019
Stalno razmišljam o tome da napravim komad na osnovu nekog od njih, naročito prvog, onog srednjovekovnog.
percentuale stimata di carne magra della carcassaLiterature Literature
Posle niza žestokih tortura, javnih odricanja i izdaja, red Templara je bio izbrisan sa mape srednjovekovne istorije.
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutiLiterature Literature
To je proizvod mašte srednjovekovnih umetnika na koje su uticali prikazi mitološkog grčkog boga Pana, kao i delo italijanskog pesnika Dantea Aligijerija pod nazivom „Pakao“.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva benejw2019 jw2019
Jedan srednjovekovni biograf koji je pisao o Ćirilu kaže nam da su se lokalni biskupi, sveštenici i kaluđeri obrušili na njega kao „vrane na sokola“.
EUH#- Corrosivo per le vie respiratoriejw2019 jw2019
Antički i srednjovekovni mislioci sabrali su stotine različitih retoričkih obrta.
Non siamo ancora arrivati?Literature Literature
Bilo bi smešno videti Karmen u srednjovekovnom oklopu...
Nella scrivaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takođe, početkom XIII veka prevedena je Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Srednjovekovna romanska Biblija pre Alfonsa).
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del generejw2019 jw2019
U gradu se mogu videti i srednjovekovna obeležja, ali većina gradske arhitekture je iz 17. i 18. veka, što znači da na građevinama koje se nalaze u ulicama u centru dominira barokni stil.
Saresti comunque un sospettatojw2019 jw2019
Iskopavanja ispod čuvenog londonskog Tauera otkrila su nove detalje o „srednjovekovnoj menažeriji u kojoj je bilo jako puno životinja“, izveštava londonski The Sunday Times.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziarijw2019 jw2019
Srednjovekovno organizovano putovanje
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistajw2019 jw2019
Za razliku od krivudavih uličica u naseljima srednjovekovne Evrope, ulice u Kambaluku bile su tako prave i široke da se od jednog gradskog zida moglo videti do suprotnog zida.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrijw2019 jw2019
Zvuči kao spaljeni srednjovekovni svetac.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svojoj knjizi The Story of Eclipses, Džordž Čejmbers (George Chambers) izveštava o „jednom od najpoznatijih pomračenja srednjovekovnog vremena... vidljivog kao potpuno pomračenje u Škotskoj“, koje se desilo 2. avgusta 1133.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttijw2019 jw2019
Ove divlje ovce prikazane su na mnogim grčko-rimskim mozaicima. Osim toga, u srednjovekovnim zapisima govori se o tome kako je u ovoj šumi plemstvo sa užitkom učestvovalo u lovu na njih.
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valorejw2019 jw2019
Šta je srednjovekovna sprava za mučenje?
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
➤ Iako su kasnije pretvorene u katoličke crkve, dve preostale srednjovekovne sinagoge svedoče o postojanju velike jevrejske zajednice koja je u Toledu nekad činila trećinu stanovništva.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscalejw2019 jw2019
Srednjovekovni svirači su bili međunarodni putnici.
Adoro la sensazione del vento sul mio cazzojw2019 jw2019
Moji rodni grad Fez u Maroku može se pohvaliti time da je jedan od najvećih ograđenih srednjovekovnih gradova na svetu, koji se zovu medine, i postavljen je u dolini reke.
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.ted2019 ted2019
Sakupljao je retke i vredne predmete koji potiču iz raznih perioda i kultura, u rasponu od nekoliko hiljada godina — iz srednjovekovne i renesansne Evrope kao i iz brojnih azijskih i afričkih zemalja.
Vicepresidentejw2019 jw2019
Srednjovekovni evropski i arapski alhemičari upustili su se u istu potragu i pokušali su da naprave svoj eliksir života.
Com' è andata?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.