vojska oor Italiaans
vojska
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
esercito
Nema imperije, ni vojske, ni slave koju treba braniti.
Non c'è l'impero, nessun esercito, nessuna gloria da difendere.
militare
Sumnjam da će vojska biti zainteresovana za naš mali sistem za navođenje.
E dubito che ai militari interessi il nostro piccolo sistema di guida.
forze armate
Kad god netko u vojsci izgubi čarapu, okrive paravojne skupine.
Ogni volta che qualcuno nelle forze armate perde un calzino, incolpano la milizia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
војска
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
esercito
Ваш војска је већ ту закључана у кавезима.
Il tuo esercito è già là. Chiuso in gabbia.
militare
it
tutto ciò che ha a che fare con le forze armate
То је војска шала Шеп нам је рекао.
E'uno scherzo fra i militari di cui ci ha parlato Shep.
armata
А ти и твоја војска сте на нашој територији.
E voi siete una forza armata sul nostro territorio sovrano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ „Regrutovan sam u vojsku našeg Gospoda.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?Literature Literature
Odslužio je vojsku, gdje je naučio dobro nemački i doterao do podoficira.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataLiterature Literature
Dvor odmah prihvati te dve provincije i poslao je Baoksinovu vojsku.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojska ne sme da ulazi u privatne kuće tokom mira?
E che fine hanno fatto i senzatetto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo samo da je nešto trulo u vojsci Metropolisa, i moram da se pobrinem da određeni ljudi saznaju za to.
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večeras je završilo Ramzesovo djetinjstvo, a tvoj će prijatelj Aša brzo poći u vojsku.
Ma non vi biasimoLiterature Literature
Najgušće se dimilo na severu i zapadu, tamo gde je neka vojska potpalila šume.
Non e ' nulla di eccezionale!Literature Literature
Crveni Vođa zove Vojsku 27805.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faraon je sakupio svoju vojsku i progonio je Izrael sve do Pi-Hahirota (Izlazak 14:6-9).
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.jw2019 jw2019
Dovodi svoju vojsku u Rim?
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankarske ustanove su opasnije od vojske.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi trebala da se prijavim u vojsku i da postanem neka od onih seksi specijalaca.
Ci riflettemmo su a lungoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao odlazak u vojsku?
Ciao ' fratelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Očigledno se neko bojao da se bližila katastrofa — možda je bio svedok napredovanja rimske vojske“, kaže Pablo Becer, direktor iskopavanja.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibilijw2019 jw2019
Naše delo propovedanja kao i to što smo odbijali da učestvujemo u politici i da idemo u vojsku, palo je u oči sovjetskim vlastima, te su počele da pretresaju naše domove tražeći biblijsku literaturu i da nas hapse.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, alljw2019 jw2019
(b) Kako će se verovatno obratiti pažnja na ’visoku vojsku‘ posle ’mnogo dana‘?
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItrijw2019 jw2019
Da, zato što je naplatio izlazak iz ugovora sa vojskom.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da je časno otpuštena iz vojske tokom rata u Iraku.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brod koji je izvukao N.L.O. sa dna Pacifika N.L.O. koji je u skladištu čuvan od pripadnika U.S. vojske.
Altre informazioni su VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moja vojska?
Questo è il disegno natalizio di DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pingvinska vojska... približava se mestu lansiranja na Plazi.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austrijska vojska još nije u Beogradu.
Devo dire sì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni ne mogu podnijeti izdajice koji rade na ponudu britanske vojske.
Ha commesso qualche errore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlažem ti da razmisliš koliko glatko će svima biti kada Valentin iskoristi Pehar Smrtnika kako bi podigao vojsku loših lovaca na senke.
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, Zaharija je prorekao: „Dolaziće mnogi narodi i moćna plemena da traže Jehovu nad vojskama u Jerusalimu i da umilostive Jehovino lice.“
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, Edjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.