поверење oor Pools
поверење
Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools
zaufanie
pl
przeświadczenie, że można komuś ufać
Изазови ће се појавити, али ако имате поверење у Бога, они ће ојачати вашу веру.
Będziecie stawiać czoła wyzwaniom, ale kiedy zaufacie Bogu, wzmocnią one waszą wiarę.
Zaufanie
Имала сам потпуно поверење у свог Небеског Оца и знала сам да ћу поново видети Итана.
Zaufałam mojemu Ojcu Niebieskiemu całkowicie i wiedziałam, że jeszcze zobaczę Ethana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пoверење
Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools
ufać
zaufanie
wiara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poverenje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools
zaufanie
Jedina razlika je, u mom poslu ništa dobro ne dolazi u odsustvu poverenja.
Jedyna różnica jest taka, że w moim biznesie nic dobrego nie wynika z braku zaufania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zaufanie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно што улива највеће поверење у такав план јесте да је обећан Спаситељ, Откупитељ, који ће нас кроз нашу веру у Њега победнички издићи изнад тих провера и искушења, иако је цена за то била непојмљива и за Оца који Га је послао и Сина који је дошао.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyLDS LDS
"Само, ипак"", повери се она једном приликом Фани, ""ипак се осећам као да сам нешто стекла изигравши туђе поверење."
Ponownie wygrałem, AnthonyLiterature Literature
Бити модерно касно можда добро за клуб кола, али то не улива поверење у Волстриту.
Ściganie przestępstwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше поверење у мене биће ветар испод мојих крила.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он има план за нас, а када испољимо веру и поверење у Његов план, наше поштовање према Њему и Његовој моћи и власти свештенства биће ојачани.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcLDS LDS
Поверење, човече.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истина је, сте се рукује и ваш опоравак... Уз милост и поверење.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Све укључено то, као и поглавље није могао наћи речи довољно јак да изрази своје поверење.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieQED QED
Ја ћу подржавати поверење и чувати тајне мојих клијената.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изазови ће се појавити, али ако имате поверење у Бога, они ће ојачати вашу веру.
Oczywiście, że widziałeśLDS LDS
Стварно је лепо имати поверење већа.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ти си наше поверење узвратио са издајом.
Może będzie lepiej jak ją poproszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можемо имати највеће поверење у његову моћ да превазиђе све друго и подари нам живот вечни.
Dlaczego po mnie wróciłeś?LDS LDS
Тако поступајући, тестираћемо само поверење наших грађана, народа и још више у демократском процесу.
Wychodzimy!QED QED
Такве ствари. Осећате безбедно овде неко поверење.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али сам знао да је само хтела да угоди Богу и да оправда Његово поверење.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieLDS LDS
Ја ћу те поново поверење.
Jestem przewidywalny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато сам морала да изградим поверење у тој заједници.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychted2019 ted2019
У северној Нигерији, политичке вође и традиционалистичке муслиманске вође су се директно укључиле у програм да би помогли да се реше логистички проблеми и придобије поверење заједница.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrted2019 ted2019
За кредит, пољопривредник треба да заради поверење банке, и ако то успе, банка ће му унапред уплатити новац.
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlted2019 ted2019
Онес ја не радим сасвим поверење, да.
PowiedziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онда морамо наћи официра ког привлаче старије жене и који ће задобити њихово поверење.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Певали смо, певали, певали... и задивљујуће ново поверење је расло и заиста, пријатељство је процветало.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/AQED QED
... Добио сам одговор који до данас јача моје поверење у Бога и Његове слуге.”
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLDS LDS
Пошто сам човек који се бави хуманистичким наукама, додуше, дигиталним хуманистичким наукама, од тога се просто јежим, иако и сам схватам да је поверење, идеја о непристрасним резултатима претраге, камен темељац наше колективне љубави и уважавања Гугла.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćted2019 ted2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.