zamisliti želju
загадать желание
želja oor Russies
жеља
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
желание
[ жела́ние ]
Твоја жеља је за мене заповест.
Ваше желание для меня закон.
Желание
Твоја жеља је за мене заповест.
Ваше желание для меня закон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umirem od želje da progovorim.
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je to želja koju dobiješ kad vidiš da to i drugi rade.
Я не буду закатывать сценOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali hajde da ne dozvolimo da naša tuga i želja za osvetom nadjača problem, a to je da smo mi čopor:
В каком смысле не сделала тест?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno toga saznajemo o Ðavolu kada razmotrimo Isusove reči koje je uputio religioznim vođama svoga vremena: „Vi ste od svog oca Ðavola, i želite da ispunjavate želje svog oca.
Ты уж и город не контролируешь без меня?jw2019 jw2019
Otkrio sam ti osećanja i želje.
Я не про песню Рикки Мартина говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi tvrde da reklamiranje uznemirava ljude i čini ih nezadovoljnima onim što imaju, pothranjujući i budeći beskonačne želje.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?jw2019 jw2019
Zašto je neprikladno da gajimo seksualne želje prema bilo kome van našeg braka?
О нём мы уже знаемjw2019 jw2019
Bilo da se radi o religioznim ili svetovnim proslavama, izgleda da javnost ima nezajažljivu želju za što većim i lepšim vatrometima.
Это ж укромное место моих девочек!jw2019 jw2019
Želje srca moga.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойjw2019 jw2019
Ne postoji bolji podstrek za mene nego želja da te ponovo vidim.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želja za životom je moćna stvar
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаopensubtitles2 opensubtitles2
Informisao sam svoje pretpostavljene o mom odbijanju da se povinujem naređenjima da se borim u Indokini, navodeći svoju želju da više ne učestvujem u ratu (Isaija 2:4).
Это же Чарльз, что он там делает?jw2019 jw2019
Premda je njegovo stanje bilo ozbiljno i neki lekari su smatrali da je transfuzija neophodna da bi preživeo, bolničko osoblje je bilo spremno da poštuje njegovu želju.
Пытается установить социальные связиjw2019 jw2019
Uprkos onome što je učinila za Tama, nije imao želje da Aes Sedai koristi Moć na njemu.
Ну, значит, и волноваться не нужноLiterature Literature
Ispunjavaš njene želje.
В понедельник я начинаю строить город в КитаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam za njegovu ženu i želju da osveti njenu smrt.
Это подарок на день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su poput plemenitih ljudi u drevnoj Veriji koji su prihvatili Božju poruku „svim srcem“, i imali su iskrenu želju da vrše Božju volju (Dela apostolska 17:11).
Это же было здорово!jw2019 jw2019
Nekoliko stotina ljudi ostavilo je komentare nudeći pomoć i izražavajući najlepše želje.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуglobalvoices globalvoices
Prepoznavanje naših slabosti takođe nam pomaže u savladavanju gorčine koja vodi u želju za osvetom.
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?jw2019 jw2019
Čak bi se nekada budio noću sa željom da počeše stopala.
Я пришел поговоритьted2019 ted2019
U želji da pobijedim vrijeme.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virus mi je pokazao kako da se predam svojim najdubljim željama.
Ваша жена порезаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I premda bi pre pola sata Sindi izbegla svaki kontakt s njima, sada je imala jaku želju da ih sasluša.
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуLiterature Literature
Nažalost, nakon nekoliko godina provedenih u školi, mnogi mladi gube želju za takvom vrstom učenja.
И есть только один способ сделать этоjw2019 jw2019
Neke bolesti utiču na naš um do te tačke da gubimo želju za životom, ali dirljivo je videti kako je Bog zainteresovan čak i za ljude koji izgleda da gube cenjenje za dar života.
От вашей материjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.