način života
образ жизни
život oor Russies
život
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
жизнь
Ako pogledamo život Avgustina, možemo da uočimo prelaz iz antike u srednji vek.
Глядя на жизнь Августина, мы можем изучить переход от античности к средневековью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
живот
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
жизнь
sr
облик постојања живих бића
ru
жизнь обычного сейчас бывает на Земле
Она је сав свој живот проживела у том граду.
Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
жить
ru
вести существование, быть живым
Алкохоличар и опоравак странка дечак покушава да ми каже како да живим свој живот.
Алкоголик в завязке и тусовщик в завязке учат меня жить.
житьё
[ житьё́ ]
существование
[ существова́ние ]
Хоћу да схватим како се ослањају на богатство воде да би зарадили за живот.
И мне интересно, почему они считают, что богатство океанов должно обеспечивать средства к их существованию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Живот
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Жизнь
Она је сав свој живот проживела у том граду.
Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizirao sam ti život za sljedeća dva mjeseca.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stvorićemo mrežu firmi i preduzetnika koji su stvorili inovacije koje spašavaju živote i pomoći ćemo im da se povežu s radnicima poput Musu, kako bi bolje služili svojoj zajednici.
Просто Хлои и Джимми на свадьбу подарки покупалаted2019 ted2019
" Život u preriji nije vredan baruta koji je potreban da ga raznese. "
Но я должен еще немного пробежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopušteno je dati čoveku novčić iako mu to neće promeniti njegov život.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li koliko darivanje bubrega može da izmeni život?
Мы допросим его, а не покалечимopensubtitles2 opensubtitles2
Nije ostao veran Bogu, a to je najvažnije u životu.
О, да, это тебе поможет смыть ееjw2019 jw2019
Mislim, zapravo sam mogao, prvi put u životu, da čitam.
Вообще- то, я не девушку искалted2019 ted2019
Da li verujete u večni život?
Ты подружка ТайлераTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
14 Naučiti kako se radi: Rad je osnovni aspekt života.
Только мы трое в курсеjw2019 jw2019
Mehanički deo našeg života je u zavisnosti od meseca.
Что вполне справедливо, если подумать об этомLiterature Literature
DA MOŽETE DA ŽIVITE ŽIVOT BEZ STRAHA.
Если он жив, то- даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Racionalno je očekivati da ćemo mi, živeći u ovom svetu, u toku svojih života intuitivno shvatiti te odnose.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?QED QED
Li Kronin: mnogi ljudi misle da su životu bili potrebni milioni godina da se pokrene.
Ладно- ладно, я всё понялted2019 ted2019
Imam život da živim, i nemamo puno oko čega bi mogli razgovarati.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema sumnje da će im biti drago što si zainteresovan za njih i njihov život.
Ты где?Мы ещёjw2019 jw2019
To je dio života.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dug i srećan zajednički život, samo nas dvoje, da gledamo decu kako rastu.
Но поможет ли это Стиву?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9, 10. (a) Koja je Jehovina zapovest promenila Nojev život?
Когда их у него не было?jw2019 jw2019
Dobićeš svoj stari život nazad.
Я за это выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj život je završen.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom u životu znam kako se nešto piše i zaboravim kad treba.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo mi pomozite da spasim život Padme
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейopensubtitles2 opensubtitles2
Kad je život dobili tako teško, mama?
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Past ću na ovaj krhak život.
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno sam spasio tvoj život.
Не наступай на ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.