danas oor Russies
danas
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
сегодня
[ сего́дня ]
Sve pesme koje sam ti pevao danas sam ja napisao.
Все песни, которые я тебе сегодня пел, я написал сам.
в настоящее время
[ в настоя́щее вре́мя ]
Ovaj bračni par je zaista napredovao i danas su delotvorni pioniri.
Они и правда смогли многого достичь и в настоящее время успешно служат пионерами.
ныне
[ ны́не ]
Međutim, škola danas više nije takvo sigurno i bezbedno mesto.
Но ныне школа — уже не такое безопасное место.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сегодняшний день · сейчас · теперь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
данас
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
сегодня
[ сего́дня ]
Боли ме нога, јер сам данас много пешачио.
У меня болит нога, потому что я сегодня много ходил пешком.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još uvek imamo mogućnost ne samo da vratimo ribe već da, u stvari, dobijemo više ribe koja može da nahrani više ljudi nego što možemo danas.
Он говорит, Джулиет им рассказалаted2019 ted2019
8 Budući da Božje sluge poslušno propovedaju, danas ih u svetu ima preko sedam miliona.
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше Васjw2019 jw2019
+ 21 Ja vam danas govorim, ali vi nećete poslušati glas Jehove, svog Boga, niti išta od onoga za šta me je poslao k vama.
Нет, никаких посетителейjw2019 jw2019
Danas znam da sam mu postao sličniji.
Да, мы в опасностиLiterature Literature
Dođite u ovoj istoj haljini u kojoj ste danas.
Лопату, топор и чушку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ovo me dovodi do važne ideje danas.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымQED QED
Tada su postojali samo fragmenti lavirinta, dok ga danas priručnici jedva i spominju.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной Атлантикеjw2019 jw2019
Danas s mojom decom
Мама, а сколько тебе лет?jw2019 jw2019
Kako nam primena 1. Korinćanima 15:33 može pomoći da danas težimo za krepošću?
А дети знают, как познакомились их родители?jw2019 jw2019
Danas izgledate drugačije.
У Дилана новая девушка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možete to danas!
Цфат- маленький городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas je saslušanje, i očekuje se odluka u pogledu kontroverznih i uznemirujućih snimaka.
АвтокатастрофаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rex se danas iselio.
Ты не тронешь меня, шериф!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je stara mudrost... i molio bih vas da je primenite danas.
Я только спросил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ti je najbolja ideja danas.
Ну же, босс, там должно быть что- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto je korupcija danas nerešiv problem?
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?jw2019 jw2019
Jeste li vi obojica zaboravili koji je danas dan?
Мой братразвяжет тебе языкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sparno je danas.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove danas su iste kao one ranije.
Ты самый шикарный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
,,U horoskopu je pisalo da će praktično svaka odluka koju danas donesem biti pogrešna.”
Он говорит, Джулиет им рассказалаLiterature Literature
Danas sam u službi dr Altman.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posle toliko vremena koliko te iritiram, danas si mogao da vidiš kako neko šokerom puca na mene.
Ты должен отпустить ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čime se danas bavim
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяjw2019 jw2019
On je zapazio da „danas više od milijarde ljudi živi u apsolutnom siromaštvu“ i da je to „dalo maha silama koje prouzrokuju nasilne sukobe“.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьjw2019 jw2019
32. (a) Ko su oni koji danas služe kao „znak“ i „znamenje“?
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.