Vatikanski Grad
Государство-город Ватикан
grad oor Russies
grad
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
город
[ го́род ]
Hajde da težimo tome da postignemo da svi razumeju svoju odgovornost za ovaj lepi grad.
Давайте сделаем так, чтобы каждый осознавал свою ответственность за красоту города.
град
[ гра́д ]
Sneg i grad su u mnogim delovima sveta sastavni deo života.
Во многих местах снег и град — явления обычные.
замок
Jedna od njih je Alkazar, utvrđena palata četvrtastog oblika, koja se nalazi u istočnom delu grada.
В восточной части находится массивный четырехугольный замок Алькасар.
крепость
[ кре́пость ]
Ali kancelar nije jedini čiji um vredi u gradu pod zidinama.
У канцлера на уме не только защита крепости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
град
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
город
[ го́род ]
sr
велико људско насеље
ru
крупный населённый пункт (= city), отличается от малого города (town, Q3957)
Желео бих да вам поклоним лепо илустровaн водич кроз наш град.
Я хотел бы вам подарить красиво иллюстрированный путеводитель по нашему городу.
град
[ гра́д ]
ru
единицы измерения углов
Врео новац одбијао се од ње као град.
Всё это, как град отскакивало от нее.
Град
sr
падавина
Врео новац одбијао се од ње као град.
Всё это, как град отскакивало от нее.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
городок · местечко · посёлок · сити · центр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Град
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Город
Град се сатоји из два дела.
Город состоит из двух частей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad je prvi put davao izjavu policiji, nije došao autom u grad.
Раз, раз- два, помогитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traže utočište pod kišobranom grada.
Гастон, ты- пещерный человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žak Rog, predsednik Međunarodnog olimpijskog komiteta (MOK), rekao je: „Ljudi koji znaju kako je Atina izgledala pre Igara i koji će je videti posle njih, neće prepoznati grad.“
Попрощайся с отцомjw2019 jw2019
Ja nisam upoznala svog oca, ali znam da bi bio oduševljen što se njegovih dobrotvornih poduhvata seća najvelikodušniji narod ovog grada.
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ova fotografija“, kaže ona, „prikazuje prvi korak u izgradnji grada.“
Меня задолбал шовинизмjw2019 jw2019
Kraljevi i drugi zemaljski moćnici plakali su za njom, govoreći: „Jao, jao, grade veliki, Vavilone, grade silni, jer je u jedan čas stigla osuda tvoja!“
Не беспокойся, все будет хорошоjw2019 jw2019
A čula sam i da ti se žena sama vratila u grad.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva dodela koju smo dobili bila je pokrajinska služba u glavnom gradu, ali ta radost je bila kratkog veka jer se Florijano ponovo ozbiljno razboleo.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямjw2019 jw2019
Zato je biblijski prorok Naum s dobrim razlogom opisao Ninivu, asirsku prestonicu, kao ’krvnički grad‘ (Naum 3:1).
Она поощряла нас к исследованию нашихjw2019 jw2019
Grad su osnovali Grci, ali su ga oko 580. pre n. e. uništili Lidijci.
Лучше мне... посидетьjw2019 jw2019
Vidimo neko prisustvo Talibana u gradu.
Кто такой этот Барни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, grad Taza je mesto gde je socijalna napetost dostigla vrhunac.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноglobalvoices globalvoices
Rodni grad u kojem sam živeo
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam odabrala to kamenje, odvela me je van grada, i mogla sam da je odvedem pravo do napuštenog rudnika gvožđa.
Нет времени удивляться, Ичиго!Literature Literature
To osećanje me je takođe povelo u neku vrstu hodočašća, bukvalno do kraja sveta da vidim teleskope, detektore, instrumente koje ljudi grade ili su izgradili u cilju istraživanja kosmosa sve detaljnije i detaljnije.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеQED QED
Bio je to grad-model, najlepši u Ukrajini.
Они обезглавили моего мужаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko god bi napustio kuću, bio bi ubijen sa ostalim stanovnicima grada (Is.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомjw2019 jw2019
Počinju sa malim delovima i od njih počinju da grade.
Всё в порядке, Пап?ted2019 ted2019
Jednoga dana ću, pomisli on, zapisati sve o ovome gradu.
Можешь взять этоLiterature Literature
Još jedan problem u vezi s kućnim ljubimcima koji je naročito primetan u gradovima jeste stopa razmnožavanja.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеjw2019 jw2019
Karilon i zvonik u Kanberi, glavnom gradu Australije bili su 1963. jubilejski poklon vlade Velike Britanije za komemoraciju osnivanja tog grada i davanja imena 50 godina ranije.
Органика в вентиляцииjw2019 jw2019
Ako u isto vreme ištampa desetinu ili više falsifikata, on ih može unovčiti u bilo kojoj filijali banke u bilo kom gradu.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!jw2019 jw2019
Vozio je autobus na liniji Santijago — Sijudad Truhiljo, tako da je često dolazio u glavni grad.
И более #, # тепловых единиц телесного теплаjw2019 jw2019
Noći su ovde drugačije od onih u gradu
Она говорит, что ничего не знаетopensubtitles2 opensubtitles2
Do 2010. Detroit je postao istaknuti primer američkog grada koga je zahvatila nevolja.
И мне это удаетсяted2019 ted2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.