tada oor Russies
tada
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
тогда
[ тогда́ ]
Na početku, mislio sam da bi ta priča mogla biti interesantna, ali bio sam mnogo mlađi tada.
В начале я думал что история могла бы быть и поинтереснее, но тогда я был еще молод.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tada sam je poslednji put video.
Прошло сколько, # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada su postojali samo fragmenti lavirinta, dok ga danas priručnici jedva i spominju.
Пока не знаюjw2019 jw2019
Čak i tada, samo ako odlučimo da si dovoljno stabilan da ih ne koristiš osim ako je apsolutno neophodno.
Где ты нашла этого... медика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada je počeo da nosi svoje renesansne kape.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаLiterature Literature
On je Logosa postavio na svoje ’delo‘, od tada nadalje stvarajući sve stvari kroz tog voljenog Sina (Poslovice 8:22, 29-31; Jovan 1:1-3, 14; Kološanima 1:15-17).
Девушке что- то известно, лейтенантjw2019 jw2019
Tada bi zaista mogli misliti o gripu, kao o jednoj lošoj prehladi.
Ну- ка, быстро спать!QED QED
Tada će primiti svoje zemaljsko nasledstvo, ’kraljevstvo koje je pripremljeno za njih od postanka sveta‘ (Matej 25:34).
Я уверен, что это была не тыjw2019 jw2019
Tada je bila ogromna oluja.
Морскую биологию, Историю искусствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otići ćeš do tada.
Очевидно, он не передумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 U utorak ujutro, 26. aprila 1938, Njuton Kantvel, koji je tada imao 60 godina, njegova supruga Ester i sinovi Henri, Rasel i Džesi — svih petoro specijalni pioniri — krenuli su u Nju Hejven, s namerom da ceo dan propovedaju.
Я это понял сразу, как только тебя уволилjw2019 jw2019
Tada je, iako umoran, počeo da joj govori o pravoj „vodi“ koja zaista osvežava, jer donosi večni život onima koji obožavaju Boga „duhom i istinom“.
Изменение направления вектораjw2019 jw2019
Tada će biti dvostruko.
Ты кто, его хранитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U toku tih faza, mozak je najaktivniji i istraživači smatraju da on tada sprovodi neku vrstu sopstvenog remonta.
Раз так, то у меня нет выбора!jw2019 jw2019
Obukao sam je onog dana kada su me unajmili i od tada je nijednom nisam skinuo.
Но пистолет был у ХамфризаLiterature Literature
On je bio ponosniji nanju nago na bilo što do tada.
В худшем случае, встретимся прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada bismo sigurno bili veoma zahvalni ako bi drugi imali razumevanja za nas.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?jw2019 jw2019
ECOS navodi da od tada koncentracija CFC-a „opada skoro jedan posto godišnje“.
Я заблокировала их шлюзjw2019 jw2019
Tada se pojavila brojka oklijevanjem od mećave.
Они наблюдают за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tada sam imao razlog za plakanje!
Если подумать, то... нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada naša ruka mora bio teška!
Я бегу как черт... просто бегуLiterature Literature
20 Tada je Jov ustao i razderao+ svoj ogrtač, odsekao kosu+ na svojoj glavi pa je pao na zemlju,+ poklonio se+ 21 i rekao:
Какого черта ты делаешь?jw2019 jw2019
Na početku, mislio sam da bi ta priča mogla biti interesantna, ali bio sam mnogo mlađi tada.
Войди, закажи кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tada stvaru postaju interesantne.
Фамилия получателяQED QED
„Mi smo tada odgovorili: ’Videćete pravo stanje stvari kada Svedoci budu održavali kongrese od Moskve do Vladivostoka.‘
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домjw2019 jw2019
U stvari, tada bismo u životu mogli ići od zla na gore.
Ты правда его убил?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.