Brazil oor Turks

Brazil

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

Brezilya

eienaam

Brazil je peta zemlja po veličini u svetu.
Brezilya dünyanın beşinci büyük ülkesidir.

Бразил

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

Brezilya

eienaam

Др Хамилтон Рајс ускоро одлази за Бразил са радиом и авионима.
Dr. Hamilton yakında Brezilya için pirinç yaprakları Radyo ve uçaklarla.

бразил

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

brezilya

naamwoord

Др Хамилтон Рајс ускоро одлази за Бразил са радиом и авионима.
Dr. Hamilton yakında Brezilya için pirinç yaprakları Radyo ve uçaklarla.

voorbeelde

Brazil ima puno zaraženih HIV- om.
Brezilya'da pek çok HIV pozitif var

Idi i uđi u avion za Brazil.
Kalk git ve Brezilya'ya giden bir uçağa atla.

Vidi, Brazil je više od zemlje.
Pekala, Brezilya bir ülkeden daha fazlasıdır.

Ko bi želeo da se seli u Brazil?
Brezilya'ya gitmek isteyen kim?

Laknulo nam je kada smo konačno 6. februara 1940, više od pet meseci od kako smo napustili Evropu, stigli u luku Santos (Brazil)!
Avrupa’dan ayrılalı beş ayı geçmişti; sonunda 6 Şubat 1940’ta Santos (Brezilya) limanına demir atmak ne kadar rahatlatıcıydı!

H. i ja išli smo u Brazil.
Bu ülkede öyle olmuyor.

Ukoliko planirate da posetite Brazil, obavezno isplanirajte da obiđete i Oru Pretu koji je idealan za fotografisanje.
Eğer Brezilya’yı ziyaret etmeyi düşünüyorsanız, Ouro Prêto’ya uğramayı kesinlikle ihmal etmeyin.

Ono što želite je da Brazil postane efikasniji u pretvaranju BDP-a u društveni napredak da bi postao sličniji Novom Zelandu.
Brezilya için gerçekten istediğiniz şey, GSYİH'sını kullanarak sosyal gelişimi daha etkin bir şekilde oluşturması, böylece daha çok Yeni Zelanda'ya benzer.

Mogli bismo zajedno u Brazil, Katja.
Birlikte Brezilya'ya tatile gidebiliriz, Katja.

Brazil ima puno zaraženih HIV-om.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.

" Brazil traži objašnjenje od Vlade Velike Britanije "
" Brezilya, Birleşik Krallık hükümetinden açıklama talep ediyor "

Gerson, dete sa ulice, iz Salvadora (Brazil), bio je željan avantura.
Salvador’da (Brezilya) bir sokak çocuğu olarak yaşayan Gerson ise, macera arıyordu.

Ja ću osvojiti Svjetsko prvenstvo za Brazil, tata.
Brezilya için Dünya Kupası kazanacağım baba, söz veriyorum!

Pričaju o iskrenosti i vjernosti, a dok ste na putu, predajući u Švicarskoj, one pobjegnu u Brazil s tvojim prijateljem!
Sözüm ona dürüstler, sadıklar ama İsviçre'ye bir konferansa gittiğin anda en iyi arkadaşınla Brezilya'ya kaçıyorlar!

Ove godine, Brazil.
Şimdi Brezilya'ya.

Kasnije, moja majka, moj brat i ja smo leteli za Brazil.
Bir zaman sonra, annem, kardeşim ve ben Brezilya'ya bir uçağa bindik.

„Majka i ja smo se vratile u Brazil, gde se ona još uvek leči od svoje bolesti.
“Sonra annem ve ben Brezilya’ya döndük; annem hâlâ iyileşme döneminde.

Dobro obučen čovek stavio je revolver Antoniu* na glavu ispred njegove kuće u Sao Paulu, Brazil, zatražio je ključeve i dokumente od njegovog automobila, i brzo se odvezao.
İyi giyimli bir adam, São Paulo’daki (Brezilya) evinin önünde Antônio’nun* başına tabanca dayayarak, arabanın anahtarlarıyla ruhsatını istedi ve araba ile süratle uzaklaştı.

Ne čuješ mnogo o njima, ali Brazil ima dobru korist od njih.
Pek duymamışsındır fakat Brezilya'da dilden düşmezler.

Francuska Brazil, nerešeno na početku drugog poluvremena.
Fransa ve Brezilya ikinci yarının başında gırtlak gırtlağa...

Brazil na prilično dobar način pretvara BDP u društveni napredak.
Brezilya GSYİH'nin sosyal gelişme yönünde ilerlemesinde oldukça iyi bir iş başarıyor.

Nakon mamine smrti, vratili smo se u Brazil i otada služimo u državi Rio de Žaneiro.
Annemin ölümünden sonra Floriano’yla birlikte Brezilya’ya döndük. O zamandan beri Rio de Janeiro Eyaletinde hizmet ediyoruz.

Moja dodela je stigla maja 1939. — bio je to Brazil!
Mayıs 1939’da nerede görev yapacağım belli oldu: Brezilya!

Plašeći se da ne izgube Brazil, Portugalci su 1532. godine počeli da vrše kolonizaciju.
Brezilya’yı kaybedebileceklerinden korkan Portekizliler, 1532’de burayı sömürgeleştirmeye başladılar.

I kada kažu ``Dođite u Brazil, `` oni govore... ``Dođite u Brazil!
" Brezilya' ya gel! " dediklerinde...... " Brezilya' ya gel