breg oor Turks

breg

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

kam

tepe

naamwoord

Ovaj stotinu metara visok breg je napravljen u celini od njihove balege - guano.
100 metrelik bu tepe, tamamen guano, yani yarasa gübresindendir.

брег

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

tepe

naamwoord

Soortgelyke frases

dizajn brega
kam tasarımı

voorbeelde

Zato što izgleda da je onaj oksi bus samo nešto kao vrh ledenog brega od ljudi koji žele da popune Krauderovo mesto.
Çünkü Oxy otobüsü soygunu, buz dağının sadece görünen kısmıymış gibi geliyor mesela millet Crowder'ların yerini doldurmaya çabalıyor.

Sve su šanse da ćemo dobiti status kandidata za članstvo u # godine, ako Socijalistička partija ne bude opstruirala usvajanje zakona “, rekla je Bregu za SETimes
Eğer Sosyalist Parti yasaların onaylanmasını önlemezse # de AB aday statüsü elde etme şansımız yüksek. " dedi

+ 23 Zaista, bregovi i graja na gorama+ — sve je to lažno.
+ 23 Tepeler de, dağlardaki kargaşa+ da aslında aldatıcı.

Ledeni breg pred nama.
Buzdağı, tam önümüzde!

Ova rupa se zove pukotina u bregu.
Bu bölgeye " nihai vuruş noktası " adı verilir.

Krajem aprila, na primer # osoba je povređeno u neredima između navijača Sarajeva i Širokog Brijega
Örneğin Nisan ayı sonlarında, Saraybosna ve Siroki Brijeg taraftarları arasında çıkan olaylarda # kişi yaralandı

Čoveče, možda smo otkrili samo vrh ledenog brega ovde.
Ahbap, buzdağının görünen kısmını ortaya çıkarabiliriz.

Vrh prokletog ledenog brijega.
Buzdağının görünen kısmıydı.

Pošalji ceo bataljon preko tog brega i smrvi ih.
Taburu sırtın arkasına yolla ve onları ez.

Conrad i Leo su pratili Mallory-jevu rutu kroz šumu ledenih bregova, do Kampa 3.
Conrad ve Leo Mallory'nin rotası olan buz tepesi ormanını geçerek üç numaralı kampa ulaştı.

Direktor jednog udruženja čiji je cilj da se spreči takvo maltretiranje kaže da ova cifra verovatno predstavlja samo „vrh ledenog brega“.
Bu tür davranışları önlemek için kurulan bir kurumun genel müdürü bu rakamların yalnızca “buzdağının görünen kısmı” olabileceğini söyledi.

Trebao je ceo ledeni breg da je ohladi.
Yanan yerlerini söndürebilmek için koca bir buz dağını eritebilir...

O, ali to nije ni vrh ledenog brega.
Ah, ayrıca bu buzdağının ucu bile değil.

Vaš se sin udružio s Fletcherima i gradi kuće na Boothovom brijegu.
Oğlun Booth Hill'deki evlerin inşaatı için Fletcher'larla bir firma kurdu.

Prelazićemo preko ledenih bregova koji se odozdo tope, i nadam se da ćemo podstaći neka rešenja.
Alt kısımları eriyen bu buz tabakası üzerinde, bu soruna bir çözüm bulmayı umarak yürüyeceğiz.

21 „Gore i bregovi u veselju će pred vama biti, i sva će drveta šumska vama zapljeskati.
21 “Dağlar ve tepeler önünüzde terennüme koyulacaklar; ve kırın bütün ağaçları el çırpacaklar.

Tokom prve plovidbe, udario je u ledeni breg u severnom delu Atlantskog okeana i potonuo, odnoseći sa sobom oko 1 500 života.
Bu yolcu gemisi daha ilk yolculuğunda Kuzey Atlantik’teki bir buzdağına çarparak battı ve 1.500 kişinin ölümüne sebep oldu.

Mihejevo proročanstvo je predskazalo: „Doći će u toku vremena [’u poslednja vremena‘, DK] da će se gora doma Jehovinog navrh gora utvrditi i iznad bregova uzvisiti, i sticaće se ka njoj narodi“ (Mihej 4:1).
Mika’nın peygamberlik sözleri şunu önceden bildirmişti: “Son günlerde vaki olacak ki, dağların başında RAB evinin dağı pekiştirilecek, ve tepelerden yukarı yükselecek; ve kavmlar ona akacaklar.”—Mika 4:1.

Breg poštuje zakon bar malo
Bragg' e kanun karşısında saygılı olmayı öğreteceğim

Dakle, vidim vrh velikog ledenog brega.
Yani çok büyük bir buzdağının ucunu görüyorum.

Proročanske reči iz Miheja 4:1, 2 daju odgovor: „Doći će u toku vremena da će se gora doma Jehovinog navrh gora utvrditi i iznad bregova uzvisiti, i sticaće se ka njoj narodi.
Mika 4:1, 2’de yer alan peygamberlik niteliğindeki şu sözler bu soruyu yanıtlıyor: “Son günlerde vaki olacak ki, dağların başında RAB evinin dağı pekiştirilecek, ve tepelerden yukarı yükselecek; ve kavmlar ona akacaklar.

To je vrlo teško uz ovakvo raspadanje i ozlede od kotrljanja niz breg, Zach.
Tepeden aşağı yuvarlanması, ölmeden önce aldığı darbe... ve bu bozulma ile bu çok zor, Zach.

Moram da verujem svim srcem da je ovo samo vrh ledenog brega.
Bunun buzdağının sadece görünen kısmı olduğuna kalpten inanmam lazım.

Mislite da ne znam, da je to vrh ledenog brijega?
Sizin buzdağının görünen kısmı olduğunuzu bilmiyorum mu sanıyorsunuz?

Nije bitno živiš li u malom apartmanu, ili velikoj vili na brijegu.
Küçük bir evde ya da tepenin birindeki büyük bir malikanede yaşamanın önemi yok.