frekti oor Roemeens

frekti

Vertalings in die woordeboek Sranan Tongo - Roemeens

pleată

noun Noun

voorbeelde

Wan man di abi a koni fu si sani krin èn di man denki bun, sabi pe den trapu fu hurudu de, èn na wan koni fasi a e luku bun taki a no frekti na ini den trapu.
Un om cu discernământ şi cu capacitate de gândire este conştient de capcanele imoralităţii şi evită cu înţelepciune să fie prins în ele.

A de krin fu si taki a Wet no ben de soso wan tu frekti komando nanga tirilin di ben e sori sma san den no ben mag du.
În mod clar, Legea nu era doar o serie complicată de porunci şi interdicţii.

Na oso skin ben meki fu frekti isri titei di sma gwenti fu gebroiki gi fowrukoi.
Locul de întrunire este în văzul altor săteni care se duc şi vin de la bisericile lor impozante.

Tapoe a gron foe Jesus en srakti-ofrandi, Jehovah sa poeroe „a frekti wroko” di e lontoe a libisma famiri, foe di Adam ben sondoe.
Pe baza jertfei lui Isus, Iehova va îndepărta „învelitoarea“ care înfăşoară omenirea din cauza păcatului lui Adam.

Noiti wi sa man frustan den frekti wet di Gado gebroiki fu meki ala sani (Preikiman 3:11; 8:17).
Nu vom putea înţelege niciodată toate legile complexe pe care le-a aplicat Dumnezeu când a creat universul (Eclesiastul 3:11; 8:17).

17 Den rutu fu en frekti densrefi lontu wan ipi ston.
17 Rădăcinile lui se împletesc într-o grămadă de pietre,

Yehovah Gado kria someni sani di frekti taki wi sa tan wani leri moro fu den, den sa tan gi wi deki-ati, èn den sa tan meki wi koloku so langa wi de na libi — iya, fu têgo.
Creaţia lui Iehova Dumnezeu este atât de bogată şi de complexă, încât va continua să ne fascineze, să ne stimuleze şi să ne facă fericiţi atât cât vom trăi, chiar pentru veşnicie.

Te masra nanga wefi e si en leki wan tumusi prenspari sani fu du a wani fu Yehovah, dan a trowlibi fu den o de leki den dri titei dati di frekti kon na wán.
Când soţul şi soţia caută în primul rând să-i fie plăcuţi lui Iehova, căsnicia lor se aseamănă cu o funie împletită în trei.

NA INI den hondrohondro yari di pasa, koniman no pruberi nomo fu lusu knopo na ini titei di ben tai na wan frekti fasi, ma den pruberi tu fu lusu raitori, fu fruklari profeititori, èn fu taki srefi san ben o pasa na ini a ten di e kon.
DE-A lungul secolelor, înţelepţii au încercat nu doar să desfacă noduri complicate, ci şi să dezlege ghicitori, să interpreteze profeţii şi chiar să prezică viitorul.

Fu taki en leti, Mika e taki dati a granman, a krutuman, nanga a bigiman „e frekti” sani, noso den e seti sani fu du ogridu makandra.
De fapt, Mica spune că prinţul, judecătorul şi cel mare „împletesc lucrurile“, sau se învoiesc să facă răul.

A frekti nanga lobi èn nanga warderi.
Ea se împleteşte cu iubirea şi recunoştinţa.

6 Ma san wan trowpaar kan du fu sorgu taki a trowlibi fu den e tan leki dri titei di frekti kon na wán?
6 Ce pot face însă un soţ şi o soţie pentru a se asigura că legătura lor conjugală este ca o funie împletită în trei?

A no abi wan heri ipi oli fanowdoe, a no moesoe leri fa foe feni a pasi pe a moesoe frei go, a no abi frekti karta noso computer fanowdoe!
El nu are nevoie de o încărcătură grea de combustibil, de instruire în domeniul navigaţiei sau de hărţi complicate şi calculatoare!

„Dri titei di frekti kon na wán, no man hari koti na tu makriki.”—PREIK.
„Funia împletită în trei nu se rupe uşor.“ (ECL.

Fu dati ede, du ala san yu man fu sorgu taki a trowlibi fu yu e tan leki dri titei di frekti kon na wán.
Aşadar, străduiţi-vă să vă păstraţi căsnicia solidă ca o funie împletită în trei!

Te wi e luku ala den frekti problema di e trobi na ogri sistema disi, dan fu tru, wi de nanga tangi na ati taki wi no de wan pisi fu Satan en organisâsi!
Când observăm problemele complexe care apasă acest sistem nelegiuit, cât de recunoscători suntem că nu facem parte din organizaţia lui Satan!

Den bon disi, di wetiweti èn di frekti, no e gro so gaw.
Arborii, cu trunchiurile lor cenuşii răsucite, cresc foarte încet.

9 Foe di a libisma libimakandra e kon frekti dei foe dei, meki moro leri kan de fanowdoe foe feni wan boen wroko foe sorgoe gi joesrefi na ini a pionierwroko.
9 Pe măsură ce omenirea progresează, este nevoie de mai multă instruire pentru obţinerea unui loc de muncă adecvat ca să vă întreţineţi în serviciul de pionier.

+ 10 Yu fesi moi fu si na mindri den frekti fu yu. Yu neki moi te yu weri wan krara keti.
+ 10 Ce frumoși îți sunt obrajii între împletiturile părului și gâtul cu șiragul de mărgele!

20 A kweki foe pikin na wan moeilek èn frekti wroko, di e go nanga langa.
20 Creşterea copiilor este o misiune complexă şi de durată.

Aksi yu srefi fu dati-ede bun: Mi de bezig fu meki mi libi kon moro eenvoudig, ofu mi e meki a kon moro frekti?
De aceea este înţelept să te întrebi: Îmi simplific eu viaţa sau mi–o complic?

Libi wan sempel libi di no frekti, yepi kefalek furu fu kisi a gudu disi.
Viaţa simplă pe care am dus-o a contribuit foarte mult la această comoară.

Den sortoe frekti aksi dati poti prakseri na tapoe wan njoen sabidensi tapoe a kontren foe datratori, di den e kari bio-ethiek.
Astfel de chestiuni complexe au adus în centrul atenţiei ramura medicinei numită bioetică.

Dri titei di frekti kon na wán, no man hari koti na tu makriki.” —Preikiman 4:9-12.
Şi funia împletită în trei nu se rupe uşor“ (Eclesiastul 4:9–12).

Sorgu taki a trowlibi fu yu e tan leki „dri titei di frekti kon na wán”
O căsnicie solidă ca o funie împletită în trei — Cum?