frigiti oor Roemeens

frigiti

Vertalings in die woordeboek Sranan Tongo - Roemeens

uita

werkwoord

Iya, noiti wi musu frigiti taki Yehovah wani taki sani go bun nanga wi.
Să nu uităm că Iehova ne vrea întotdeauna binele!

voorbeelde

Ibri sma skotoe na ini a fri foe en, bika foe den natoeroe wet soleki a wet foe a zwaartekracht, di wan sma no kan frigiti taki a de sondro foe kisi takroe bakapisi foe dati.
Libertatea fiecăruia este limitată de legi fizice, cum ar fi legea gravitaţiei, care nu pot fi ignorate fără consecinţe.

Den vers disi e taki so: „Den libiwan sabi ete, taki den moesoe dede, ma den dedewan, den no sabi noti kwetikweti; èn den no abi wan paiman moro, bika sma frigiti srefi foe memre den.
Iată cum redă aceste versete traducerea Cornilescu: „Cei vii‚ în adevăr‚ măcar ştiu că vor muri; dar cei morţi nu ştiu nimic, şi nu mai au nicio răsplată‚ fiindcă pînă şi pomenirea li se uită. (. . .)

A de so taki den ben o frigiti den tumusi prenspari sani di Yesus ben taigi den, fu di den no man memre sani na wan volmaakti fasi?
Oare aveau să se piardă instrucţiuni importante din cauza memoriei lor imperfecte?

Yehovah e suku den sma di e kiri trawan, so taki a kan strafu den. Ma a no e frigiti ’a babari fu den wan di e nyan pina’.
Iehova îi caută pe cei vinovaţi de vărsare de sânge pentru a-i pedepsi, dar îşi aminteşte „strigătele celor întristaţi“.

Den Kotoigi foe Jehovah e proeberi foe no frigiti na rai foe na apostel Paulus noiti: „Efoe, foe dat ede, joe e njan noso e dringi noso e doe wan tra sani, doe ala sani foe Gado kisi glori” (1 Korentesma 10:31).
Martorii lui Iehova caută să nu uite niciodată sfatul apostolului Pavel: „Deci fie că mîncaţi, fie că beţi, fie că faceţi altceva, să faceţi totul spre slava lui Dumnezeu“ (1 Corinteni 10:31).

▪ Kotoigi ben kisi a warskow fu no frigiti o seryusu a frantwortu fu den ben de
▪ Martorii erau avertizaţi cu privire la seriozitatea rolului lor;

Foe doe boen en foe gi trawan afoe, dati oen no moe frigiti; bikasi so sortoe ofrandi Gado de lobi.” — Hebr.
În afară de aceasta să nu uităm facerea de bine şi împărţirea lucrurilor (noastre) cu alţii căci asemenea jertfe îi sînt plăcute lui Dumnezeu.“

Memre den preikiman fu no frigiti fu gi den preikiwroko raportu fu februari.
Aminteşte-le tuturor să-şi predea raportul de serviciu pe luna februarie.

Srefi efu yu e firi son leisi taki yu no warti noti èn taki ala sma frigiti yu, toku yu hemel Tata e poti prakseri na yu èn a e broko en ede nanga yu.
Dacă te simţi uneori fără valoare sau ignorat, adu-ţi aminte că Tatăl ceresc este interesat de tine şi îţi poartă de grijă.

Te Brian e taki tori nanga den mati fu en, dan a e frigiti Natalie, aladi a sabi taki Natalie no sabi den sma.
Daniel se lasă absorbit de conversaţiile cu prietenii lui şi o lasă pe Maria singură.

Ma te den e du dati, den no musu frigiti fu sorgu tu gi den sani di den eigi osofamiri abi fanowdu.
Totuşi, cei care sunt în această situaţie ar trebui să fie echilibraţi şi să se îngrijească atât de părinţi, cât şi de propria familie.

Ma den blesi di den e kisi, e meki taki den e frigiti den sortu problema disi.
Dar ei ajung să considere nesemnificative astfel de inconveniente în comparaţie cu binecuvântările de care au parte.

So srefi, wi no musu frigiti noiti taki a geslakti disi no man lon gi a krutu di Gado o tyari kon na den tapu, neleki na a krutu di A ben tyari kon na tapu Yerusalem di ben fadon komoto na bribi.
De asemenea, nu trebuie să uităm niciodată că, la fel ca judecata pronunţată împotriva Ierusalimului apostat, judecata pronunţată de Dumnezeu împotriva acestei generaţii este inevitabilă.

Na so a de toe, taki wefi no moesoe frigiti taki „na edeman foe na oema na a man”, ija, taki a masra foe den na a edeman foe den (1 Korentesma 11:3; Efeisesma 5:23).
În mod asemănător, soţiile nu ar trebui să uite că „bărbatul este capul femeii“, da, că soţul este capul lor (1 Corinteni 11:3; Efeseni 5:23).

Sobun, meki wi de leki Yesus, ma noiti wi musu de leki a guduman di ben frigiti Gado.
Să fim întotdeauna ca Isus şi niciodată ca acel om bogat care a uitat de Dumnezeu!

Iya, den frigiti a sma di du bigi sani na ini Egepte. +
pe Cel ce făcuse lucruri mari în Egipt,+

Ma joe ben kon si, taki heri esi joe ben frigiti san joe ben leri na ede foe taki, taki esi-esi a ben komoto baka ini a memre foe joe?
Aţi constatat cumva că aţi uitat repede ceea ce aţi spus pe de rost, că lucrul respectiv v-a ieşit repede din minte?

Te yu e meki muiti fu gi Gado grani fu di yu e du ala san yu man na ini yu libi fu horibaka gi den wet fu en, dan noiti a o frigiti a muiti di yu meki.
Dacă vă veţi strădui să-i daţi onoare lui Dumnezeu susţinând cu loialitate normele sale în fiecare aspect al vieţii, el nu va uita niciodată eforturile voastre.

„No frigiti fu du bun”
„Nu uitaţi să faceţi binele“

Fa wan mama ben kan frigiti en pikin di de na bobi ete?
Cum ar putea o mamă care alăptează să uite de copilaşul ei?

Mi no man memre nowan fu den lezing di ben hori, ma a fasi fa den Kotoigi ben tyari densrefi mi no o frigiti noiti moro.
Nu mi-amintesc nicio cuvântare ţinută în acea zi, însă conduita Martorilor mi-a lăsat o impresie de neşters.

Den no man frigiti kwetikweti fa den ben e yere den papa nanga mama e leisi gi den na ini Mi boekoe nanga Bijbel tori, noso na ini a buku Naar de Grote Onderwijzer luisteren.
Şi cum ar putea să uite acele momente când părinţii le citeau din Cartea mea cu relatări biblice* sau din cartea Să ascultăm de Învăţătorul cel Mare?

Te a de ondro kwinsi, den firi foe en kan meki taki a e frigiti den bijbel gronprakseri.
Aceasta nu este de mirare la oamenii imperfecţi.

+ Na den sani disi sma ben musu du sondro fu frigiti fu du den tra sani tu.
+ Pe acestea trebuia să le faceți, însă fără să le neglijați pe celelalte.

16 Kon meki wi taki dati wan brada noso sisa du wan hati sani nanga yu èn yu no man frigiti a sani.
16 Să presupunem că ai fost lezat de un frate și că nu poți trece cu vederea fapta lui.