tee oor Duits
tee
Vertalings in die woordeboek Suid-Sotho - Duits
Tee
Batho bana ba etsa tee e monate ka ho fetisisa.
Weißt du, die Leute hier bereiten den besten Tee zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ka sebele batho ba bang ba iqoqela hamonate ha ba ntse ba e-noa kofi kapa tee eo ba e thabelang e ritetsoeng hamonate—e leng e ’ngoe ea lintho tse thabisang bophelong.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenjw2019 jw2019
Hore ke sethethefatsi ka bohona ha ho etse qeto ea hore na Mokreste o lokela ho qoba lino tse nang le caffeine (kofi, tee, lino tsa cola, maté) kapa lijo (tse kang chokolete).
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Unionjw2019 jw2019
Ka mokhoa o phoqang masole a ne a bitsa ho shapuoa hoo “lijo tsa hoseng” kapa “tee ea hoseng e chesang.”
Hast du das gehört?jw2019 jw2019
Motho oa Cameroon ea kotulang tee o bolelloa litaba tse molemo
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftjw2019 jw2019
Tee e ne e le monate haholo.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. Leiterjw2019 jw2019
Re ne re robala fatše ’me re fuoa lijo hang ka letsatsi, re e-ja libanana tse tala le tee.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
O ne a tsoha hoseng, a lokise lijo tsa hoseng, ebe o ba isetsa tee kaofela ha bona.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenjw2019 jw2019
Empa ka thabela tee eo.
Das Ding... hat auf mich gewartetjw2019 jw2019
Hangata a fa baeti tee e chesang, e tšetsoeng lebese le lengata, e nōkiloeng ka letsoai le seng lekae.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende Rollmaterialjw2019 jw2019
Litlama li ka sebelisoa ka litsela tse ngata, li ka nooa e le tee, e le pitsa, tsa tsoakoa le joala hape tsa sebelisoa e le tse beheletsang.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenjw2019 jw2019
“Hangata ke hopola lilemo tse peli tsa pele re le Siberia, ha re ne re phela ka litapole le tee.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, Michaeljw2019 jw2019
Ho ne ho e-na le khaitseli oa Argentina ea neng a thabela yerba maté ea hae, e leng tee e nooang ka bombilla ea tšepe, kapa lehlakana le kentsoeng koping e khethehileng ea sefate.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindjw2019 jw2019
Ralipolotiki oa Lejeremane o ile a re mabapi le boiteko ba ho felisa liqhomane tsa fatše lefatšeng: “Ho tšoana le ho ntša metsi a ka har’a bate ka ho a kha ka khaba ea tee pompo e ntse e buletsoe.”
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltjw2019 jw2019
Ea re amohetseng o re: “Joale ke nako e ’ngoe ea tee le lijo tse bobebe.”
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenjw2019 jw2019
Ka mor’a moo ke ile ka qobelloa ho ema ka ntle ke le metsi tee ho fihlela mantsiboea!
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernjw2019 jw2019
Popi ea Majapane e isetsang batho tee
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bjw2019 jw2019
Popi e ’ngoe e ne e bile e khona ho isetsa moeti kopi ea tee e be e khutle le kopi eo!
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.jw2019 jw2019
Bibele ha e bue ka kofi kapa tee.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende Maßnahmenjw2019 jw2019
Pale ena e sebetsa e le motheo oa setso sa baitlami ba Zen sa ho noa tee ho ba boloka ba falimehile nakong eo ba nahanang ka ho tebileng.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatjw2019 jw2019
Libakeng tse ka lithabeng ho lengoa kofi le tee tse rekisoang.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenjw2019 jw2019
Ho lengoa tee le semela se bolaeang likokoanyana se bitsoang pyrethrum hammoho le kofi, e leng eona e ka sehloohong e romeloang linaheng tse ling.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenjw2019 jw2019
Esaia o boletse hore ba joalo ba ne “ba tla tea liphehla [“lisabole,” NW] tsa bona tsa ntoa mehoma, le marumo a bona ba a tee lisekele.”
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychellenjw2019 jw2019
Ho makaleng ha ka le thabong ea ka, Rowena o ne a re lokiselitse tee.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Ho nooa likopi tse limillione tsa kofi le tee letsatsi le leng le le leng, e leng ho ileng ha etsa hore Dr.
Lass mich in Ruhejw2019 jw2019
Ka ho hlakileng, hase bohle ba tla arabela memong ea ho ‘nyolohela thabeng ea ntlo ea Jehova’ le ho ‘rutoa mekhoa ea hae’ le ho ‘tsamaea litseleng tsa hae’; leha e le hore ke bohle ba tla rata ho “tea liphehla tsa bona tsa ntoa mehoma, le marumo a bona ba a tee lisekele.”
Vielleicht habe ich mich verändertjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.