hebreiska oor Abkasies
hebreiska
sv
Ett semitiskt språk som huvudsakligen talas av judiska samhällen i Israel och spridda över världen.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Abkasies
иврит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men Guds namn, Jehova, förekom endast i några få bibelverser i de hebreiska skrifterna.
9, 10. а) Изызхәыцлатәузеи зықәрахь инеихьоу ауаа уанырхылаԥшуа, урҭ шажәхьоугьы?jw2019 jw2019
Vad är Guds namn, och hur många gånger förekommer det i de hebreiska skrifterna?
а) Дышҧалагеи Иегова Авраам ииҭаз ақәыргәыҕра анагӡара?jw2019 jw2019
4 Du som är förälder vill ju att dina barn ska lära känna Bibeln, som omfattar både de hebreiska och de kristna grekiska skrifterna.
Уахәаҧш асахьа. Дызусҭада ари ауаҩы аҟамчы зкыу, насгьы дзысуада?jw2019 jw2019
När han höll sin berömda bergspredikan citerade han gång på gång från de hebreiska skrifterna eller hänvisade till dem – och han gjorde det ur minnet!
Аӡиас зегьы шьаарҵәыраха иааҟалоит.jw2019 jw2019
På 400-talet f.v.t. blev Nehemja bekymrad när han kom tillbaka till Jerusalem och fick veta att barnen till en del av de judar som hade återvänt från Babylon inte kunde tala hebreiska.
Аԥсшьара даара ихәарҭахоит, аҭаацәеи ахәыҷқәеи аамҭа анеицырхырго.jw2019 jw2019
Hur blev Guds ord tillgängligt på andra språk än hebreiska?
Изызхәыцыр рыхәҭоузеи аҭаацәа, шаҟаҩык ахшара рымазарц рҭаху анырӡбо?jw2019 jw2019
På hebreiska skrevs Guds namn med fyra bokstäver, och på svenska motsvaras de av JHWH (eller JHVH).
Ҳҩажәатәи ашәышықәса мацара азы, аибашьрақәа рҿы ишьын шә-миллионк ауаа инреиҳаны.jw2019 jw2019
Det är likadant med hebreiska och grekiska som stora delar av Bibeln skrevs på.
Избан изыҟамло аамҭа арӡра, зымаҵ ҳуыша иалхра аан?jw2019 jw2019
Men Guds namn förekommer inte bara i de här gamla hebreiska handskrifterna, utan även i en del avskrifter av den grekiska Septuaginta som daterar sig från 100-talet f.v.t. och fram till första århundradet v.t.
Ишҧазиҳәеи Иисус ҧхьаҟатәи аҳәынҭқарра адгьыл азы, насгьы избан?jw2019 jw2019
I en artikel i tidskriften Biblical Archaeology Review konstaterades det att arkeologiska fynd nu kan bekräfta existensen av minst 50 personer i de hebreiska skrifterna.
Убри амш аҽны Анцәа адгьыл ирыцқьоит цәгьарас иҟоу зегьи ауаа цәгьақәа зегьи рҟынтә, аха имаҵ зуа ауаа еиқәирхоит.jw2019 jw2019
Det hebreiska ord som återges med ”ren” beskriver inte bara fysisk renhet utan också moralisk och andlig renhet.
74 Ауаҩы гәымшәаjw2019 jw2019
På de flesta språk finns det inte några ord som får fram den exakta innebörden i det hebreiska och det grekiska ordet.
Ҿырҧштәыс иаагозар, хкык иқәнахуеит иҧсхьоу аклеткақәа.jw2019 jw2019
När Bibeln talar om en enskild gravplats använder den andra hebreiska och grekiska ord, inte she’ọ̄l och hạịdēs.
Раҧхьа адгьылаҿы акгьы ыҟамызт.jw2019 jw2019
De ord i Bibelns grundtext som ofta har återgetts med ”själ” är det hebreiska ordet nẹfesh och det grekiska ordet psykhẹ̄.
Ахаҵа Христос дизыӡырҩуазар, иара иеиԥш абзиабареи апатуқәҵареи ааирԥшуазар, аԥҳәыс илзымариахоит лхаҵа изыӡырҩра (Ефесаа 5:28, 29, 33).jw2019 jw2019
Många lärjungar talade alltså grekiska snarare än hebreiska.
Уи ашьҭахь Иегова аҽадҳәыс иаҳәо Валаам иаҳартә иҟаиҵоит.jw2019 jw2019
Titlarna ”Messias” (som kommer från ett hebreiskt ord) och ”Kristus” (som kommer från ett grekiskt ord) betyder båda ”den Smorde”.
Ари ашәҟәы уара иуцхраауеит Абиблиа иаҳнарҵаҵәҟьо аилкаара.jw2019 jw2019
I BIBELNS grundtext förekommer det hebreiska ordet she’ọ̄l och det motsvarande grekiska ordet hạịdēs (läs: hạdes) mer än 70 gånger.
Арҭ ажәақәа зызкыу ауаа рымацара роуп, избанзар аинстинкт напхгара зызнауа аҧстәқәа «Иегова изкыу адырра» арҳареи уи инақәыршәаны аҽыҧсахреи рылшом.jw2019 jw2019
Guds namn skrivet med hebreiska bokstäver
Ишԥазыҟазар ахәҭоу ақьырсиантә ҭаацәарақәа аҵараиура?jw2019 jw2019
Vad kan uttrycket ”fotpall” syfta på i de hebreiska skrifterna?
5 Ирыԥхьаӡома шәара шәахьынхо атәылаҿы аԥҳәыс шаҟа лылшо ахшара лхылҵлар еиӷьуп ҳәа?jw2019 jw2019
De hebreiska och grekiska verb som brukar översättas med ”synda” betyder ”missa” i den meningen att missa eller att inte nå ett mål.
Анаҩстәи атекстқәа рҟны Павел иажәақәа излаҳдырбо ала, «иреиҳау амчрақәа» — аҳәынҭқарратә мчрақәа роуп (Римаа рахь 13:1—7; Тит иахь 3:1).jw2019 jw2019
7, 8. a) Varför blev det svårt för många judar under 200-talet f.v.t. att förstå de hebreiska skrifterna?
Уи змоу Ҳазшаз, Анцәа Иегова иоуп, насгьы иараӡәк иоуп издыруа ауаатәыҩса рпроблемақәа ӡбашьас ирымоу (Римаа рахь 11:33—36; Аартра 4:11).jw2019 jw2019
De ord i Bibelns grundtext som många gånger har återgetts med ”ande” är det hebreiska ordet rụach och det grekiska ordet pneuma.
Иара убасеиҧш ишеит ацыгәқәа, алақәа, аҽқәа; ихәҷуи идуи аҧстәқәа.jw2019 jw2019
Du kommer kanske ihåg att Bibeln ursprungligen skrevs på hebreiska och grekiska.
Абиблиа агуӷразы иаҳәо зынӡа даҽакыуп.jw2019 jw2019
I den grekiska Septuaginta-översättningen återges det hebreiska ordet för ”fisk” med ett ord som betyder ”havsvidunder” eller ”väldig fisk”.
Аҧҳәыс ихалҵеит, ашәыр бфар баргьы Анцәа биеиҧшхоит ҳәа амаалықь илеиҳәаз.jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.