disposition oor Amharies

disposition

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Amharies

ንድፍ

voorbeelde

När du väljer ut och placerar in i dispositionen de olika huvudpunkterna och underordnade punkterna som du har samlat, kanske du finner att somliga av dem inte bidrar med något väsentligt till utvecklingen av ditt tema.
የሰበሰብካቸውን ዋና ዋና ነጥቦችና በእነርሱ ሥር ያሉትን ሐሳቦች በአስተዋጽኦው ውስጥ በየቦታቸው በምታስቀምጥበት ጊዜ አንዳንዶቹ ነጥቦች የንግግርህን መልዕክት ለማስፋፋት የማያስፈልጉ እንደሆኑ ትገነዘብ ይሆናል።

År 2013 fanns det mer än 180 dispositioner till offentliga föredrag.
እስከ 2013 ባለው ጊዜ ውስጥ ከ180 በላይ የሕዝብ ንግግር አስተዋጽኦዎች ተዘጋጅተዋል።

Lägg märke till hur varje del av dispositionen bygger vidare på den föregående, leder över till nästa och bidrar till att syftet med talet uppnås.
በእያንዳንዱ ንዑስ ርዕስ ሥር ያለው ሐሳብ ከፊተኛው ጋር የሚዛመደውና ወደሚቀጥለው ንዑስ ርዕስ የሚያሸጋግረው እንዴት እንደሆነ እንዲሁም የንግግሩን ዓላማ ለማሳካት ምን ሚና እንደሚጫወት ልብ በል።

Varför är det tryggt för talaren att ha en disposition?
አንድ ተናጋሪ አስተዋጽኦ መያዙ ከአደጋ የሚጠብቀው ለምንድን ነው?

11 Med tiden kan du, sedan du övat in ditt tal väl, skära ner din disposition till att omfatta bara några ord om varje punkt i talet.
11 በቂ ጊዜና ልምምድ ካገኘህ በኋላ እያንዳንዱን ዋና ነጥብ አሳጥረህ በጥቂት ቃላት ብቻ በመግለጽ አስተዋጽኦህን ለማሳጠር መቻል ይኖርብሃል።

Talegenskap: Användning av disposition (be sid. 166 § 1–sid.
የንግግር ባሕርይ:- በአስተዋጽኦ መጠቀም (be ገጽ 166 አን.

Kom ihåg fördelarna med att tala med ledning av en disposition.
አስተዋጽኦ ተጠቅሞ መናገር ጥቅም እንዳለው ራስህን አሳምን።

Tonvikten i fråga om detta slag av disposition läggs på kortheten i sättet att uttrycka varje given punkt.
በዚህ ዓይነቱ አስተዋጽኦ ትኩረት የሚደረገው ሐሳቡን በአጭሩ ለመግለጹ ጉዳይ ነው።

Användning av disposition
በአስተዋጽኦ መጠቀም

ÖVNING: Tänk ut en disposition till något speciellt som du vill ta upp, när du går ut i tjänsten den här veckan.
መልመጃ:- በዚህ ሳምንት አገልግሎት ከመውጣትህ በፊት ልትናገረው ያሰብከውን መልእክት በቅደም ተከተል በአእምሮህ አስቀምጥ።

Mycket få nybörjare som talare börjar med att tala med ledning av en disposition.
የመጀመሪያ ንግግራቸውን ከአስተዋጽኦ የሚያቀርቡ አዲስ ተናጋሪዎች እምብዛም አይኖሩም።

□ Beträffande användandet av manuskript: ”Jag känner mig alltid förpliktad ... att göra en disposition över [ämnet] på papper och fylla i de olika delarna genom att hämta upp dem ur minnet, genom association eller på något annat sätt. ...
□ አስተዋጽኦ በመጠቀም ረገድ የሚከተለውን ሐሳብ አቅርቧል:- “ሁልጊዜ አንድን ሐሳብ ከሌላ ሐሳብ ጋር በማዛመድ ወይም በሌላ መንገድ ስለ [ርዕሱ] በወረቀት ላይ ረቂቅ ለማውጣትና የቀሩትን ክፍሎች አስታውሼ ለመሙላት እገደዳለሁ። . . .

När du till sist slår dig ner för att utarbeta dispositionen, får du skörda frukterna av att du i god tid tänkte igenom det hela.
አስቀድመህ ክፍሉን በሚገባ ማብላላትህ ያለውን ጥቅም የምታስተውለው የንግግርህን አስተዋጽኦ መዘጋጀት ስትጀምር ነው።

Om du skall hålla ett tal från en disposition, bör du ordna stoffet så att det är lätt att se var du skall pausera mellan huvudpunkterna.
ንግግርህን የምታቀርበው አስተዋጽኦ ይዘህ ከሆነ በዋና ዋና ነጥቦች መካከል የት ቦታ ላይ ቆም ማለት እንደምትችል በግልጽ በሚያሳይ መንገድ የተዋቀረ መሆን አለበት።

En sådan uppgift kan innebära att du får ett manuskript, en disposition, ett rollhäfte till ett bibliskt drama med nutida tillämpning eller bara anvisningar om vad talet skall handla om.
ክፍሉን እንድታቀርብ ስትመደብ በንባብ የሚቀርበው ጽሑፍ፣ የንግግር አስተዋጽኦ፣ የመጽሐፍ ቅዱሳዊ ድራማ መመሪያ ወይም ጥቂት መመሪያዎችን የያዘ አንድ አንቀጽ ብቻ ይሰጥህ ይሆናል።

Båda slagen av dispositioner har sina fördelar.
ሁለቱም የአስተዋጽኦ ዓይነቶች የየራሳቸው ጥቅም አላቸው።

Kom dessutom ihåg att en verkningsfull inledning måste vara anpassad både till åhörarna och till stoffet i dispositionen.
ጥሩ መግቢያ ለመዘጋጀት አድማጮችህንም ሆነ አስተዋጽኦው ላይ ያለውን ትምህርት ግምት ውስጥ ማስገባት እንዳለብህ አትዘንጋ።

Det innebär att vi måste göra upp en disposition.
አስተዋጽኦ ማዘጋጀት ይኖርብናል ማለት ነው።

Bröder som håller offentliga föredrag får en disposition som de skall följa.
የሕዝብ ንግግር የሚያቀርቡ ወንድሞችም ቢሆኑ የንግግር አስተዋጽኦ ይሰጣቸዋል።

Användning av disposition (28)
ከአስተዋጽኦ መናገር (28)

Tala med ledning av en disposition, som du har utformat i tankarna eller har skrivit ner, i stället för att använda ett manuskript som du läser upp ord för ord.
መናገር የምትፈልገውን አንድ በአንድ ጽፈህ ከማንበብ ይልቅ ሐሳቡን በአእምሮህ አቀናብረህ ወይም በወረቀት ላይ አስተዋጽኦ አዘጋጅተህ ተናገር።

Om du använder en disposition under framförandet, blir det lättare för dig att tala samtalsmässigt och från hjärtat.
አስተዋጽኦ መጠቀም እንደወትሮህና ከልብህ መናገር እንድትችል ይረዳሃል።

När du kan påminna dig dessa punkter ur den kortfattade dispositionen, är du redo att hålla talet.
አጠር ብሎ የተዘጋጀውን አስተዋጽኦ በመመልከት ብቻ ዘርዘር ያሉትን ነጥቦች ለማስታወስ ስትችል ንግግርህን ለመስጠት ተዘጋጅተሃል ማለት ነው።

3:15) Ha dispositionen som grund för svaret.
3: 15) ከዚያም አስተዋጽኦህን በመጠቀም ለጥያቄው መልስ ስጥ።

Det är denna disposition som du sedan kommer att använda när du håller talet.
ንግግርህን በምትሰጥበት ጊዜ የምትጠቀምበት አስተዋጽኦ ይኸኛው ይሆናል።