Spann oor Tsjeggies

Spann

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies

rozpětí

vzdálenost mezi úložnými podporami konstrukce

Elasticitet och likformighet längs spannet är mycket viktiga för en högkvalitativ strömavtagning och minskning av förslitningen.
Elasticita a její stejnoměrnost v rámci rozpětí jsou nezbytné pro vysokou jakost odběru proudu a snížení opotřebení.

spann

naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies

kýbl

naamwoord manlike

Jessie och Damien lyfte upp honom och höll en spann, där var han blödde.
Jessie a Damien ho zdvihli a dali mu kýbl tam, kde krvácel.

vědro

naamwoord onsydig

Vi behöver en spann vatten, Joe.
Bude potřebovat vědro vody, Joe.

kbelík

naamwoord manlike

Jag kanske ska hämta trädgårdslangen och en spann med tvål...
No, potom bych se měla jít převlíct a vzít si kbelík s vodou a mýdlem.

Soortgelyke frases

spinn
spin · vývrtka

Spinn
spin

spunnet socker
cukrová vata

spinna
příst · tkát

Fidget spinner
Fidget spinner

spann ämbar
kýbl

voorbeelde

Aven om det inte rader nagon brist pa spannande upplevelser i stan hoppas jag att mina erfarenheter blir rent litterara och att all romantik och spanning bara utspelar sig pa papper.
Avšak, třebaže o vzrušující zážitky zde věru není nouze, doufám, že mé nabyté zkušenosti budou výlučně literární povahy, a že vše romantické budu zažívat jen na stránkách svých knih.

Ni far det att lata spannande och heroiskt.
Když o tom mluvíte, je to vzrušující a heroické.

Igår kväll spann jag lite på en historia om ett älskande par som skulle till Paris.
Minulou noc jsem načala malý příběh o dvou mladých milencích, kteří utíkají do Paříže.

YR: Ja, ett tvåmeters spann.
YR: Jasně. Dvoumetrové rozpětí.

+ 9 Och se nu, det kommer en stridsvagn med män,* med ett spann stridshästar!”
+ 9 A tady přijíždí válečný dvoukolý vůz mužů* [se] spřežením ořů!“

”Han såg en stridsvagn med ett spann stridshästar, en stridsvagn med åsnor, en stridsvagn med kameler.
„Viděl válečný dvoukolý vůz se spřežením ořů, válečný dvoukolý vůz s osly, válečný dvoukolý vůz s velbloudy.

Betydande koncentrationer inom en enskild klass skall motiveras genom övertygande empiriska belägg för att gäldenärsklassen täcker ett tillräckligt smalt PD-spann och att alla gäldenärers fallissemangsrisk inom denna klass ligger inom detta spann.
Výrazné koncentrace v rámci jednoho stupně musí být podpořeny přesvědčivými empirickými důkazy, že stupeň pokrývá přiměřeně úzké pásmo PD a riziko selhání představované všemi dlužníky v daném stupni spadá do tohoto pásma.

För långa fasträntelån låg den genomsnittliga räntesatsen i januari 1998 på 6,35 procent per år och rörde sig inom ett spann från 5,55 procent (nedre gräns) till 7,73 procent per år (övre gräns).
U dlouhodobých úvěrů s pevnou úrokovou sazbou činila průměrná úroková sazba v lednu 1998 6,35 % ročně a pohybovala se v rozpětí od 5,55 % (spodní hranice) do 7,73 % ročně (horní hranice).

17 Jesajas profetia beträffande ”spejaren” fortsätter: ”Och han såg en stridsvagn med ett spann springare, en stridsvagn med åsnor, en stridsvagn med kameler.
17 Izaiášovo proroctví o „pozorovateli“ dále říká: „A viděl válečný vůz se spřežením ořů, válečný vůz oslů, válečný vůz velbloudů.

Jag hade en hel spann med dem.
Měl jsem jich celý kyblík.

De grekiska myndigheterna och PCT har uppgett att den inneboende flexibiliteten i de grekiska avskrivningsreglerna är tänkt att täcka in ett helt spann av alternativ för att göra det möjligt att behandla olika omständigheter i samband med offentliga infrastrukturprojekt på ett lämpligt sätt, samtidigt som full avskrivning av kostnaderna för tillgångarna garanteras.
Řecké orgány a podnik PCT uvedly, že flexibilita vlastní pravidlům odepisování v Řecku by měla zahrnovat celou řadu možností, které umožní vhodné zacházení s projekty veřejné infrastruktury za různých okolností a zároveň zajistit odpis nákladů na aktiva v plné výši.

Större och tyngre stridsvagnar med fler än två hästar i spann hade en besättning på två, tre eller fyra man, vanligtvis bestående av en förare, en eller två krigare och kanske en sköldbärare. (2Mo 14:7, not)
Větší a těžší dvoukolé vozy tažené několika spřeženími koní mívaly dvou-, tří- i čtyřčlennou posádku, v níž byl vozataj, jeden nebo dva bojovníci a možná štítonoš. (2Mo 14:7, Rbi8, ppč)

Paulus spann vidare på den här bevisföringen och sade att Mose var en trogen ”tjänare” i huset.
Pavel dále rozšiřuje řetěz důkazů a říká, že Mojžíš byl věrný jako ‚sloužící v domě‘.

Han låg ofta här... på min mage och spann.
Většinu času ležel tady na mém břichu.

Om en tävlande har ett spann med 15 hundar, drar varje hund omkring 15 kilo, eller något mindre, vilket är en bra bit under hundarnas genomsnittsvikt på cirka 25 kilo.
Má-li závodník spřežení o patnácti psech, každý pes táhne 15 kilogramů nebo méně. To je mnohem méně než váha psa — pes totiž váží průměrně 25 kilogramů.

Alla fyra hjulen på den nya pickupen spann i snön.
Všechna čtyři kola nového pickupu se protáčela ve sněhu.

Den godkända företagsläkaren (enligt definition i avsnitt 4.7.2) kan tillåta värden utanför detta spann i undantagsfall efter att ha konsulterat en ögonspecialist.
Akreditovaný pracovní lékař (jak je definován v pododdílu 4.7.2) může povolit hodnoty mimo tento rozsah ve výjimečných případech po konzultaci s očním specialistou,

Dessutom 12 ton mjöl och 40 bra kuskar utöver dem som kör spannen.
Také dvanáct tun mouky a čtyřicet dobrých vozků, kromě těch, kteří řídí spřežení.

k) nanomaterial: ett olösligt eller biopersistent material som är avsiktligt tillverkat, med en eller fler yttre dimensioner, eller en inre struktur, med ett spann på mellan 1 och 100 nm,
k) „nanomateriálem“ nerozpustný nebo bioperzistentní a záměrně vyrobený materiál o jednom nebo více vnějších rozměrech nebo s vnitřní strukturou v řádu od 1 do 100 nm;

Riskmarginalen för ISB-lån nummer 2 låg inom det spann som Deutsche Bank angav, medan riskmarginalen för ISB-lån nummer 5 var 4 räntepunkter lägre än den riskpremie som Deutsche Bank hade fastställt.
Riziková marže u půjčky ISB č. 2 byla v pásmu stanoveném Deutsche Bank, zatímco u půjčky ISB č. 5 byla riziková marže o 4 bazické body nižší než riziková prémie určená Deutsche Bank.

De längre fibrerna spanns till otroligt fina trådar, långt finare än man kunde spinna av ull eller bomull, som har mycket kortare fibrer.
Delší vlákna se spřádala na zvláště jemnou přízi, mnohem jemnější, než jakou lze upříst z vlny či bavlny, jejichž vlákna jsou značně kratší.

Och alla kvinnor vilkas hjärtan drev på dem med vishet spann gethår.”
A všechny ženy, které srdce pohánělo moudrostí, předly kozí srst.“ (Viz též 2.

Patienten ska bedömmas med avseende på infektion innan, under och efter avslutad behandling med Enbrel.I denna bedömning ska hänsyn tas till att medelhalveringstiden för etanercept är ungefär # timmar (i ett spann på # timmar
Infekce Pacienti mají být vyšetřeni na infekce před zahájením, v průběhu a po ukončení léčení přípravkem Enbrel, přičemž je třeba brát v úvahu, že průměrný poločas vylučování etanerceptu je přibližně # hodin (rozmezí # hodin

Betydande koncentrationer inom en enskild produktriskklass skall motiveras genom övertygande empiriska bevis om att klassen täcker ett tillräckligt smalt LGD‐spann och att risken i fråga om alla exponeringars inom denna klass ligger inom detta spann.
Výrazné koncentrace v rámci jednoho stupně transakce musí být podpořeny přesvědčivými empirickými důkazy, že stupeň transakce pokrývá přiměřeně úzké pásmo LGD a riziko představované všemi expozicemi v daném stupni spadá do tohoto pásma.