spann
kbelík · kýbl · vědro
spinna oor Tsjeggies
spinna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
příst
Om du rakar en mans rygg så kommer han spinna som en valross.
Když chlapovi oholíš záda, tak bude příst jako mrož.
tkát
Och efter fyra veckors matning var de redo att spinna med oss.
Po 4 týdnech krmení byli společně s námi připraveni tkát hedvábí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herregud, jag gick i spinn fullständigt.
Transakční náklady, které souvisejí s více transakcemi, (např. náklady na souběžnou nabídku akcií a kotací jiných akcií na burze cenných papírů) se přiřazují k těmto transakcím způsobem, který je racionální a konzistentní s obdobnými transakcemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därefter spinner den en silkeskokong, i vilken den utvecklas till en fullvuxen stekel.
Zločiny jsou šité na mírujw2019 jw2019
En vävare i Sudan, en kypare på Sri Lanka, en spinnare i Jugoslavien, en busschaufför i Bangladesh och en bagare i Centralafrikanska republiken måste till exempel arbeta mer än tre timmar för att kunna köpa ett enda kilo ris.
Ne, to bude přece úplně jasné, že ho někdo ukradljw2019 jw2019
Men forskarna fann att silkets anmärkningsvärda egenskaper inte enbart beror på dess kemiska sammansättning, utan även på det sätt spindeln spinner detta ämne.
Cílem této TSI bylo směrovat technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelů směrem k harmonizovaným a nákladově účinným opatřením, které by měly být v nejvyšší rozumné míře proveditelné po celé Evropějw2019 jw2019
En textilprodukt får etiketteras eller märkas med en av benämningarna i bilaga III om den uteslutande består av en ullfiber som aldrig tidigare ingått i en färdigvara och som tidigare inte genomgått någon annan än den för framställningen erforderliga spinn- och/eller filtningsprocessen eller någon fiberskadande behandling eller användning.
Fakt byste se s ní měly seznámitEurLex-2 EurLex-2
Den spinner som en katt.
Tos řekl dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bergspredikan uppmanar Jesus oss: ”Ta lärdom av liljorna på marken, hur de växer: de mödar sig inte, ej heller spinner de, men jag säger er att inte ens Salomo i all sin härlighet var så klädd som en av dessa.”
Ani zajímavéjw2019 jw2019
En ullprodukt får beskrivas med ett av de namn som anges i bilaga II om den uteslutande består av fiber som tidigare aldrig ingått i en färdigvara och som tidigare varken genomgått någon annan än den för framställningen erforderliga spinn- och/eller filtningsprocessen eller någon fiberskadande behandling eller användning.
Evakuace v bodě Bravo se zamítáEurLex-2 EurLex-2
Människar ach rymdvarelser insvepta i 2,5 miljoner tan av spinnande metall, helt ensamma natten.
MAH je požádán, aby (přímo či nepřímo) předložil informace o klinické prospěšnosti tohoto přípravku, pokud jde o požadovanou indikaci, v souladu s pokyny pro hodnocení diagnostických přípravků (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vänta tills du hör henne spinna.
Proporcionalita opatření Spojeného království je dále posílena skutečností, že řada událostí uvedených v seznamu vyžaduje pouze odpovídající sekundární pokrytíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barn som arbetar med att spinna garn
kterým se mění přílohy I, II, III, V a # nařízení Rady (EHS) č. #/# o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemíjw2019 jw2019
endast om den uteslutande består av fiber som tidigare aldrig ingått i en färdigvara och som tidigare varken genomgått någon annan än den för framställningen erforderliga spinn-och/eller filtningsprocessen eller någon fiberskadande behandling eller användning
Pokračuj, Kazatelieurlex eurlex
Konstgjort fiskbete, speciellt blänken, wobbler, spinnare, pilkar, flugor, skeddrag
Ale stále to delámtmClass tmClass
Han jobbar med Jenna på Spinner.
požaduje hlubší a trvalou spolupráci agentury FRONTEX a vnitrostátních orgánů a agenturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan gå i spinn när jag messar.
Jak se jmenuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stället för att spinna nät förlitar den sig på kannan för att fånga föda.
že účelem tohoto ustanovení je usnadnit osobní kontakty v rámci rozšířeného SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon spinner bra.
Ty seš na hlavu...Fakt duševně zaostaláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katten spinner och klöser tag i mig
To vypadá až moc metodicky na typického enukleátoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan koppla ifrån vingen om jag börjar spinna runt eller blir ostabil.
To se vsadímQED QED
Du vill väl att jag ska spinna guld av halm?
A co naše letadlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett nöje att vara här, Spinner.
Co tady děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De längre fibrerna spanns till otroligt fina trådar, långt finare än man kunde spinna av ull eller bomull, som har mycket kortare fibrer.
Mohlo jich bejt deset, Gusijw2019 jw2019
Ta lärdom av liljorna på marken, av hur de växer; de arbetar inte hårt, och inte spinner de; men jag säger er att inte ens Salomo i all sin prakt var klädd som en av dem.” (Matteus 6:28, 29)
Smrt je jen součástí životajw2019 jw2019
Hon kommer att spinna som en katt.
Každý podaný návrh bude posouzen na základě hodnotících kritérií stanovených v pracovním programu eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omkring 60 % av förbrukningen i gemenskapen av syntetfibrer av polyester används för att spinna garn för framställning av textilier, ibland efter inblandning av andra fibrer, såsom bomull eller ull.
Seš úžasnejEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.