Berlins tunnelbana
Berlins U-Bahn
Tunnelbana oor Deens
Tunnelbana
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Undergrundsbane
Tunnelbanan i Calcutta kan dagligen transportera 1,7 miljoner passagerare.
Calcuttas undergrundsbane kan daglig befordre 1,7 millioner passagerer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tunnelbana
sv
Ett tåg för passagerartrafik, vanligen under markytan, för att minska trafikmängden.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
metro
sv
En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.
Ni kommer att bli kända på som i en japansk tunnelbana.
I vil blive gramset på som i en japansk metro.
undergrundsbane
sv
En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.
Brescias kommun har för avsikt att bygga en tunnelbana.
Brescia Kommune har til hensigt at bygge en undergrundsbane.
tunnelbane
sv
En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.
I Oslo finns det ett gemensamt biljettsystem som används av alla företag som bedriver buss-, spårvägs-, tunnelbane- och färjetrafik.
I Oslo er der et fælles billetsystem for alle operatører af busser, sporvogne, tunnelbane og færger.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
T-bane · U-bane · Undergrundsbane · undergrundstog · underjordisk bane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metro, undergrundsbane, tunnelbane, T-bane, U-bane, underjordisk bane
metro, undergrundsbane
undergrundstog
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Känner kommissionen till att de flesta tunnelbanor i kollektivtrafik har eltillförsel genom ett tredje spår bredvid de spår som tåget kör på och att vissa av dessa upphöjda strömspår visserligen delvis är avskärmade med trä (Hamburg) eller plast (de flesta städer), men att de alltid innebär en dödlig risk för människor vid beröring?
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatEurLex-2 EurLex-2
Rymdskepp, apstaden, tunnelbana...
Vi er nødt til at affyre blussetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offentliga tjänstekontrakt i den mening som avses i förordning (EG) nr 1370/2007 för tillhandahållande av kollektivtrafik med buss, spårvagn, järnväg eller tunnelbana, som tilldelats genom ett konkurrensutsatt anbudsförfarande i enlighet med artikel 5.3 i den förordningen, förutsatt att dess varaktighet är förenlig med artikel 4.3 eller 4.4 i den förordningen.
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetEurLex-2 EurLex-2
Om det inte är förbjudet enligt nationell lagstiftning får de behöriga myndigheterna fatta beslut om direkttilldelning av avtal om allmän trafik som rör järnvägstransport med undantag av annan spårbunden trafik som tunnelbana och spårvagnar.
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetEurLex-2 EurLex-2
Jag sa åt honom att åka tunnelbana.
På politisk plan er det nødvendigt at fastlægge, om en kvinde, der ikke er tvunget til at prostituere sig, frit kan gøre dette eller ej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Offentliga tjänstekontrakt i den mening som avses i förordning (EG) nr 1370/2007 för tillhandahållande av kollektivtrafik med buss, spårvagn, järnväg eller tunnelbana, som tilldelats genom ett konkurrensutsatt anbudsförfarande i enlighet med artikel 5.3 i den förordningen, förutsatt att dess varaktighet är förenlig med artikel 4.3 eller 4.4 i den förordningen.
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mamma låter mig inte åka tunnelbana.
Hun er ikke hjemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Företag som uteslutande levererar tjänster i samband med passagerartransport med tunnelbana, spårvagn och/eller snabbspårvägar omfattas inte.
Ja, hvis de vil være så venlig...... og sende dette sammen med deres post?EurLex-2 EurLex-2
Vandalisering orsakade mer än 560 olycksfall på tunnelbanor och bussar där i staden under ett år nyligen, de flesta skadorna vållade av krossat glas.
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforjw2019 jw2019
Det är fåfänga förhoppningar herr Sarkozy, eftersom ni inte ens kan övertyga de anställda i Paris tunnelbana.
De venter på indsigtEuroparl8 Europarl8
Är kommissionen medveten om att många europeiska städer lade ned sina spårvagnsnät mellan 1930-talet och 1960-talet för att lämna plats åt bilarna och att ansträngningar har gjorts under de senaste årtiondena för att återställa tidigare, utöka existerande och bygga nya spårnät för vanliga spårvagnar, snabbspårvagnar, tunnelbana och regionala spårvägar så att städerna skall kunna förbli relativt beboeliga i miljöhänseende och när det gäller landutnyttjande och nåbarhet och är kommissionen också medveten om att stora investeringar har gjorts och görs fortfarande inom detta område?
Ikke for at lovprise hamEurLex-2 EurLex-2
Sedan 25 år tillbaka drivs en stor gemensam försäljningskampanj avseende ”Mâche nantaise”, med affischering i Paris tunnelbana och bussar och radio- och tv-reklam både i Frankrike och utomlands.
Pilotprojekt under budgetpostEurLex-2 EurLex-2
”Bestämmelserna i denna lag ska inte tillämpas på offentliga kontrakt och tjänstekoncessioner som avser kollektivtrafik på järnväg eller med tunnelbana.”
om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet rullende materiel- godsvogne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle togEurlex2019 Eurlex2019
Optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning) allt avseende järnväg, tunnelbana och spårväg
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?tmClass tmClass
Har du själv sett hur fullpackade bussarna, tågen, tunnelbanorna och trottoarerna är?
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarerjw2019 jw2019
Trots att PATH delar station med både New Yorks tunnelbana och spårvagnssystemet Hudson–Bergen Light Rail är det inte gratis att byta till PATH från dessa system.
Det drejer sig om holdetWikiMatrix WikiMatrix
Transport av passagerare i rullande materiel med 1 eller 2 nivåer i allmänhet för järnvägar, tunnelbanor, enskenebanor, och liknande transportsystem, inbegripet lokomotiv, vagnar, elektriska motorvagnar och motorvagnar, höghastighetståg, och järnvägsfordon för mycket hög hastighet med 1 eller 2 nivåer, för lokdragna tågsätt eller motorvagnar med 1 eller 2 nivåer, för tågsätt bestående av en motorvagn eller ej med 1 eller 2 nivåer, för ledade eller icke-ledade tågsätt med 1 eller 2 nivåer
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIERtmClass tmClass
Det finns inga tåg, spårvagnar och tunnelbanor i Skottlands perifera ösamhällen.
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!Europarl8 Europarl8
(3) Tunnelbanor, spårvägar och andra järnvägssystem för lätt trafik omfattas i många medlemsstater av lokala eller regionala säkerhetsbestämmelser, dvs. tillsynen utövas ofta av lokala eller regionala myndigheter, och de omfattas då inte av kraven på gemenskapsomfattande driftskompatibilitet och tillståndsgivning.
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandEurLex-2 EurLex-2
Tunnelbanor, spårvagnar och andra spårvägssystem i tätorter
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvoj4 oj4
För det andra vill jag framföra mina kondoleanser till folket i Moskva beträffande den avskyvärda självmordsattacken nyligen i deras tunnelbana, som resulterade i minst 39 döda och 150 skadade, och allting pekar mot tjetjenska terrorister som organiseras av en saudisk al-Qaida-anhängare.
Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning #/#/EF af #. november # om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund-og klovesyge i Cypern for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstatenhavde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv #/#/EØF og beslutning #/#/EØF og #/#/EØF og om ændring af direktiv #/#/EØFEuroparl8 Europarl8
Tunnelbanor, spårvägar och andra snabbspårvägssystem.
Taiwan skal som minimum have observatørstatus i Verdenssundhedsorganisationen.EurLex-2 EurLex-2
I överensstämmelse med denna kritik antog parlamentet den 14 november 2001 vid sin första behandling ett ändringspaket (317 ja-röster mot 224 nej‐röster), bland annat för att göra det möjligt att tillhandahålla tunnelbane- och spårvagnstjänster samt busslinjer inom en radie av 50 km utan att det krävs ett offentligt anbudsförfarande.
Selvfølgelig ikke!not-set not-set
På vissa villkor som fastläggs nedan betraktas alltså inköpskostnaderna för rullande materiel, inom sektorn för järnvägstransport av passagerare (eller andra transportsätt som lättåg, tunnelbana eller spårväg), som godtagbara utgifter enligt riktlinjerna i fråga (49).
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagereEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.