tunnelbana oor Deens

tunnelbana

naamwoord algemene, w

Ett tåg för passagerartrafik, vanligen under markytan, för att minska trafikmängden.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

metro

naamwoord w

En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.

Ni kommer att bli kända på som i en japansk tunnelbana.
I vil blive gramset på som i en japansk metro.

undergrundsbane

naamwoord w

En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.

Brescias kommun har för avsikt att bygga en tunnelbana.
Brescia Kommune har til hensigt at bygge en undergrundsbane.

tunnelbane

algemene

En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.

I Oslo finns det ett gemensamt biljettsystem som används av alla företag som bedriver buss-, spårvägs-, tunnelbane- och färjetrafik.
I Oslo er der et fælles billetsystem for alle operatører af busser, sporvogne, tunnelbane og færger.

T-bane · U-bane · Undergrundsbane · undergrundstog · underjordisk bane

Tunnelbana

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

Undergrundsbane

Tunnelbanan i Calcutta kan dagligen transportera 1,7 miljoner passagerare.
Calcuttas undergrundsbane kan daglig befordre 1,7 millioner passagerer.

Soortgelyke frases

Berlins tunnelbana
Berlins U-Bahn

Stockholms tunnelbana
Stockholm Tunnelbana

Prags tunnelbana
Prags Metro

Münchens tunnelbana
München U-Bahn

Oslos tunnelbana
Oslo Tunnelbane

Londons tunnelbana
London Underground

Moskvas tunnelbana
Moskvas metro

Amsterdams tunnelbana
Amsterdam Metro

Frankfurts tunnelbana
Frankfurt U-Bahn

voorbeelde

Känner kommissionen till att de flesta tunnelbanor i kollektivtrafik har eltillförsel genom ett tredje spår bredvid de spår som tåget kör på och att vissa av dessa upphöjda strömspår visserligen delvis är avskärmade med trä (Hamburg) eller plast (de flesta städer), men att de alltid innebär en dödlig risk för människor vid beröring?
Er Kommissionen bekendt med, at de fleste metrosystemer til underjordisk offentlig transport i byerne fungerer ved strømtilførsel via en tredje skinne ved siden af selve togskinnerne og at disse højere placerede strømførende skinner i visse tilfælde nok har en afskærmning af træ (Hamburg) eller kunststof (i de fleste byer), men at der til enhver tid er risiko for, at mennesker kommer i kontakt med disse skinner med døden tilfølge?

Rymdskepp, apstaden, tunnelbana...
Rumskib, Abeby, undergrunden...

Offentliga tjänstekontrakt i den mening som avses i förordning (EG) nr 1370/2007 för tillhandahållande av kollektivtrafik med buss, spårvagn, järnväg eller tunnelbana, som tilldelats genom ett konkurrensutsatt anbudsförfarande i enlighet med artikel 5.3 i den förordningen, förutsatt att dess varaktighet är förenlig med artikel 4.3 eller 4.4 i den förordningen.
Offentlige tjenesteydelseskontrakter vedrørende offentlig personbefordring med bus, sporvogn, jernbane eller metro, som defineret i forordning (EF) nr. 1370/2007, som er tildelt på grundlag af en konkurrencebaseret udbudsprocedure i overensstemmelse med forordningens artikel 5, stk. 3, under forudsætning af at dens løbetid er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3 eller 4, i nævnte forordning.

Om det inte är förbjudet enligt nationell lagstiftning får de behöriga myndigheterna fatta beslut om direkttilldelning av avtal om allmän trafik som rör järnvägstransport med undantag av annan spårbunden trafik som tunnelbana och spårvagnar.
Medmindre national ret forbyder det, kan kompetente myndigheder indgå kontrakter uden forudgående udbud om offentlig trafikbetjening med jernbane med undtagelse af andre skinnekøretøjer som f.eks. metro eller sporvogne.

Jag sa åt honom att åka tunnelbana.
Jeg sagde, han skulle tage med BART!

e) Offentliga tjänstekontrakt i den mening som avses i förordning (EG) nr 1370/2007 för tillhandahållande av kollektivtrafik med buss, spårvagn, järnväg eller tunnelbana, som tilldelats genom ett konkurrensutsatt anbudsförfarande i enlighet med artikel 5.3 i den förordningen, förutsatt att dess varaktighet är förenlig med artikel 4.3 eller 4.4 i den förordningen.
e) Offentlige tjenesteydelseskontrakter vedrørende offentlig personbefordring med bus, sporvogn, jernbane eller metro, som defineret i forordning (EF) nr. 1370/2007, som er tildelt på grundlag af en konkurrencebaseret udbudsprocedure i overensstemmelse med forordningens artikel 5, stk. 3, under forudsætning af at dens løbetid er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3 eller 4, i nævnte forordning.

Mamma låter mig inte åka tunnelbana.
Mor vil ikke have, jeg tager med metroen.

Företag som uteslutande levererar tjänster i samband med passagerartransport med tunnelbana, spårvagn och/eller snabbspårvägar omfattas inte.
Virksomheder, der udelukkende leverer tjenesteydelser i forbindelse med passagertransport med metro, sporvogn og/eller letbane, er ikke omfattet

Vandalisering orsakade mer än 560 olycksfall på tunnelbanor och bussar där i staden under ett år nyligen, de flesta skadorna vållade av krossat glas.
Sidste år var hærværk skyld i at mere end 560 kom til skade i byens undergrundsbaner og busser, for det meste ved at skære sig på glasskår.

Det är fåfänga förhoppningar herr Sarkozy, eftersom ni inte ens kan övertyga de anställda i Paris tunnelbana.
Det er et forfængeligt håb, hr. Sarkozy, eftersom De ikke engang kan overbevise metroarbejderne i Paris.

Är kommissionen medveten om att många europeiska städer lade ned sina spårvagnsnät mellan 1930-talet och 1960-talet för att lämna plats åt bilarna och att ansträngningar har gjorts under de senaste årtiondena för att återställa tidigare, utöka existerande och bygga nya spårnät för vanliga spårvagnar, snabbspårvagnar, tunnelbana och regionala spårvägar så att städerna skall kunna förbli relativt beboeliga i miljöhänseende och när det gäller landutnyttjande och nåbarhet och är kommissionen också medveten om att stora investeringar har gjorts och görs fortfarande inom detta område?
Er Kommissionen bekendt med, at mange europæiske byer, som fra nittentrediverne til nittentresserne nedlagde deres sporveje for at skabe plads til biltrafikken, i de seneste årtier har gjort en stor indsats for at genetablere, udvide og anlægge bysporvejsnet i form af sporvogns- og metrolinier og regionale jernbanenet med henblik på at beskytte bymiljøet og sikre byernes infrastruktur og tilgængelighed, og at der i den sammenhæng er foretaget og fortsat foretages store investeringer?

Sedan 25 år tillbaka drivs en stor gemensam försäljningskampanj avseende ”Mâche nantaise”, med affischering i Paris tunnelbana och bussar och radio- och tv-reklam både i Frankrike och utomlands.
»Mâche nantaise« er igennem de sidste 25 år blevet understøttet gennem et omfattende fælles salgsfremstød: opsætninger af reklamer i metroen og busser i Paris, sportsreklamer i radio og tv i Frankrig, men også i udlandet.

”Bestämmelserna i denna lag ska inte tillämpas på offentliga kontrakt och tjänstekoncessioner som avser kollektivtrafik på järnväg eller med tunnelbana.”
»Loven finder ikke anvendelse på offentlige tjenesteydelseskontrakter og tjenesteydelseskoncessioner vedrørende offentlig befordring med jernbane og metro.«

Optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning) allt avseende järnväg, tunnelbana och spårväg
Optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering og kontrol, alle disse til anvendelse inden for jernbaner, metroer og sporvogne

Har du själv sett hur fullpackade bussarna, tågen, tunnelbanorna och trottoarerna är?
Har du selv lidt under trængselen i busser og tog og på fortove?

Trots att PATH delar station med både New Yorks tunnelbana och spårvagnssystemet Hudson–Bergen Light Rail är det inte gratis att byta till PATH från dessa system.
Mange af PATH stationer er forbundet med New York City Subway, Newark Light Rail og Hudson-Bergen Light Rail stationer, men der er ingen overgange da de fire systemer drives selvstændigt.

Transport av passagerare i rullande materiel med 1 eller 2 nivåer i allmänhet för järnvägar, tunnelbanor, enskenebanor, och liknande transportsystem, inbegripet lokomotiv, vagnar, elektriska motorvagnar och motorvagnar, höghastighetståg, och järnvägsfordon för mycket hög hastighet med 1 eller 2 nivåer, för lokdragna tågsätt eller motorvagnar med 1 eller 2 nivåer, för tågsätt bestående av en motorvagn eller ej med 1 eller 2 nivåer, för ledade eller icke-ledade tågsätt med 1 eller 2 nivåer
Transport af passagerer i rullende materiel med 1 eller 2 niveauer, generelt til jernbaner, undergrundsbaner, énskinnebaner og lignende transportsystemer, inklusive lokomotiver, jernbanevogne, elektriske og selvkørende, jernbanekøretøjer med høj og meget høj hastighed med 1 eller 2 niveauer, tog med fordelt eller central motor med 1 eller 2 niveauer, tog med eller uden selvkørende enhed med 1 eller 2 niveauer, tog med en eller flere vogne med 1 eller 2 niveauer

Det finns inga tåg, spårvagnar och tunnelbanor i Skottlands perifera ösamhällen.
Der er ingen tog-, sporvogns- og metroforbindelser i Skotlands perifere øsamfund.

(3) Tunnelbanor, spårvägar och andra järnvägssystem för lätt trafik omfattas i många medlemsstater av lokala eller regionala säkerhetsbestämmelser, dvs. tillsynen utövas ofta av lokala eller regionala myndigheter, och de omfattas då inte av kraven på gemenskapsomfattande driftskompatibilitet och tillståndsgivning.
(3) Metro-, sporvogns- og andre light rail-systemer er i mange medlemsstater undergivet lokale eller regionale sikkerhedsforskrifter, og tilsynet varetages ofte af lokale eller regionale myndigheder og er ikke omfattet af kravene om interoperabilitet i EU og bestemmelserne om licenser.

För det andra vill jag framföra mina kondoleanser till folket i Moskva beträffande den avskyvärda självmordsattacken nyligen i deras tunnelbana, som resulterade i minst 39 döda och 150 skadade, och allting pekar mot tjetjenska terrorister som organiseras av en saudisk al-Qaida-anhängare.
For det andet ønsker jeg at kondolere Moskvas indbyggere med følgerne af de seneste forfærdelige selvmordsattentater i deres metro, som krævede mindst 39 dødsofre og 150 sårede, idet alt peger på tjetjenske terrorister organiseret af en saudiarabisk al Qaeda-tilhænger.

Tunnelbanor, spårvägar och andra snabbspårvägssystem.
metroer, sporvogne og andre letbanesystemer

I överensstämmelse med denna kritik antog parlamentet den 14 november 2001 vid sin första behandling ett ändringspaket (317 ja-röster mot 224 nej‐röster), bland annat för att göra det möjligt att tillhandahålla tunnelbane- och spårvagnstjänster samt busslinjer inom en radie av 50 km utan att det krävs ett offentligt anbudsförfarande.
I overensstemmelse med disse indvendinger vedtog Parlamentet ændringsforslag ved førstebehandlingen den 14. november 2001 med 317 stemmer for og 224 imod, der blandt andet gjorde det muligt at varetage sporvogns- og metrobefordring og fast busbefordring inden for en rækkevidde af 50 km uden procedurer til indgåelse af offentlige kontrakter.

På vissa villkor som fastläggs nedan betraktas alltså inköpskostnaderna för rullande materiel, inom sektorn för järnvägstransport av passagerare (eller andra transportsätt som lättåg, tunnelbana eller spårväg), som godtagbara utgifter enligt riktlinjerna i fråga (49).
Det bør derfor være muligt under visse betingelser, som fastsættes nedenfor, at medtage omkostningerne ved indkøb af rullende materiel i sektoren for jernbanepassagertransport (eller andre former som S-bane, metro eller sporvogn) i beregningen af støtteberettigede omkostninger i henhold til de pågældende retningslinjer (49).

För att avgöra om en ändring av detta komplexa avtal mellan en stat och en privat part utgör statligt stöd bör de principer som fastställts av kommissionen i ärendet om Londons tunnelbana (24) tillämpas.
For at vurdere, om en ændring af en sådan kompleks aftale mellem en stat og en privat part udgør statsstøtte, bør de principper, som Kommissionen fastlagde i London Underground-sagen (24), anvendes.