hittills oor Deens
hittills
sv
fram till nu
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
hidtil
Vi har hittills talat om konkreta åtgärder för att förbättra samarbetet.
Vi har hidtil talt om konkrete aktiviteter for at forbedre samarbejdet.
foreløbig
Inga åtgärder har hittills vidtagits för att följa rekommendationerna om företagsklimatet.
Der er foreløbig ikke taget skridt til at følge op på henstillingerne om rammebetingelserne for erhvervslivet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pestbacillen som hittills har varit mottaglig för alla slags antibiotika utsätts nu för en stor resistensrisk.
Velkommen til Hell' s Angelsnot-set not-set
Vi värdesätter det stora bidrag som EU hittills har gjort i kampen mot klimatförändringen och som flera ledamöter redan har talat om.
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UdenrigsudvalgetEuroparl8 Europarl8
Kan kommissionen göra upp en förteckning över de medlemsstater som hittills har lämnat in rapporter över deras fiskeflottors hajfångster och hajfenslossning, och även en förteckning över de medlemsstater som inte har gjort detta?
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydenot-set not-set
Cosac konstaterar att även om man hittills har gjort betydande framsteg med den politiska dialogen så kan den förbättras ytterligare.
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholderEurLex-2 EurLex-2
, EU‐fördraget, ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Tammerfors och Haagprogrammet. Parlamentet beklagar dessutom att Europol bland sina många analyser av specifika brott hittills bara framställt ett enda analytiskt dokument på detta område.
GIædeIig juI, Harrynot-set not-set
- Utföra jämställdhetskonsekvensanalyser på utvalda politikområden som hittills inte har omfattats av jämställdhetsintegreringen.
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktionEurLex-2 EurLex-2
Jag måste ännu en gång säga att den politiska avsikten med fördraget var att integrera det befintliga Schengensekretariatet - utan att några nyanställningar eller något urvalsförfarande skulle genomföras - i det befintliga generalsekretariatet, eftersom det väl inte kan vara vettigt att en uppgift, som hittills har utförts av ett sekretariat och sedan slås samman med ett annat, åtgärdas genom att vi anställer 80 nya personer enligt de regler som gäller för generalsekretariatet, och ger de 80 personer som hittills utfört Schengensekretariatets arbete sparken.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelneden fra krenstængler af anden oprindelseEuroparl8 Europarl8
Konsumenternas uppfattningar om de möjligheter som Internet erbjuder är delvis resultatet av affärsmodeller som hittills har betraktat den inre marknaden för näthandel som en samling enskilda nationella marknader.
Jeg har sejlet over hele verdenEurLex-2 EurLex-2
Hittills har 30 projekt prioriterats, och nu har det gjorts en klassificering av ett ”centralt nät” och ett kompletterande heltäckande transportnät.
Næste lytternot-set not-set
Något hittills tämligen okänt introducerades — snabbyggda Rikets salar.
Du må ikke selv foretage injektionenjw2019 jw2019
Metoden är särskilt effektiv i områden där förvaltningen av bestånden hittills har genomförts på ett otillräckligt sätt och i områden för vilka uppgifterna är otillfredsställande.
Dette rammer SMV'ere hårdere end store virksomhedernot-set not-set
Hittills har råvaror som importerats från Kina endast utgjort 2,8 procent av EU:s totala jordbruksimport.
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De mindede os om et af Europas og netop også vores gruppes store forbilleder, for han repræsenterede fællesskabsmetoden.not-set not-set
Hittills har efterfrågan på produkter som framställts av återvunnet material inte ökat i samma utsträckning som utbudet på återvunnet material från selektiv insamling.
Gi ' mig en forbindingEurLex-2 EurLex-2
Peace-programmet har hittills bidragit på ett nytt och avgörande sätt till den nödvändiga konsolideringen av fredsprocessen i Nordirland. För denna konsolidering krävs fortsatt finansiellt stöd från gemenskapen till de berörda regionerna och en förlängning av Peace-programmet med ytterligare två år.
Jeres bejlere er konger og prinserEurLex-2 EurLex-2
De små eftergifter som rådet hittills erbjudit, placerat i förordet till detta förslag, är helt enkelt inte tillräckligt.
Når det her er overstået, skal han få alt det tunge skyts!Europarl8 Europarl8
Vilket hittills hade räknat ihop till en semestervecka under sommaren och en långhelg i oktober.
anmeldelsesdatoenLiterature Literature
Ett tecken på en positiv vändpunkt är att även de hittills outnyttjade resurserna från programmet för ekonomisk återhämtning kan användas för utveckling av energieffektivitet och miljövänliga investeringar på grundval av Europaparlamentets beslut.
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
+ Och jag har hittills inte sett honom.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERjw2019 jw2019
Även om kommissionen alltjämt är av den uppfattningen att det är nödvändigt med en övergång till omröstning med kvalificerad majoritet, åtminstone i vissa skattefrågor, kommer det tills vidare, liksom hittills, att krävas enhällighet vid beslutsfattandet.
Doktor, er der sket noget?EurLex-2 EurLex-2
Hittills har två medlemsstater officiellt meddelat att de har för avsikt att ändra eller avskaffa gränsen 2002, enligt de nya reglerna i förordning (EG) nr 1512/2001.
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensEurLex-2 EurLex-2
I Tyskland har begreppet indirekt diskriminering i princip blivit erkänt av den federala författningsdomstolen när det gäller könsdiskriminering, men det har hittills inte tillämpats när det gäller ras eller religion.
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbart efter, det er opløstnot-set not-set
Genomförandetakten för dessa program har hittills varit lägre än förväntat men enligt preliminära uppgifter i slutet av 2001 har takten ökat.
En mærkelig form for krigEurLex-2 EurLex-2
De förfaranden som hittills införts genom gemenskapsförordningar är dessutom inte identiska.
SUBSIDIERINGnot-set not-set
Deras hot har hittills hindrat exempelvis den franska regeringen från att inrätta pensionsfonderna.
Det er derfor jeg viser dig mit arbejdeEuroparl8 Europarl8
Ett stort tack till de båda föredraganden! Jag har tidigare deltagit i flera betänkanden, men ett så gott sakligt grundat och kamratligt samarbete har jag hittills aldrig upplevt.
Hvis dette ikke sker, skal De skifte nålen og gentage proceduren, dog højst # gangeEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.