lära oor Deens

lära

werkwoord, naamwoord algemene

ta till sig kunskap

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

lære

naamwoord

Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller inte.
Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.

undervise

Det är i hemmet som fäder och mödrar kan lära sina barn att vara förutseende.
Det er i hjemmet, at fædre og mødre kan undervise deres børn i sund levevis.

skole

naamwoord algemene

Vi har fått lära oss att tvättbjörnar är nattdjur.
Men i skolen har vi lært, vaskebjørne er natdyr.

studere

werkwoord

Påminn eleverna om att vi i seminariet lär oss evangeliet genom att studera skrifterna varje dag.
Mind eleverne om, at vi i seminar lærer om evangeliet ved at studere skriften hver dag.

videnskab

naamwoord w

Metrologi är läran om mätning och omfattar alla teoretiska och praktiska aspekter av mätning.
Metrologi er videnskaben om målinger og omfatter alle teoretiske og praktiske aspekter af måling.

Soortgelyke frases

E-lärande
E-learning

lek och lär
edutainment

lära ut
lære · undervise

lära känna
lære at kende

lärd
dybsindig · nær

man kan inte lära gamla hundar sitta
man kan ikke lære en gammel hund nye kunster

lära sig
lære · studere

voorbeelde

Broder Richard Gardner, lärare i biologi vid Southern Virginia University, säger att hans tro på Jesu Kristi evangelium har varit till stor hjälp för honom.
Bror Richard Gardner, lektor i biologi ved Southern Virginia University, siger, at hans tro på Jesu Kristi evangelium har været en stor hjælp for ham.

Så hade du varit gift med en annan lärare.
Så havde du været gift med en anden lærer.

Ärkebiskopen sade att detta var gott att höra och att goda lärare genast skulle gå för att bereda dem.
Ærkebiskoppen sagde, at dette var godt at høre, og at gode lærere straks skulle begynde at forberede dem.

+ 25 Jag bestämde mig för att lära känna och utforska och söka efter visheten och orsaken till allt, och jag ville förstå oförnuftet bakom ondskan och vanvettet bakom dumheten.
+ 25 Nu satte jeg mig for at lære visdommen at kende, at udforske og at søge efter den og at finde alle tings årsag, at forstå det skadelige ved tåbeligheden og det tåbelige ved alt hvad der er vanvittigt.

Den sammanlagt 42 km långa Tettnanger Hopfenschleife (humlerundan) ger cyklister möjlighet att lära känna odlingsområdet.
Herudover er der en 42 km lang cykeltur (Tettnanger Hopfenschlaufe), som fører gennem dyrkningsområdet Tettnang.

På Rikets sal lär de sig att använda och vara rädda om sina biblar och sin bibliska litteratur.
Her lærer de at bruge og få respekt for Bibelen og de bibelske publikationer.

Allt detta ökar sannolikheten att elever finner och lär sig relevanta och viktiga punkter.
Det øger sandsynligheden for, at deltagerne kan finde frem til og lære de relevante og vigtige punkter.

Lära dig att kontrollera den.
Lære at kontrollere den.

(7)För att säkerställa ett öppet informationsutbyte och ömsesidigt lärande mellan medlemsstaterna är det nödvändigt att använda en gemensam mall för att beskriva de nationella systemen för godkännande och inrätta en mekanism för informationsutbyte.
(7)For at sikre en åben udveksling af oplysninger og gensidig læring mellem medlemsstaterne er det nødvendigt at anvende en fælles skabelon for beskrivelse af de nationale godkendelsessystemer og indføre en mekanisme til udveksling af oplysninger.

Här ställs det krav på föräldrar och lärare, som i sin egenskap av uppfostrare har ett stort ansvar.
Det stiller krav til forældre og lærere, der som opdragere bærer et stort ansvar.

Den kommer du att lära känna
Den skal du nok lære at kende

14 Att få lära sig arbeta: Arbete är en grundläggande sida av livet.
14 Det rette syn på arbejde: Arbejde er en vigtig del af livet.

(Hebréerna 4:12) De som tillämpar dess läror i det dagliga livet kan därför glädja sig åt ett familjeliv som präglas av frid och endräkt.
(Hebræerne 4:12) De der anvender dens lære i praksis kan derfor glæde sig over at have fred og enhed i familien.

(Psalm 25:4) Du kan lära känna Jehova bättre genom personligt studium av Bibeln och Sällskapets publikationer.
(Salme 25:4) Et personligt studium af Bibelen og Selskabets publikationer kan hjælpe os til at lære Jehova bedre at kende.

Begreppet livslångt lärande underbygger de olika strategierna i medlemsstaterna för att hjälpa medborgarna möta dessa utmaningar [2].
Begrebet "livslang uddannelse" ligger til grund for medlemsstaternes forskellige strategier, som skal hjælpe borgerne til at tage disse udfordringer op [2].

Det belopp som anslås till de transeuropeiska näten har fördubblats. Det tillgängliga beloppet för livslångt lärande har ökats med 50 procent, så nu har mellan 30 000 och 40 000 fler unga över så gott som hela Europa möjlighet att utbilda sig.
Livslang læring er forhøjet med 50 %. 30.000 - 40.000 flere unge i hele Europa vil få en chance for at uddanne sig.

Jag ska lära dig, Sookie!
Jeg kommer efter dig, kælling!

På grundval av bibeln, förnuftet och den första kristendomens autentiska lära fann Newton alltså att han inte kunde godta treenighetsläran.
Bibelens udsagn, fornuften og den tidligste kristendoms oprindelige lære forbød således Newton at antage treenighedslæren.

Lär känna dina barns lärare och låt dem veta att du bryr dig om ditt barn och intresserar dig för hur det går i skolan.
Bliv bekendt med dine børns lærere, og giv udtryk for at du virkelig interesserer dig for dine børn og deres skolegang.

En lärjunge är en som håller på att lära.
En discipel er en discipel.

”Många har förmodat att läran om förvandling var en lära om hur människor omedelbart blev förda till Guds närhet och in i evig fullhet, men detta är en felaktig tanke.
»Mange har været af den mening, at læren om forvandling var en lære, hvorved mennesker øjeblikkeligt blev taget ind til Guds nærværelse og ind til en evig fylde, men det er en fejlagtig idé.

Livet handlar om att lära sig av sina misstag.
Livet handler om at lære af sine fejl.

Det är också han som lär upp hästspannet och i sin tur varje enskild häst.
Han træner og opbygger også sit spand og derefter hver enkelt hest.

Motivering EU främjar rörlighet för studenter och lärare både inom gemenskapen och internationellt genom en mängd olika program.
Begrundelse Det Europæiske Fællesskab fremmer mobilitet inden for Fællesskabet og internationalt af studerende og lærere via en lang række programmer.

Sådana förvirrande hinduiska läror gjorde att Bushan började söka sanningen genom studium av bibeln.
Den slags forvirrende hinduiske læresætninger fik Bushan til at lede efter sandheden gennem et bibelstudium.