stå emot
modsætte sig
stod oor Deens
stod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
statue
Hon stod och väntade på att jag skulle säga något.
Hun ventede på at jeg skulle sige noget, men jeg var some en statue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det stöd som skall återkrävas skall innefatta ränta som löper från den dag stödet stod till stödmottagarens förfogande till den dag det har återbetalats.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.EurLex-2 EurLex-2
Han stod på den lastbil som granaten slängdes ifrån.
Støtten ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de fælles normer fastsat i EF-reglerne, eller som i mangel heraf er i overensstemmelse med specifikationer anført i leveringskontrakterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under människans historia är det få som har haft sådana resurser som stod till kung Salomos förfogande.
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demjw2019 jw2019
Ross och jag stod aldrig på god fot.
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledamot Casaca! Jag läste "bruttonationalprodukt", för i den italienska texten stod förkortningen PNL, som just betyder bruttonationalprodukt.
VarebeskrivelseEuroparl8 Europarl8
Det verkar alltså rimligt att dra den slutsatsen att Guds ursprungliga val av Mattias som ersättare för Judas som en av ”Lammets tolv apostlar” stod fast och förblev opåverkat av Paulus senare apostlaskap.
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterjw2019 jw2019
De stod upp mot förtryckets tyrrani genom att få i gång uppropet till Inbördeskriget och tvingade fram lagen som befriade slavarna.
Denne ven af hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På bordet stod en vinflaska och ett glas
Vagter Royal salut!Præsentere våben!opensubtitles2 opensubtitles2
Merparten av de finansiella risker som var förbundna med de försäljningsavtal som G. förhandlade om och som ingicks med Austria Draht i Italien stod således huvudmannen för och inte dess agent.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
I en av de tidskrifter som fått höga betyg stod det att läsa: ”För att höja sannolikheten för att en [bank]kund skall stå kvar i kön, bör banktjänstemannen försöka påverka kundens första subjektiva uppfattning om väntetiden och ge denne ett intryck av att den är kort, eller också försöka övertyga kunden om att tidsvärdet av tjänsten är stort.”
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertiljw2019 jw2019
En av soldaterna stod inne i huset, och två stod ute på gatan intill fönstret.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingjw2019 jw2019
4 Sökanden i mål T‐377/06, Comap, som stod som mottagare av det angripna beslutet på grund av sitt deltagande i överträdelsen i egenskap av att vara ägd av Legris Industries SA, överläts i mars 2006 till koncernen Aalberts.
Hent lys, jeg vil arbejde sent i natEurLex-2 EurLex-2
(281) En annan berörd part upprepade att det tvistemål som en unionstillverkare stod inför efter undersökningsperioden kan ha påverkat situation för åtminstone denna unionstillverkare redan under undersökningsperioden.
Hvad mener du, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
Hon stod inte längre ut med att se honom åka skateboard.
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. juniLiterature Literature
Crisler vadade ut i viken och stod på en stor sten där.
OK- Ikke for tidligtjw2019 jw2019
FN stod också bakom den första större överstatliga konferens som någonsin ägnats enbart kvinnofrågor — i Mexico City år 1975.
Hun sagde " Hvorfor sagde du det to gange? " Jeg sagde " Det gjorde jeg ikke. "jw2019 jw2019
Marcia, som alltid har Anden med sig, hade skrivit en lapp till mig där det stod: ”Jag tror det är dags för Susan att komma tillbaka.”
Nu ma du klare dig selvLDS LDS
Han talade till människor som då stod under lagen, och han visade att de i stället för att bara låta bli att mörda måste utrota varje tendens till fortsatt vrede och måste låta bli att använda sin tunga till att tala nedsättande om sina bröder.
Vi går i barenjw2019 jw2019
En anmälan om sexuellt ofredande skulle leda till att ord stod mot ord.
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændeLiterature Literature
Det stod skrivet i himlen.
Lad dem jkke fjnde vej tjl jeres bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fem användare som stod för ca # % av förbrukningen lämnade tämligen ofullständiga uppgifter
Jeg er fornærmetoj4 oj4
Kontaktuppgifter till Anton Mittets änka, Laura Mittet, stod i rapporten.
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentLiterature Literature
Ladygos gatvé, stod det på skylten i hörnet av närmaste husblock.
Kommissionen har ligeledes i sin tredje rapport om økonomisk og social samhørighed gjort opmærksom på, at investeringer i infrastrukturprojekter, der vedrører Natura #, og som bidrager til den samlede regionale konkurrenceevne, er et af de områder, der vil kunne ydes strukturfondsstøtte til i fremtidenLiterature Literature
Jag stod vid gränsövergången med ett hundratal andra soldater från väst.
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var på väg mot porten där Jose stod på vakt då en röst ropade: ”Vänta ett ögonblick!”
Eneste artikelLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.