torftig oor Deens
torftig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
beskeden
Det är dock också att beklaga att kommissionens rapport är så torftig och uttryckslös.
Det skal dog også beklages, at Kommissionens beretning er så beskeden og så lidt informativ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det som fanns där var torftighet, fattigdom och bristfällig uppfostran.
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INILiterature Literature
Ibland har jag känt att livet är just så torftigt som denna sammanfattning vittnar om.
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduerLiterature Literature
”HERREN, din Gud, låter dig nu komma in i ett gott land, ett land, där vattenbäckar, källor och djupa vatten flöda fram i dalar och på berg, ett land med vete och korn med vinträd, fikonträd och granatträd, ett land med ädla olivträd och med honung, ett land, där du icke skall äta ditt bröd i torftighet, där intet skall fattas dig, ett land, vars stenar innehålla järn och ur vars berg du skall bryta koppar.” — 5 Moseboken 8:7—9.
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetjw2019 jw2019
Hon behövde göra upp en eld, så att hon kunde laga en torftig måltid — förmodligen den sista måltid som hon och hennes unge son skulle äta.
Ruder af glas med ensartet hærdningjw2019 jw2019
Också bland de sanna kristna insisterade vissa judaister på att man skulle gå tillbaka till de ”svaga och torftiga elementära tingen” i den mosaiska lagen, den lag som Kristus hade uppfyllt. — Galaterna 4:9; 5:6–12; Filipperna 3:2, 3.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofjw2019 jw2019
Rapporter om barnens torftiga levnadsförhållanden, den bristande försorg som råder om deras utbildning och avsaknaden av kärlek och omsorg är mycket oroande.
Forslag til Rådets henstilling om røgfri miljøernot-set not-set
Men det kändes inte särskilt hemtrevligt; möblemanget gav ett ännu torftigare intryck idag än vad det hade gjort senast.
Der skete et uheldLiterature Literature
Torftigt kunde man kanske säga, men hon beklagade sig inte.
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?Literature Literature
En grupp zoramiter, som av de andra medlemmarna i deras församling ansågs som ”orena” och ”hölls för intet”, drevs ut ur synagogorna ”för att deras kläder var så torftiga”.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeLDS LDS
Men det har inget samband med uppfostran och orsakas inte av en känslomässigt torftig uppväxtmiljö.
Nedenfor angives følgende oplysninger om størrelsen af den ulovlige støtte, der er ydet til modtagerenjw2019 jw2019
Annars vet jag inte hur mödrarna och fäderna hade kunnat lämna sina barn i de torftiga gravarna på slätten och sedan, efter en sista titt, gråtande gå vidare mot Sion.
kortikosteroidbehandling § (NLDS LDS
Sökanden har därav dragit slutsatsen att den varaktighet som fastställts i det angripna beslutet inte korrekt återspeglar omfattningen av dess påstådda deltagande i den aktuella överträdelsen och att den inte varit föremål för anpassningar eller medgivanden från kommissionens sida för att återspegla bevisningens torftiga karaktär.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.EurLex-2 EurLex-2
Jag anser att det med tanke på de torftiga resultaten vid genomförandet och vid utdelningen av de ekonomiska medlen alltsedan 1996 länge har varit dags att se sig om för att råda bot på detta.
Lige mine ordEuroparl8 Europarl8
Jag lyssnade så ofta jag kunde, för att få in rytmen och poesin i mitt torftiga språk.
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetLiterature Literature
Hur skulle de då ens kunna komma på tanken att rygga tillbaka och återvända till ”de svaga och torftiga” tingen i den fördärvade judendomen? — Galaterna 4:9.
Handikappet?jw2019 jw2019
Torftigt och tråkigt, tänkte Tuvesson.
Nu går det galt.- JaLiterature Literature
De hittillsvarande effekterna på sysselsättningen kan snarast betecknas som ytterst torftiga.
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeEuroparl8 Europarl8
Lika torftiga har också resultaten blivit av förslagen till initiativ inom EU.
Stan, ærlig talt!Europarl8 Europarl8
Han insåg att han de senaste åren hade levt i en omgivning som präglats av en ständigt tilltagande torftighet.
tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker iLiterature Literature
Låt oss tänka på och uppskatta det vi har och vara fast beslutna att aldrig vända tillbaka till de svaga och torftiga elementära tingen i största allmänhet och att inte heller bli slavar under dem igen.
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverjw2019 jw2019
Vid en första anblick är detta något helt och hållet fördelaktigt, men efter ytterligare beaktande är det mycket allvarligt att generellt misstänkliggöra europeiska medborgare på grundval av torftiga indicier.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Men i stället nöjde sig kommissionen med det torftiga uttalandet att ”[k]ommissionen anser inte att operatörerna i nuläget skall vara skyldiga att kompensera försenade passagerare”.
Gode piloter adlyder ordre. ^INegativEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till den rådgivande gruppens torftiga betänkanden och att den sett som sin uppgift att skapa acceptans är det fullkomligt obegripligt att kristdemokraterna och den socialistiska gruppen i sin gemensamma resolution lyckönskar den rådgivande gruppen till dess hittillsvarande verksamhet.
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerEuroparl8 Europarl8
Den var torftig och enkel med nakna stenväggar, ett grovt tillyxat bord, tre stolar och en bönpall.
Dem kan jeg bruge i søvneLiterature Literature
Den enda människa jag såg var den vakt som sköt in ett torftigt mål mat genom en öppning i dörren.
Der er telefon, Harryjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.