undgå oor Deens
undgå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
undgå
Som jag kan smyga igenom om jag undgår disruptorelden.
Som jeg måske kan snige mig igennem, hvis jeg kan undgå disruptorerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att undgå att behöva lägga av ett plagg långt innan du dragit full nytta av det finner du i allmänhet att det är bäst att undvika ”modeflugor” eller extrema klädstilar, som snabbt blir omoderna.
De underretter straks Kommissionen heromjw2019 jw2019
Dessutom bör betalningar och verksamheter inte på ett konstlat sätt delas upp eller slås ihop i syfte att undgå upplysningskravet.
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska säkerställa att stöd inte utbetalas till jordbrukare för vilka det är fastställt att de, från den dag då kommissionens förslag till denna förordning offentliggjordes, på ett konstlat sätt har skapat förutsättningar för att undgå verkningarna av denna artikel.
Joe Gavilannot-set not-set
26 Tribunalens bedömning i punkt 69 i den överklagade domen, att det inte kunde undgå Ballast Nedam att bolaget kunde komma att bli föremål för kommissionens slutliga beslut i egenskap av BNGW:s moderbolag, var felaktig. Det framgår nämligen av tribunalens egna konstateranden att kommissionen i punkt 342 i meddelandet om invändningar inte hade angett att detta meddelande hade riktats till Ballast Nedam på grund av att bolaget hade utövat ett avgörande inflytande över BNGW:s affärsbeteende, och att tribunalen medgav att meddelandet om invändningar var otydligt på denna punkt.
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøjeEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat kan inte åberopa det faktum att en annan medlemsstat har förmedlat felaktiga uppgifter för att undgå det ansvar som medlemsstaten i enlighet med den nationella lagstiftningen har gentemot en skadelidande.
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (SalernoEurLex-2 EurLex-2
Utan att gå in på ytterligare särskilda processrättsliga omständigheter ska jag nedan, i enlighet med hur den hänskjutande domstolen har formulerat sin fråga, pröva huruvida förbudet mot ett visst resultat med senare möjlighet att undgå vite är förenligt med unionsrätten.
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed,især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.EurLex-2 EurLex-2
3) Skall i varje fall artikel 5.2 i rådets förordning nr 1697/79 av den 24 juli 1979, enligt vilken gäldenären ges rätt (domstolens dom av den 22 oktober 1987, 314/85, Foto-Frost mot Hauptzollamt Lübeck-Ost, Rec. s. 4199) att undgå uppbörd i efterhand, tillämpas även i detta fall när tullmyndigheten på grund av försummelse inte har tagit ut tullarna, trots att den förmodade gäldenären hade följt samtliga bestämmelser i de gällande föreskrifterna avseende upprättande av tulldeklaration?"
Sædekapacitet ...EurLex-2 EurLex-2
Den resande skall inte vara ansvarig gentemot transportören om han styrker att skadan orsakats av omständigheter som han inte hade kunnat undgå eller förebygga följderna av, även om han hade iakttagit den omsorg som krävs av en ansvarsmedveten resande
Min er på størrelse med et hus. "oj4 oj4
En producent som har överskridit en av de individuella referenskvantiteter som har tilldelats honom, kan således inte, för att undgå den skyldighet att betala avgift som följer av detta överskridande, åberopa den omständigheten att det inte föreligger någon överproduktion på det nationella planet, eftersom den totala kvantitet som har producerats är mindre än summan av de båda totala referenskvantiteter som medlemsstaten i fråga förfogar över.
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
34 Den hänskjutande domstolen önskar vidare få klarhet om, i det fall ursprungsmedlemsstaten för gödselmedlet tillämpar en lägre avgift vid export till andra medlemsstater, en sådan avgift som importavgiften i det nationella målet kan undgå att kvalificeras som en avgift med motsvarande verkan som en tull, såsom VLM har påstått, med hänsyn till skyldigheten att hålla den egna gödselreserven under kontroll och skydda den inhemska produktionen mot åtgärder utifrån som snedvrider konkurrensen och innebär en ytterligare miljöbelastning för Flandern.
Sâ snart det bliver morkt... kommer deEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska till kommittén meddela all tillgänglig information om överföringar eller verksamhet som bedrivs av Irans fraktflyg eller av fartyg som ägs eller drivs av Islamic Republic of Iran Shipping Lines i samband med andra företag, vilka kan ha företagits för att undgå sanktionerna i eller i strid med bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) eller 1929 (2010), eller i kränkning av dessa, inbegripet namnändring eller omregistrering av luftfartyg eller fartyg.
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokolleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När ett företag således genom sitt eget agerande har åsidosatt artikel 82 EG kan det inte undgå påföljd på grund av att andra ekonomiska aktörer inte ålagts böter, när de fall som rör de sistnämnda aktörerna inte har underställts gemenskapsdomstolens prövning.
I henhold til direktiv #/#/EØF skal der også fastsættes specifikke dyresundhedsmæssige betingelser eller garantier, der svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, for import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og gederEurLex-2 EurLex-2
Den registeransvarige kan helt eller delvis undgå detta ansvar om han bevisar att han inte är ansvarig för den händelse som orsakade skadan.”
Procedurerne for korrekt håndtering af antineoplastiske midler skal overholdesEurlex2019 Eurlex2019
1. Tillämpningen av interventionsåtgärder för nötkött har medfört att det finns stora lager i flera medlemsstater. För att undgå alltför lång lagring bör en del av dessa lager säljas genom anbudsförfarande för produktion av malet kött i gemenskapen.
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.EurLex-2 EurLex-2
För det fjärde påstår sökanden att överklagandenämnden gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning när den ställde upp ett krav på att varumärket skall vara iögonfallande, fantasifullt eller kreativt för att undgå invändningar enligt artikel 7.1 b i förordning nr 40/94.
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondEurLex-2 EurLex-2
Det går inte att undgå predikandet av Riket.
Rifampicin er en kraftig CYP#A#-induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med # %, hvilket kan medføre virologisk svigt og udvikling af resistensjw2019 jw2019
Hur kan vi undgå att känna oss upprörda över den uppgivna siffran på 815 miljoner människor i världen som lider av svält?
Dyret må ikke overhydreres før behandlingenEuroparl8 Europarl8
Jag har inte heller kunnat undgå att lägga märke till hur Jehova har gjort väl mot mig i samband med mina arbetsuppgifter.
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesjw2019 jw2019
För att undgå att bli straffad var det åtminstone en framstående broder som rentav gick så långt att han samarbetade med säkerhetspolisen och därigenom ställde till stor skada för de trogna och för predikoverket. (Matt.
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?jw2019 jw2019
Alldeles som sin himmelske Fader ville Jesus att människor skulle ändra sinne och undgå att få en hård dom.
For investeringerjw2019 jw2019
Bröder, det finns ett ansvar som ingen människa kan undgå.
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionLDS LDS
(9) Principerna om ömsesidigt erkännande och om hemlandstillsyn kräver att de enskilda medlemsstaternas behöriga myndigheter inte skall meddela auktorisation eller skall återkalla auktorisationen i sådana fall där verksamhetsplanen, lokaliseringen Ö av verksamheterna Õ eller den faktiskt utövade verksamheten klart visar att ett kreditinstitut har valt rättssystemet i en medlemsstat i syfte att undgå de strängare normer som gäller i en annan medlemsstat inom vars område det bedriver eller har för avsikt att bedriva sin huvudsakliga verksamhet.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.EurLex-2 EurLex-2
Om företaget endast kan undgå en överföring av kontanter eller annan finansiell tillgång genom att reglera den icke-finansiella förpliktelsen, är det finansiella instrumentet en finansiell skuld.
Det er derfor på dette område- i modsætning til de transeuropæiske transportsystemer- yderst vanskeligt at foretage nogen form for indgreb eller harmoniseringEurLex-2 EurLex-2
Jag kan inte undgå att tro på en skapare med tanke på hur invecklad världen är.
Nå, hvor er han?jw2019 jw2019
Den som vill undgå homosexualitetens snara har också stor hjälp av att tänka på vad som har sagts om den besvikelse homosexualiteten leder till och hur onaturligt ett homosexuellt liv är.
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedurejw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.