undkomma oor Deens
undkomma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
undfly
undkomme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommer du inte att bli förtörnad på oss till det yttersta, så att ingen blir kvar och ingen undkommer?
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EURjw2019 jw2019
Framtidens EU kan inte undkomma insikten att nutiden är annorlunda än för 50 år sedan.
Og jeg vil gøre alt for digEuroparl8 Europarl8
Det helt fyrkantsmaskförsedda lyftet gör det lättare för små fiskar och havskräftor som inte uppfyller minimimåtten att undkomma
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetoj4 oj4
2. att avtal måste slutas inom FN eller genom direkta förbindelser med USA för att undvika anonyma ̈webbplatser ̈ på Internet och förhindra att de personer som är ansvariga för dessa brott mot de mänskliga rättigheterna och kriminella handlingar mot minderåriga kan undkomma ansvaret för sina avskyvärda handlingar?
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenterEurLex-2 EurLex-2
Om så är fallet kan fångarna välja att förklara sig skyldiga, även om de inte är det, för att undkomma dödsstraff.
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørEuroparl8 Europarl8
Miljontals tyskar flydde för att undkomma Röda armén.
Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning #/#/EF af #. november # om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv #/#/EØF og beslutning #/#/EØF og #/#/EØF og om ændring af direktiv #/#/EØFWikiMatrix WikiMatrix
Nej, vi vill se framåt, men vi kan bara undkomma misstagen och synderna från det förgångna om vi lär känna det förgångna, om vi hanterar den tiden.
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagenEuroparl8 Europarl8
De trogna kristna, som insåg att det här var ett tillfälle att undkomma den förstöring som Jesus hade förutsagt, flydde till bergen.
Og ingen ville skabe vejjw2019 jw2019
Den åttaarmade jättebläckfisken kan, precis som den tioarmade, kamouflera sig genom att byta färg, använda jetdrift för att förflytta sig i vattnet och undkomma fara genom att spruta ut ett tjockt bläckmoln.
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftalejw2019 jw2019
Valfriheten i den retroaktiva effekten av den ändrade skatten gör därför att vissa bolag kan undkomma betalningen av skatt enligt det nya systemet, vilket ger en ekonomisk fördel för de som väljer att inte betala enligt skattesatsen på 5,3 %.
Hey, åbn Samuel' s signaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
68 Vid förhandlingen har Republiken Österrike slutligen gjort gällande att de aktuella kontrakten inte kan fullgöras inom ramen för ett upphandlingsförfarande, eftersom företag som är etablerade i andra medlemsstater inte till fullo kan undkomma inblandning från myndigheterna i sina respektive medlemsstaterna och att dessa företag ibland är skyldiga att samarbeta med nämnda myndigheter eller med underrättelsetjänsten i dessa medlemsstater, oberoende av om de fullgör kontrakten från en anläggning belägen i Österrike, med följden att det skulle föreligga en risk för att känsliga uppgifter avslöjades.
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsniteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta betyder att vi kan vara på den sida som undkommer utan skada och kan ha en lyckligare framtid, vilket allt beror på denna förestående sammanstötning.
Hvilken gerning er det?jw2019 jw2019
Människor har sedan evinnerliga tider emigrerat för att undkomma fattigdom eller förföljelse, på jakt efter lycka, efter en bättre framtid.
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplanfor reformerne samt et stærkt politisk engagementEuroparl8 Europarl8
De hjälpte ingen att undkomma branden
Viruset har ingen fast form.Det skifter fra flydende form til luft eller blodomløb-- afhængigt af omgivelserneopensubtitles2 opensubtitles2
Kommissionen har också med rätta beaktat - bortsett från fallet med force majeure - de ekonomiska konsekvenserna av beslutet att bevilja förlängning av fristen. Denna skall nämligen endast syfta till att göra det möjligt för exportörerna att övervinna de svårigheter som dessa kan stöta på då de skall införskaffa den bevisning som begärts och kan inte i något fall tillämpas för att göra det möjligt för de berörda att begränsa de skadliga ekonomiska verkningarna av deras eget felaktiga handlande eller att helt och hållet undkomma dessa verkningar, vilket förefaller ha skett i detta fall.
Når en oprindelsespart skønner, at gennemførelsen af en plan eller et program kan få væsentlig grænseoverskridende virkningerpåmiljøet, herunder på sundheden, eller når en part, der i væsentlig grad kan blive berørt, anmoder om det, har oprindelsesparten pligt til så tidligt som muligt inden vedtagelsen af planen eller programmet at underrette den berørte part heromEurLex-2 EurLex-2
Trots att Origenes tvingades flytta från plats till plats för att undkomma sina förföljare, slutade han inte upp med att undervisa.
teknikker, processer og systematiske foranstaltninger til designkontrol og-verifikation, der vil blive taget i anvendelse som led i arbejdet med at designe interoperabilitetskomponenter, og som vedrører den pågældende produktkategorijw2019 jw2019
Myro hade gripit om hans hand, likasom om hon fruktat, att han skulle undkomma henne.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeLiterature Literature
Medger kommissionen att passagerare som måste evakueras genom smala gamla tunnlar bredvid strömspår som fortfarande är inkopplade utsätts för en oacceptabelt stor fara eftersom de inte bara måste undkomma branden i all hast utan också måste undvika att beröra strömspåret som fungerar som ett lågt staket?
Jeg bruger en blød hammerEurLex-2 EurLex-2
51 Rådet har även hävdat att skälet för denna bestämmelse ligger i att undvika att de personer som genom att helt enkelt överskrida gränsen söker anställning i en annan medlemsstat undkommer den obligatoriska avgiften till exempelvis det belgiska systemet för egenföretagare.
En svømmetur i maneskinEurLex-2 EurLex-2
Omöjligt att undkomma domen mot Jerusalem (12–23)
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Markedjw2019 jw2019
Det helt fyrkantsmaskförsedda lyftet gör det lättare för små fiskar och havskräftor som inte uppfyller minimimåtten att undkomma.
Jeg fornemmer detEurLex-2 EurLex-2
Finns det ingen utsikt att han skall kunna undkomma?
Mave-tarmkanalenLDS LDS
Som litet barn flydde Jesus och hans familj till Egypten för att undkomma Herodes mordiska svärd.
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogLDS LDS
(1 Korinthierna 10:1–4) Israeliterna på Moses tid hade fått se stora demonstrationer av Guds makt, till exempel hur Gud ledde dem om dagen genom en molnpelare genom vilken de också fick hjälp att undkomma genom Röda havet.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.jw2019 jw2019
Men jag ska undkomma dem, det måste vara min tur nu.
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.