utmana
udfordre
utmanande oor Deens
utmanande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
udfordrende
De kommande åren kommer att bli intressanta och utmanande för ombudsmannen.
De kommende år bliver interessante og udfordrende for Ombudsmanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Främjande av diversifieringsåtgärder och utveckling av korta leveranskedjor, samt främjande av producentorganisationer, kan bidra till sektorns motståndskraft, som utmanas av otillbörliga affärsmetoder och alltmer volatila marknader.
At yde videnskabelig og teknisk bistand til den relevante nationale kompetente myndighed på det pågældende kompetenceområdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Donovan-privatskolan känner att han inte blir tillräckligt utmanad i sin nuvarande miljö
Forsvind ud i luftenOpenSubtitles OpenSubtitles
På energiområdet har de två länderna haft ett komplicerat förhållande, och genom att spela en mer aktiv roll i Centralasien har Kina i praktiken utmanat den ryska dominansen i regionen.
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederEurLex-2 EurLex-2
Vi rekommenderar att utmana misslyckandena, men också att bygga vidare på positiva insatser, och att söka utrymme för vidare framsteg.
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeEuroparl8 Europarl8
Om det är sant, måste din son ropa ut mig en dag utmana mig för att kunna bli stammens ledare.
OK- Ikke for tidligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 En man eller en kvinna och en pojke eller en flicka blir inte mer sant manlig eller sant kvinnlig genom att uppträda och klä sig sexigt och utmanande, och det är förvisso inte heller till ära för Gud.
Regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE)- Ensartede forskrifter for godkendelse af retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertiljw2019 jw2019
Om jag skulle bli utmanad på en knivmatch!
NOGLE ÅR SENEREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare fanns inget större motverkande köparinflytande som skulle ha kunnat utmana Tomras dominerande ställning på någon av de berörda marknaderna
Ja, det er bizartoj4 oj4
Det märkliga är då att strukturreformer som inte kostar verkar vara svårare att anta än budgetsanering - förmodligen för att man utmanar starka särintressen.
Nu arbejder viEuroparl8 Europarl8
Tillräckligt utrymme för att ge en komplex och utmanande miljö
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaoj4 oj4
Fru ordförande, ärade kollegor! När mer än 18 miljoner människor inom Europeiska gemenskapen är arbetslösa, då utmanar det även Europeiska unionen i sig även om det huvudsakliga ansvaret för sysselsättningspolitiken ligger hos medlemsstaterna, framför allt hos arbetsmarknadens parter.
Hvordan har du det?Europarl8 Europarl8
Exempelvis att utvidga området för kvalificerad majoritetsomröstning kommer omedelbart att utmana euroskeptiker av olika slag och andra till att säga i sina medlemsstater att deras land ger upp sin vetorätt och sin suveränitet.
Tag hjem sammen med morEuroparl8 Europarl8
Och unga kvinnor, ni måste förstå att om ni klär er utmanande så förvärrar ni detta problem genom att bli en pornografisk bild för en del män som ser på er.
De absolutte forskelle mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metodepå identisk prøvemateriale, på det samme laboratorium, udført af den samme person med det samme udstyr og med kort tidsinterval, bliver i højst # % af tilfældene større end xxx (bestemmes ved en ringtestLDS LDS
Det gör att ledamöterna konstruktivt kan utmana ledningens beslut och vara mer öppna för innovativa idéer, vilket motverkar en likriktning av ledamöternas åsikter, s.k. grupptänkande.
Integration af de forskellige kulturernot-set not-set
Man går så långt som att utmana Gud genom att med våld invadera Jesu krubba, något som verkar förebåda domedagen.
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointEuroparl8 Europarl8
”Det är klart att man automatiskt kollar på en tjej som klär sig utmanande.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudjw2019 jw2019
I egenskap av ny framtidsvision utmanar hållbar utveckling EU att visa hur väl man lyckas nå fram till nya generationer och till andra delar av världen.
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budEurLex-2 EurLex-2
En positiv utveckling har noterats den senaste tiden, särskilt i förbindelserna med Ryssland, vad gäller den utmanande uppgiften att tala med en röst
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsoj4 oj4
Vet du varför hon utmanade dig?
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemenskapens politik för ett långsiktigt hållbart fiske utmanar vissa ekonomiska modeller inom denna sektor, vilket får allvarliga konsekvenser ekonomiskt och socialt.
Skye døde af indre blødningerEurLex-2 EurLex-2
Newcos betydligt starkare ställning på digitala kabel-tv-tjänster än övriga svenska kabel-tv-operatörer lär tvärtom utgöra en viktig konkurrensfördel, som ytterligare minskar mindre kabel-tv-operatörers möjligheter att utmana Newco.
under henvisning til forslag fra Europa-KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Någon som känner för att utmana dom?
Der har du beviset!opensubtitles2 opensubtitles2
Med tanke på ECB:s breda verksamhet är jag väl medveten om att tillgången till uppgifter är avgörande men utmanande.
Prøver og kontrollernot-set not-set
Den bör mer kraftfullt utmana de handelssnedvridande stödsystem som tillämpas av världens största sockerproducenter och sockerexportörer, såväl vid WTO som under bilaterala handelsförhandlingar.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMEReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Problemen med psykisk ohälsa är också omfattande, långvariga och en orsak till diskriminering, som i hög grad bidrar till att skapa ojämlikhet i hälsa inom EU och därför utmanar de europeiska värderingarna i grunden.
Virkningsmekanismenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.