utmärkelse oor Deens
utmärkelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
hædersbevisning
Mottog en utmärkelse för medborgarskap i Brasilien — en utmärkelse som endast några få världsledare erhåller.
Modtog en brasiliansk hædersbevisning – en ære kun givet til få verdensledere
udmærkelse
sv
pris tilldelad person eller grupp personer som beröm för deras insatser inom visst ämnesområde
da
noget givet til en person eller gruppe i anerkendelse af indsats
Ingen aspirant har nånsin fått polisväsendets högsta utmärkelse.
Ingen aspirant har før modtaget vores højeste udmærkelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En utmärkt startpunkt skulle vara att på ett moget sätt enas om en överenskommelse om 2006 års budget.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenEuroparl8 Europarl8
En utmärkelse, medalj eller tävling
Ville det være så slemt?eurlex eurlex
Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.
Vi er Mac- folk, ChuckEuroparl8 Europarl8
Jag vill gratulera Pilar del Castillo Vera till hennes utmärkta betänkande och tacka för hennes öppna och inkluderande inställning vid utarbetandet av förslaget.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeEuroparl8 Europarl8
Det är ändå den risk som öregionerna löper, med hänsyn till de socio-ekonomiska faktorer som utmärker den typen av områden.
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumEuroparl8 Europarl8
Producenterna av ”Kraška panceta” deltar i den internationella jordbruks- och livsmedelsmässan i Gornja Radgona, vid vilken ”Kraška panceta” har fått fina utmärkelser och priser de senaste tio åren.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesEuroParl2021 EuroParl2021
Till sist, herr ordförande, bör vi säga att det här programmet, som sent omsider har utformats av kommissionen, slutligen har tagit form och att förslagen har framlagts, och Mouskouris utmärkta betänkande kommer som en bekräftelse på och samtidigt en förbättring av de förslag som framlagts.
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette spørgsmål blev rejst på Formandskonferencen for et par måneder siden, hvor det på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik blev foreslået, at en ad hoc-delegation skulle rejse til Afghanistan.Europarl8 Europarl8
På basis av samma referensramar har vissa rapporter i ett land blivit utmärkta medan de i andra fall varit otillfredsställande.
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudEurLex-2 EurLex-2
Varje förarmanövrerad på- och avstigningsdörr skall kunna manövreras av föraren från förarplatsen med hjälp av reglage som, förutom i fall av ett fotreglage, skall vara klart och tydligt utmärkta.
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLDEurLex-2 EurLex-2
Sökandena berörs inte av den omtvistade förordningen, som är av allmän giltighet, på grund av vissa utmärkande egenskaper som de har eller på grund av omständigheter som särskiljer dem, med avseende på nämnda förordning, från alla näringsidkare som denna kan tillämpas på.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorEurLex-2 EurLex-2
Det är ett utmärkt tillfälle för kommissionen att kompensera bristen på en cykelpolitik på EU-nivå och det faktum att cyklingen inte integrerats inom de andra politikområdena genom att i grönboken ta upp cykling som ett viktigt transportmedel i städerna.
Antallet af kvæstede vil være mere, end nogen af os kan bæreEurLex-2 EurLex-2
De behövde bara fortsätta framåt mot det på liknande sätt som ett fartyg fortsätter mot ett ljus som utmärker dess destination.
Jeg vil gerne tilegne den næste sang til min kone Pattijw2019 jw2019
Utmärkt, Jag ska bara klä mig
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningeropensubtitles2 opensubtitles2
(11) EG-domstolen har i detta avseende funnit: 'I fråga om ett stödprogram får kommissionen begränsa sig till att granska de utmärkande dragen hos programmet i fråga för att bedöma huruvida det, på grund av stödets belopp eller andel, slaget av de investeringar för vilka stödet ges eller andra villkor i programmet, ger mottagaren en betydande fördel i förhållande till konkurrenterna och sannolikt gynnar företag som är verksamma med handel mellan medlemsstaterna.'
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedEurLex-2 EurLex-2
Tack för det utmärkta temat i oktobernumret 2007 av Liahona som handlade om släktforskning och tempelnärvaro.
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?LDS LDS
Det finns säkert en utmärkt förklaring, tänkte han och försökte hålla tillbaka oron.
Ejer Sarah Caraway' s mand Caraway Security?Literature Literature
Utmärkt analytisk förmåga och begreppsförmåga. Ett strategiskt synsätt och ett ledarskap med förmåga att fokusera på eller utveckla direktoratets arbete inom i linje med Eurostats mål.
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?EurLex-2 EurLex-2
Jag vill bara tillägga några ord om den aktuella situationen som så utmärkt beskrivs i detta betänkande.
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denEuroparl8 Europarl8
Nej, jag mår utmärkt.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I linje med detta kartläggs i följande riktlinjer, som grundar sig på samma principer, de utmärkande egenskaper som avgör hur effektiva räddningsåtgärderna eller räddningsprogrammen är och hur de påverkar konkurrensen.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofEurLex-2 EurLex-2
Det är utmärkt att EU:s jordbruk får en stark ställning som gör att det kan möta den sköna nya världen, för vi kommer att behöva livsmedelsproduktion, vi kommer att behöva jordbrukare och vi behöver landsbygden. Och alla dessa saker fungerar mycket bra.
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderEuroparl8 Europarl8
Jag vill särskilt tacka vår föredragande, som har gjort ett utmärkt arbete med detta betänkande.
Hold op med at kalde mig barn!Europarl8 Europarl8
Jag anser i varje fall att Dagmar Roth-Behrendt har uttryckt saken utmärkt väl: grundläggande regler för rättsskipningen tillkommer medlemsstaterna, men man kan vidta åtgärder på EU-nivå genom solidaritetsfonden.
Navnet er mig bekendtEuroparl8 Europarl8
Låt mig som en personlig kommentar tacka Francisco José Millán Mon för hans utmärkta och vänliga samarbete med oss för att ta fram dessa rekommendationer.
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læEuroparl8 Europarl8
XviD utmärks av funktioner som b-ramar, global och kvartsbildpunkts rörelsekompensation, luminansmaskering, kodspaljékvantisering, samt H. #, MPEG och egendefinierade kvantiseringsmatriser för den avancerade enkla profilen i MPEG
Vi er trods alt begge to doktorerKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.