utmattning oor Deens
utmattning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
udmatning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hos apa har engångsdoser upp till # mg/kg resulterat i utmattning och vid högre doser, sänkt medvetandegrad
Jeg vil således fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.EMEA0.3 EMEA0.3
Om utmattningsbelastningarna kombineras, skall de beaktas på ett sätt som överensstämmer med belastningarnas egenskaper och den form av konstruktionsanalys och konstruktionsstandard för utmattning som används.
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år,men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.EurLex-2 EurLex-2
Det nya förslaget till direktiv ska minska utmattningen för fartygens besättningar. EESK anser att detta är en god föresats, men framhåller att det är mycket viktigt för sjösäkerheten att minimikraven för sjöfolks arbete ombord, inbegripet den medicinska certifiering och utbildningscertifiering som omfattas av STCW–konventionen (den internationella konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning) efterlevs.
Protokollen fra det foregående møde godkendteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(41) Efter det nya utkastet till norm PNE 36065 EX/98, i vilket de nya värdena för motståndskraft mot oligocyklisk utmattning fastställs, är företagets mål med detta projekt att utveckla hela den nödvändiga infrastrukturen för att genomföra lämpliga prov.
Det juridiske konsulentfirmas konklusioner er i klar modstrid med Kommissionens beslutningspraksis og EU's retspraksis i statsstøttesager, hvor der kun forudsættes at findes statsstøtte, hvis der kan påvises et klart, præcist og ubetinget tilsagn fra den pågældende stat, hvilket ministerens udtalelser af #. juli # på ingen måde kan betegnes somEurLex-2 EurLex-2
Hans utmattning översätts till spelet.
Det vidste han ikke, men vi kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mönstringar, brandövningar och livbåtsövningar samt övningar som föreskrivs enligt nationella lagar och förordningar och av internationella instrument skall utföras på ett sådant sätt att vilotiden störs så lite som möjligt och så att det inte orsakar utmattning.
Hvorfor begærer så mange min krop?EurLex-2 EurLex-2
Hon höll om honom medan han grät och till slut föll han motvilligt i sömn, av ren utmattning.
Vi kommer efter dig!- Jeg har denLiterature Literature
Många instämmer med kolumnisten Tom Harpur, som skriver i Torontotidningen The Sunday Star: ”Jag vet att under all denna tillkämpade munterhet har julen i allt större utsträckning kommit att bli en tid av djup olust, otillfredsställelse, skuldmedvetenhet och ren utmattning för miljontals människor i vårt samhälle.”
Offense, kom så nujw2019 jw2019
Driftbelastningar (utmattning):
Bilaget bør derfor udgåEurLex-2 EurLex-2
I planen ska bland annat hänsyn tas till utmattning (både vittnenas och utredarens utmattning), den mänskliga bevisningens bristande tillförlitlighet och de tänkta vittnenas planerade förflyttningar.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurLex-2 EurLex-2
Program för kontroll av åldrande, utmattning och korrosion.
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenEurLex-2 EurLex-2
Men hon var själv bara några år äldre än Julia och också nära utmattning.
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planLiterature Literature
Symptomen hade blivit värre och värre under flera månaders tid: blod, smärta, utmattning.
De burde få sådan en suttemaskineLiterature Literature
Utmattning.
Jeg ved ikke om han erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom att tillämpa ovanstående steg kan man beräkna det största tillåtna felets djup och längd. Detta ska inte få behållaren att gå sönder under den beräknade livslängden, varken genom utmattning eller bristning.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeEurLex-2 EurLex-2
Eftersom de var tvungna att sova utomhus, dog de av köld och utmattning.
Du er da hans pigejw2019 jw2019
Trötthet/utmattning/stress // Övertid
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetEurLex-2 EurLex-2
Denna provning omfattar även kraven för provning av termisk utmattning (se punkt 4.2.1.1.2)
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummetEurlex2019 Eurlex2019
asteni, utmattning viktökning
Den #. november # vedtog Kommissionen afgørelse #/#/EF om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i FællesskabetEMEA0.3 EMEA0.3
Vanliga: • snuva och halsont • huvudvärk, yrsel, svindel (åksjuka) • ökad svettning • led-eller muskelsmärta • frossa, utmattning (trötthetskänsla), sjukdomskänsla (allmän känsla av obehag), feber • förhårdad av vävnad, rodnad, svullnad eller blåmärken vid injektionsstället
Men jeg har drømt om at flyve, alleredeinden jeg kunne gåEMEA0.3 EMEA0.3
3 Och se, nu säger jag er att jag själv och likaså mina män, och likaså Helaman och hans män, har utstått mycket stora lidanden, ja, hunger, törst och utmattning och alla former av lidanden av varje slag.
Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har ophævet nævnte kvantitative loftLDS LDS
Hur kan de klara av den här ansträngande vandringen utan att dö av utmattning?
Nej, de skræmmer mig lidt, menjw2019 jw2019
Det jag särskilt känner av är känslomässig utmattning, som kommer av det stora antalet patienter jag träffar under en dag.
I artikel # affattes stk. # såledesjw2019 jw2019
- Stålsorter med goda mekaniska egenskaper vid låga och höga temperaturer, exempelvis när det gäller hållfasthet och seghet, utmattning, slitage, plastisk deformation, korrosion och motståndskraft mot sprickbildning.
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vedEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.