att gäcka
täuschen
gäckande oor Duits
gäckande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
ausweichend
Det involverar en del av mänskligheten som alltid gäckat mig.
Das beinhaltet einen Teil der menschlichen Erfahrung der mir bisher immer ausgewichen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sidan 113 gäckade henne fortfarande, särskilt sedan just den sidan varit utriven ur loggboken från M/S Stornoway.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesLiterature Literature
Vi är nästan framme vid målet: en ledamotsstadga som har gäckat oss så länge.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenEuroparl8 Europarl8
Israeliterna ”fortsatte att göra narr av den sanne Gudens budbärare ... och driva gäck med hans profeter, tills Jehovas raseri steg upp mot hans folk”.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenjw2019 jw2019
I tusentals år har fred varit människans gäckande mål.
Los, schneII!jw2019 jw2019
Det vore extremt skadligt om man nu skulle gäcka dessa förväntningar.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEuroparl8 Europarl8
Ekoturister som frekventerar Amazonfloden spanar ofta förgäves ut över stränderna efter gäckande jaguarer eller jättestora anakondor.
Ich werde mich nicht entschuldigenjw2019 jw2019
Den gäckande drömmen om lycka
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entsprichtnicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #Rjw2019 jw2019
Precis som det inte finns någon ände på dess decimaler, verkar det som om det inte finns någon ände på de praktiska tillämpningarna för det användbara, men gäckande, pi.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"jw2019 jw2019
I Galaterna 6:7, 8 ges varningen: ”Bli inte vilseledda: Gud driver man inte gäck med.
Könnte ein Jurist gewesen seinjw2019 jw2019
Följande varning ges också: ”Låt er inte vilseledas: Gud kan man inte gäckas med.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenjw2019 jw2019
Tyvärr har de mycket små summor som anslagits till Daphne I-programmet likväl inneburit att endast 13 procent av de projekt som lämnats in kunnat godtas, vilket har gäckat förhoppningarna hos de organisationer som arbetar för att bekämpa våld, och detta har varit fallet i mer eller mindre hela Europeiska unionen.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEuroparl8 Europarl8
Men exakt hur dessa celler registrerar dofter och frambringar nervsignaler i hjärnan är något som ännu gäckar forskarna.
Besondere Vorschriften für die Etikettierungjw2019 jw2019
Gäckande, men ledtråden...
Ich habe ihre Eltern verständigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äktenskap kan förefalla vara en gäckande dröm för någon som saknar en arm eller ett ben.
Kein System ist wirklich sicherjw2019 jw2019
Han skriver: ”Om näringstillförseln är undermålig, hälsovården bristfällig, bostadsförhållandena förnedrande, familjens inkomst låg, familjens organisation bristfällig, fostran anarkistisk, gettobildningen mer eller mindre fullständig, personernas egenvärde ständigt avtagande, förväntningarna låga och förhoppningarna gäckade, för att inte tala om åtskilliga andra miljömässiga handikapp, då kan man förvänta det slags brister i den intellektuella utvecklingen som så ofta oberättigat hänförs till genetiska faktorer.”
Oh nein, so nichtjw2019 jw2019
Men de fortsatte att göra narr av den sanne Gudens budbärare och att förakta hans ord och driva gäck med hans profeter, tills Jehovas raseri steg mot hans folk, tills det inte fanns någon läkedom.”
Das weißt dujw2019 jw2019
Ja, enligt den bibliska principen i Galaterna 6:7, 8: ”Bli inte vilseledda: Gud driver man inte gäck med.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertzjw2019 jw2019
Det kräver uppmärksamhet, är intressant och ibland gäckande.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsjw2019 jw2019
22 2 Varför högt ställda förhoppningar gäckades
Fragst du wegen der Prinzessin?Jajw2019 jw2019
Vad skulle då andeskapelser och mänskliga skapelser, som utgör dessa himlar och denna jord, kunna göra för att omintetgöra, gäcka eller med framgång motstå hans tillkännagivna uppsåt?
Keine Entschuldigungenjw2019 jw2019
För att inte bli gäckad i sina planer att döda Messias lät Herodes döda de gossar i Betlehem som var två år eller yngre, men Jesus undgick att bli dödad.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetjw2019 jw2019
Men det skulle du inte ha något emot, om du inte gäckades i dina ansträngningar eller blev förtryckt av en sträng chef.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Somliga av dessa atenare drev gäck med honom, men många gav också gensvar och blev troende. — Apostlagärningarna 17:32—34; 2 Korintierna 6:14—18.
Litauische sprachejw2019 jw2019
De visar att Guds tjänare återupplivas och sedan återupptar sitt arbete och därigenom gäckar sina förföljare.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!jw2019 jw2019
Målsättningen att invånarna skulle arbeta för att gynna samhället i högre grad än sig själva har visat sig vara en gäckande dröm.
Sie sind im Fernsehenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.