i stället för oor Duits
i stället för
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
statt
Jag lärde mig franska i stället för tyska.
Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
anstatt
Förslaget och betänkandet syftar till försvar i stället för förvandling, till upprustning i stället för nedrustning.
Die Mitteilung und der Bericht zielen ab auf Rüstung anstatt auf Konversion, auf Aufrüstung anstatt auf Abrüstung.
anstelle
En del individer använder – på grund av tekniska eller närmare bestämt kognitiva begränsningar – bindestreck eller dubbelt bindestreck i stället för tankstreck.
Einige Individuen verwenden - bedingt durch technische bzw. kognitive Einschränkungen - anstelle des Gedankenstrichs den Bindestrich oder den doppelten Bindestrich.
an Stelle von
Och i stället för horn och vassa klor?
Und an Stelle von Hörnern und geschärften Krallen?
anstelle von
Man kan därför fråga sig om det inte hade varit lämpligare att fastställa målvärden i stället för gränsvärden.
Daher kann die Frage erhoben werden, ob es nicht sinnvoller gewesen wäre, „Zielwerte“ anstelle von Grenzwerten festzulegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stödet kommer alltmer att flyttas över till sektorsvisa stödprogram i stället för att öronmärkas för särskilda projekt.
Das wird reichennot-set not-set
I stället för att fylla dem med hopp har den gett upphov åt ett stort antal vidskepliga sedvänjor.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Kartejw2019 jw2019
(20) I dessa fall måste ett konstruerat normalvärde användas i stället för andra tillverkares/exportörers inhemska priser.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
För på varje föremål satt en kombinerad bokstavs- och sifferkod i stället för ägarens namn.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollLiterature Literature
Symboler som använder fem linjer i stället för fyra får också användas
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtEurLex-2 EurLex-2
Vad kommer exempelvis att hända med produkter som innehåller flytande ägg i stället för färska ägg?
Die Preise der Lieferungen undLeistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEuroparl8 Europarl8
Hädanefter kommer detta att vara ett objektivt övervägande, i stället för någonting subjektivt eller godtyckligt.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEuroparl8 Europarl8
Folk försöker ofta tvinga oss till läppavläsning i stället för att skriva det på en lapp åt oss.
Angriffsgeschwindigkeit!jw2019 jw2019
Den låg snett över magen i stället för rakt.
Gute Nachrichten, Scrope?Literature Literature
För första gången kysste han mig mellan benen i stället för att smeka mig.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLiterature Literature
till anskaffningsvärde eller upplupet anskaffningsvärde, i stället för till verkligt värde,
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurLex-2 EurLex-2
Fast hans är avsedd att förhindra en explosion i stället för att orsaka en. ”Ungdomar”, säger han.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtLiterature Literature
I stället för tio direktiv kommer ett enda nytt.
Ich hab' s in Japan gekauftEuroparl8 Europarl8
Prodi har även ett annat förslag om att ge företräde åt förordningar i stället för direktiv.
Mangel an BeweisenEuroparl8 Europarl8
Vad vi behöver är praktiska åtgärder i stället för fagert tal så att folk kan starta företag.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEuroparl8 Europarl8
Detta betyder att man hoppas på samtidigt agerande i stället för på handlingar i någon slags turordning.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abnot-set not-set
Vi accepterade att vi måste reglera friheten att tillhandahålla tjänster, i stället för att reglera ursprungsland.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Europarl8 Europarl8
Eller kanske i stället för att gå till skolan?
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfLiterature Literature
I stället för att farligt avfall klassificeras i enlighet med RID delas det in i olika avfallsgrupper.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEurLex-2 EurLex-2
till verkligt värde, i stället för till anskaffningsvärde eller upplupet anskaffningsvärde,
Er ist verschwunden!EurLex-2 EurLex-2
Ange varför en statlig stödordning har inrättats i stället för stöd från Europeiska fiskerifonden
Ichdachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervoroj4 oj4
Håll dig till sakfrågorna i stället för att komma med argumentet: ”Alla andra gör det!”
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertjw2019 jw2019
I stället för en fullständig harmonisering fanns det ett akut behov att ge medlemsstaterna större handlingsfrihet.
Horcht, sie nahen!Europarl8 Europarl8
55447 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.